移居国外后，他们的关系开始出现问题了。
The relationship started to go wrong when they moved abroad.
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
当你和你的父母交谈时，使用此信息来改善你和他们的关系。
Use this information when you talk to your parents to improve your relationship with them.
如今的经济衰退很可能会产生类似的夫妻积压，导致他们的关系破裂且难以弥补。
Today's economic slump could well generate a similar backlog of couples whose relationships have been irreparably ruined.
您的小说是关于士兵的，但侧重讲他们的关系，尤其是儿子和母亲、男人和他们的妻子之间的关系。
Your novel is about soldiers, but it focuses on their relationships, especially the bonds between sons and mothers, and men and their wives.
同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。
At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.
随着微软渐入佳境，他们的关系开始恶化。
别灰心，你还有很多机会改善你和他们的关系的。
Keep your chin up and you still have a profusion of chances for you to improve your relationships with them.
种种迹象表明，他们的关系稳定、慎重、而且长久。
Their relationship, by all appearances, was stable, discreet and long-lasting.
巨蟹座更加情绪化，但能从他们的关系中得到快乐。
The Cancer is more emotional creature but they are capable to feel pleasure from their relationships.
不过，有些夫妻说他们的关系在孩子出生之后反而更加坚固。
However, some couples said their relationships were stronger post-birth.
他们计划结婚，不过打算等马约莉离婚之后再公布他们的关系。
They had planned to marry, but had not wanted to disclose their relationship until Marjorie got a divorce.
“可能他没有注意到这些迹象；有可能他们的关系并不好，”他说。
"Maybe he missed the signs; maybe they didn't have a great relationship," he said.
你和他们的关系同样需要用感激和认可来维护和给它加油。
Those relationships need care and fuel as well, through appreciation and acknowledgment.
大多数的人好像不愿意每天花足够的精力在他们的关系上。
Most people just don't seem to care enough to put a bit of effort into their relationship every day.
经历了各自失败的婚姻，也面对过公众的谴责，他们的关系始终如一。
Their relationship continued through failed marriages on both sides and public uproar over the affair.
我不清楚他们的关系如何，不过他肯定从Nabokov学到了不少。
I don't know how close they were, but he certainly learned a few things from Nabokov.
他们都不愿意脱离各自的教会，这使得他们的关系出现了冲突。
The clash in their relationship came when they neither wanted to leave their respective churches.
不眠之夜和争吵过后，轮到谁去换尿布使他们的关系出现危机。
Sleepless nights and fights over whose turn it is to change diapers can leach the fun out of a relationship.
当一个父亲无力养育自己的子女时，他们的关系往往会变得疏远。
When a father can't provide monetarily for his offspring, he often becomes estranged.
上个星期拨通电话，这位女士确认了他们的关系，并说，这让她一辈子痛苦。
Reached by phone last week, the woman confirmed the relationship, and said it had caused her a lifetime of pain.
双方都坚称他们的关系维持了很短的时间，言语中根本没有遗憾或悔恨。
Each insisted at the time that theirs was just a minor flirtation, with few regrets or expressions of remorse.
断绝他们的关系从来就没使他感觉好受过；现在他将要照顾她的余生了。
Breaking off their affair had never sat right with him; now he would take care of her for the rest of her life.
欧盟应试图尽快向俄罗斯的近邻投入更多的资源，以此明确同他们的关系。
The EU should be urgently seeking to put more substance into the neighbourhood policy that defines its dealings with Russia’s near-abroad.
比起那些没有或无法做到理想化的人们，做到的人们将使他们的关系更长久。
People who do that tend to stay in relationships longer than those who can't or don't.
比起那些没有或无法做到理想化的人们，做到的人们将使他们的关系更长久。
People who do that tend to stay in relationships longer than those who can't or don't.
应用推荐