你们已经为他们的一生做好了准备。
他们的一生从眼前一闪而过。
这将是一份你能给予他们的一生都受用的礼物。
This will have provided them one of the longest lasting gifts you could give them.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men’s writing and their lives.
但他们也可能不会在他们的一生中都呈现出症状，脑研究声称。
But they were less likely to have displayed symptoms during their lifetime, the study in Brain said.
我不想让人们觉得如果婴儿没有得到这个，他们的一生都会受影响。
I don't want to give the impression that if babies don't get this they're marked for life.
他们的一生看似相反，实则献身于同一个事业：对抗未来。
Their seemingly opposite lives were dedicated to the same cause: fighting against the future.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men's writing and their lives.
而且，一个通常被忽略但很重要的事实是寿命较长的人在他们的一生中一般很健康。
Further, an important but often overlooked fact is that those who live longer are also generally healthier throughout their lives.
研究表明有勇气的人在他们的一生中能够获得更多的教育和更高的大学考试平均分。
Studies show that gritty people obtain more education in their lifetime and earn higher college GPAs.
照顾这些小孩子，在他们的一生正面的改变中我也尽了一份力量是非常有意义的。
It is always so rewarding to take care of the "kids" and to know that I have made a positive change in their lives.
客人会在婚礼上往新娘和新郎身上撒大米，象征着祝愿他们的一生充满这样的祝福。
By throwing rice at the bride and groom at a wedding, guests symbolically wish them a lifetime full of these blessings.
当然，最厉害的人可以把兴趣和能力结合起来。他们的一生都是充实并且富有满足感的。
But of course the wisest people can combine interest and ability into one. So all their life they feel fulfilled and satisfied.
许多医生都认为他们的一生错过了许多，或者他们会唠叨自己未曾完成能带给自己满足感的目标。
Many doctors know there is something missing from their lives; or they have a nagging feeling that they are not achieving a goal that would bring satisfaction.
对某些人，结果是正数，“对某些人结果是负数，“不管是他们的一生,“或者他们生命的一段时间
And for some people the balance is positive, " for some people perhaps the balance is negative, " whether for their life as a whole " or for certain stretches of their lives."
总的说来，电脑有优点也有缺点。但如果人们能够正确地使用电脑，电脑对他们的一生都是有用的。
To sum, computer has advantages and disadvantages. But if people can control themselves to use computer properly, it is useful for their whole life.
底线是大家谁收到的梅林奖是梅林奖获得者，并有权享受它没有约会或分类，为他们的一生的荣耀。
The bottom line is everyone who received the Merlin Award is a Merlin Award Recipient and is entitled to enjoy the glory for the rest of their life without dating or categorizing it.
如果许多他们的设计在他们的一生没有带来他们商业成功，简单的说，因为它们是在他们的时间之前。
If many of their designs did not bring them commercial success in their lifetimes, it is simply because they were ahead of their time.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
What’s important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they’ll most likely continue for the rest of their lives.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
What's important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they'll most likely continue for the rest of their lives.
生物学家希望这些数据可以帮忙保护海龟，因为他们的一生几乎是在海洋生活，而且他们最长能够长到6英里。
Biologists hope the data will help to conserve the turtles, who spend virtually all their lives at sea and can grow to more than 6ft long.
如果年轻人都害怕奋斗，浪费了青春，他们的一生都平淡无奇，当他们老了，回望青春，发现什么也没留下。
If the young people don't dare to fight, they waste their youth, all their lives are insipid, when they are old, they look back on their youth, just nothing leaves.
他把人当动物对待，毁了他们的一生，而且靠这个方法致富。从事这样的邪恶勾当，他却一鲇儿都不觉得羞愧。
He became rich by treating people like animals and destroying their lives. And he felt no shame for all this evil.
许多毕业生都正站在他们人生的十字路口上，面临着至关重要的决定，因为他们的选择可能会改变他们的一生。
Plenty of graduates are standing at a crossing road of their life to face a crucial decision because what they choose may transform their whole life.
更重要的原因在于，这似乎有悖于每一位望子成龙的家长的看法，即如果孩子在学业上步入歧途，他们的一生就毁了。
All the more so because it seems to belie the conviction of every pushy parent that if a child puts one foot wrong academically they have blown it for life.
更重要的原因在于，这似乎有悖于每一位望子成龙的家长的看法，即如果孩子在学业上步入歧途，他们的一生就毁了。
All the more so because it seems to belie the conviction of every pushy parent that if a child puts one foot wrong academically they have blown it for life.
应用推荐