医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
里面的细菌会让他们生病。
确切地说，这种饮食习惯并不完全是导致他们生病的原因。
To be exact, this eating habit is not completely true for what causes their illness.
大多数人不喜欢他的全部动物，所以当他们生病时，他们去另一个城镇看医生。
Most people didn't like all of his animals, so when they were ill, they went to a doctor in another town.
如果他们生病，会更积极的进行治疗。
And if they get sick, they're more apt to actively participate in their treatment.
他们表示，在工地上的烟灰进入他们的肺，导致他们生病。
They say that ash and soot at the site got into their lungs and made them ill.
在古早，人们相信当他们生病是上帝的惩罚，还是魔鬼的工作。
In the olden days, people believed that when they got sick it was a punishment from God, or the work of the devil.
该调查还发现，61%的美国员工认为工作压力已经成了他们生病的致因。
The same poll also found that 61 percent of American workers believe that work stress has been a cause of illness for them.
斯竹莉博士还发现，即使这些下岗工人重新找到了工作，他们生病的几率还是10%。
It did not matter whether the laid-off workers had found new employment; they still had a 1 in 10 chance of developing a new health condition, Dr. Strully found.
大多数肾脏移植患者他们生病的肾脏保留在原位，而移植肾脏作为额外的、第三个肾脏。
Most kidney transplant patients keep their diseased kidneys in place and the transplanted kidney is an additional, third kidney.
致病菌潜伏时期：当索赔者诉讼他们因今晨所吃的汉堡使他们生病的时候，他们通常已经神志不清了。
Incubation period: When claimants say the hamburger they ate this morning sickened them, they are generally out to lunch.
只要第二条规则一实行，生病的人就急忙去买保险，而健康的人则会等到他们生病了再去买。
If only the second rule applies, the sick will rush to buyinsurance but the healthy will wait until they fall ill before doing so.
正如她所说，令人伤心的食品标记本应是保护穷人，让他们远离营养不良，而不是让他们生病。
The sad thing, as she points out, is that food stamps are supposed to protect the poor from malnutrition, not make them ill.
毫无疑问的一个观点就是多数人将会自然的很健康，但是如果偶尔他们生病，那么训练有素的医师们应该能给他们治疗。
The implicit view is that most individuals will naturally stay healthy, but if by chance they get sick, then well-trained physicians should be available to treat them.
首先，我要和爸爸去沈阳看爷爷奶奶。他们生病卧床不起已经两年了。我很担心他们，我要在那里呆20天。
First of all, I am going to Shenyang with my father to visit my grandparents. They have been ill in bed for about two years. I am always worried about them. I will stay there for 20 days.
他们生病时，我们把他们转到医院，而孩子们不许探望患有不治之症的病人，即使病人就是他们的父母也不行。
When they get sick, we transfer them to a hospital, where children are forbidden to visit terminally ill patients - even when those patients are their parents.
越来越多的美国人支付了保费，却发现他们的保险公司在他们生病的时候已收窄了保险面，或者不愿支付全部的医疗费用。
More and more Americans pay their premiums, only to discover that their insurance company has dropped their coverage when they get sick, or won't pay the full cost of care.
你这是什么意思，我是那么白了吗？在英国，要是有人很苍白，因为他们生病或震惊和害怕，我们称他们为白了。
What do you mean, I'm as white as a sheet? In English, if someone is very pale because they are ill or shocked or scared, we say they're as white as a sheet.
毫无疑问的一个观点就是多数人将会自然的很健康，但是如果偶尔他们生病，那么训练有素的医师们应该能给他们治疗。
Thee implicit view is that most individuals will naturally stay healthy, but if by chance they get sick, then well-trained physicians should be available to treat them.
病人会告诉医生他们内心深处的个人隐私，信任医生会为他们保守秘密，允许医生在他们生病和悲伤时进入家里和医院。
Patients will tell physicians their deepest personal secrets, trust them to keep that information confidential, and allow them into their homes and hospitals in times of suffering and grief.
相反，多数的转变并没有一个特定的顺序，在他们生病的过程中会从一个阶段转移到另一个阶段，然后重又转变到先前的状态——即使在单独的一个小时或一天之内，这种阶段的转变也没有特定的顺序。
Instead, most move, in no particular order, from one stage to another and back again over the course of their illness — and even over the course of a single hour or day.
很快，人们开始购买面包师的汤，即使他们没有生病。
Soon, people started buying Boulanger's soups even when they were not ill.
他的父母拒绝了，因为他们自己有九个孩子，给生病的孩子买礼物太贵了。
His parents said no, because with nine children of their own, buying presents for sick children would just cost too much.
这部电影是关于男人有责任去拯救那些对他们有意义的事情。那包括从乏味的生病的日子中勇敢的拯救。
The flick is about the responsibility that men have to rescue those that mean something to them. That includes a daring rescue from a boring sick day.
这部电影是关于男人有责任去拯救那些对他们有意义的事情。那包括从乏味的生病的日子中勇敢的拯救。
The flick is about the responsibility that men have to rescue those that mean something to them. That includes a daring rescue from a boring sick day.
应用推荐