很多年轻人拒绝接受他们父母的无神论。
Many young people were rejecting the atheism of their parents.
让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
两人拥抱在一起，泪流满面，讲述着他们父母的故事。
The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents.
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
年轻人的思想往往受到西方或其他流行文化的影响，往往拒绝甚至放弃他们父母成长过程中所遵循的传统。
Young people, whose ideas are often influenced by Western or other popular cultures, often refuse or even give up the traditions their parents grew up with.
除了他们父母点的几支蜡烛外，别处一片漆黑。
It was very dark except for a few candles that their parents had lighted.
他们不能像他们父母一样'吃苦'。
明白你父母也是他们父母错误和缺陷的产物。
Recognize They are likely Products of Their own Parents' Mistakes and flaws.
孩子们不应该在认为他们父母不爱他们时死去。
Children shouldn't die thinking their parents had not loved them.
通常情况下，动物们只能从他们父母的遗传得到基因。
Normally, animals get their DNA from their parents. But a new study shows that they can also get genes from another species.
还有一些人会继承他们父母的事业或购买价格不菲的产业。
And others, hundreds of thousands of others, will start, take over from their parents or buy businesses that have a value proposition.
或许更让你震惊的是，这些账户是他们父母帮忙注册的。
What may be more startling, however, is this: Their parents are helping to sign them up.
虽然身长6毫米，体重0.029克，他们是他们父母完美的缩小版。
Measuring 6 mm and weighing just 0.029 grams, they are perfect miniatures of their parents.
年轻的德国人不愿去隐藏历史，但也没有他们父母一代人那种揭露一切的渴望。
Young Germans neither wish to conceal the past nor share their parents’ eagerness to lay it bare.
他们也询问了孩子们一些关于他们父母的事情：他们父母会有怎样类型的规矩？
They also asked the kids about their parents: What kinds of rules did they have?
这两个孩子，一个12岁，一个13岁，是由他们父母带到诊所来的。
The children, aged 12 and 13, were sent to the clinic by their parents, who said they could not carry out normal activities without their handsets.
他说，他之所以做出这个决定，是因为他认为他们父母的族群不会接受混血孩子。
He said he had taken the decision because he believed that mixed-race children would not be accepted by their parents' communities.
有时他们父母看起来似乎比生活本身更厉害，然而你并不比生活更厉害，没人是。
Sometimes their parents' lives can seem bigger than life, when of course you're not bigger than life, no one is.
我们最近就在《发现新闻》上报道了幼年暴龙与他们父母之间令人难以置信的差异。
Here at Discovery News we recently reported on the incredible differences between Tyrannosaur toddlers and their parents.
我试图说服我自己去接受我爱她是出于一种儿童爱他们父母的那种天真无邪的心态。
I tried to talk myself into the state of innocence in which children love their parents.
去年，超过4000儿童打这个求助热线倾诉他们非常担心他们父母的过度饮酒问题。
More than 4,000 children rang the helpline last year to say they were worried about their parents' excessive drinking.
那天，我对切尔西和她的同学们说，他们父母的骄傲和喜悦被即将到来的分别而冲淡……
I told Chelsea and her classmates that on this day their parents pride and joy are tempered by our coming separation from you . . .
其中许多人表示他们觉得压力很大，因为要表现“完美”，以证明他们父母完全能胜任。
Many expressed that they felt pressure to be "perfect" in order not to cast doubt on their parents' ability to be parents.
孩子们伸出手去接触蜘蛛时并没有意识到任何害怕，直到他们看到他们父母的反应时才意识到。
Children reach out to touch spiders, unaware of any fear, until they see the reaction of their parents.
我们并不知道在克隆的过程中年龄会被重新设定还是克隆人的生命会由于他们父母的年龄而缩短。
It is not yet known whether aging is reversed during cloning or if the clone's natural life is shortened by the years its parent has already lived.
我们并不知道在克隆的过程中年龄会被重新设定还是克隆人的生命会由于他们父母的年龄而缩短。
It is not yet known whether aging is reversed during cloning or if the clone's natural life is shortened by the years its parent has already lived.
应用推荐