他们的父亲对他们漠不关心。
没有人愿意与对他们漠不关心的额人交往。
No one is willing to affiliate with a person who is indifferent to them.
事实上，在亚洲，人们并未对他们漠不关心，在亚洲人的思想中，对冲基金素来不受欢迎。
Where they are not greeted with apathy, Asia-minded hedge funds often face antipathy.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
当有人说这不是我的问题的时候会让人觉得他们对一些事情漠不关心。这样也不会让任何人喜欢你，尤其是老板。
When people say something is not their problem it makes them look like they don't care. This does not endear them to anybody, especially the boss.
他们对他漠不关心，除了把他当做他们假想中的一个角色。
They are utterly indifferent to him ex-cept as a character in their myths.
比如说，他们也许会知道关于火车的所有知识，但对除此以外的东西都漠不关心。
So they may know everything about trains, for instance, but not really care much about anything else.
而如果他们被埋在一叠厚厚的文件中，就会被漠不关心，那么你的光芒就会被隐藏。
If they are buried underneath a stack of papers you could care less about, then your light is hidden from the world.
一些年前，银行和其他贷款者对风险漠不关心，他们掏钱给收入不稳定、信用记录差的人。
A few years ago, Banks and other lenders seemed indifferent to risk, as they doled out loans to people with dubious incomes and poor credit records.
他们所有人都有些问题：他们对什么都漠不关心，内向孤僻，一个人的时候却很开心。
But there was something wrong with all of them: they were apathetic, withdrawn, happiest when left alone.
可事实常常是，孩子或爱人和我们交谈时，得到的只是漠不关心的点头或略小的认可，要么就是被我们轻视或取笑，好像他们的话一文不值。
Too often our children or spouse might talk to us but are only met with a disinterested nod or other small acknowledgment, or we'll make light or fun of what they say, as if it's not important.
他们就那么走过去，目光呆滞，对周围所发生的一切漠不关心。
They simply walked with their eyes glazed over oblivious to what was happening around them.
他们会认为你不具有管理的能力或是对工作漠不关心。
Theywill feel you do not have the ability to handle difficult employees or youdon’t care.
他们会认为你不具有管理的能力或是对工作漠不关心。
Theywill feel you do not have the ability to handle difficult employees or youdon't care.
但是这些“赶时髦”的人士对此并不热情，他们的漠不关心将给那些拥有网络资源的公司足够的时间来准备应对这次变革。
But such apathy from early adopters suggests that content owners will have plenty of time to prepare for the revolution.
如果我觉得客户被误导或漠不关心，我通常会首先帮助他们建立核心原则。
If I feel that clients are misguided or unfocused, I'll often help them establish some core principles first. The following list is a good starting point.
然而，很多20多岁的年轻人是“踩水者”，他们的生活只是复制他们贫穷、不那么稳定、不参与投票选举、对周围的事漠不关心的父母，但是实际效果更糟糕。
Most twenty-somethings, however, are “treaders”, who simply replicate the lessons of their poorer, less stable, non-voting and hands-off parents, but to worse effect.
不信任他们，并不是因为漠不关心或者傲慢，而是发现如果想要弄清楚，就必须抛开所有的权威。
One doesn't distrust them just out of callous indifference or out of arrogance, but one sees that in order to find out, all authorities must be set aside.
不幸的是，她对孩子们漠不关心还折磨他们。
Unfortunately, she doesn't care about them and tortures them instead.
你对他们所受的苦难怎么如此漠不关心？
随着异议的激增，这个问题也得以兴起了一样多的星巴克的支持者，或者至少有足够多的人去表达他们对这个问题漠不关心的态度。
As the dissent proliferated, the issue also gave rise to as many Starbucks supporters, or at least enough people to express their apathy toward the issue.
看起来他们对我的话漠不关心。
当成功的袭击或征服归来，迪洛矮人对他们的俘虏的健康漠不关心，直接把他们扔进真菌农场、矿山和劳工营投入工作。
When successful raids or conquests return derro are unconcerned for their captives' well being, putting them to work in their fungus farms, mines and labour camps, immediately.
不管我们说什么，他们都显得漠不关心。
但是在夏威夷，许多居民都漠不关心，依旧过着他们的日常生活，并且表示更为关注诸如国家经济疲软之类的问题。
But on Hawaii, many residents are indifferent, going about their daily lives and expressing more concern about issues such as the state's weak economy.
没人会为爱做准备，你爱的人他们会自己感受，对于那些没有孩子的朋友们的漠不关心没什么可以做准备的。
No one can prepare you for the love people you love can feel for them. And nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies.
没人会为爱做准备，你爱的人他们会自己感受，对于那些没有孩子的朋友们的漠不关心没什么可以做准备的。
No one can prepare you for the love people you love can feel for them. And nothing can prepare you for the indifference of friends who don't have babies.
应用推荐