当然也有人说他们活泼，幽默可爱，漂亮动人。
They also said that they were loveable, fun loving, humorous, good looking, and charming.
他们活泼幽默，充满自信，具有个人风格，但他们从不缺乏好奇心，乐于尝试，勇于探索。
Humor, confident, full of personal style, but never be lack of curiosity, be willing to try everything new but never stop exploring.
也许是他们那眼睛，它们微小的脸蛋，他们活泼的天性或者它们的智慧，但是海豚已经赢得了人心！
It may be their eyes, their smiling face, their playful nature or their intelligence, but dolphins have won their way into our hearts.
他们都那样活泼，显得我太板了。
宠物是活泼可爱的，他们能逗我们笑。
它是如此活泼可爱，一些顾客专程来看它，当然，他们离开时至少带一两个土豆。
It's so cute and lovely that some of the customers come to see him and of course, they will leave with at least one or two potatoes.
然而，他们说这个“策略”也有其不利的一面，那就是读太多书会把活泼的孩子变成“小书虫”。
However they acknowledged there could be a downside to a strategy that seeks to turn active children into bookworms.
我很高兴能同时看见那么多活灵活现的动物，他们看上去又活泼又可爱。
I was pleased to see so many real animals at the same time. They seemed so lovely and active.
他们的冒险经历不免被夏奇和史酷比活泼有趣或胆小如鼠的滑稽动作抢走了风头，这两个“活宝”总是在和队里的其他人分开后陷入荒谬的困境。
Their adventures would be punctured by the hilarious and cowardly antics of Shaggy and Scooby, who invariably ended up in ridiculous scrapes after splitting off from the rest of the group.
我经常迫切地请求他们所有人捐出他们能够捐出的一切，好让一个孩子的生命再次变成“活泼起来”。
I asked them all, often and urgently, to give what they could to make a child's life "livable" again.
Tapscott先生和Williams先生目前写了一个关于他们畅销书随访，他们为一个活泼的标题在网络上请求150条建议。
Mr Tapscott and Mr Williams have now written a follow-up to their bestseller. They solicited 150 Suggestions online for a snappy title.
走廊空无一人，他们在那里尽兴地跳了一曲波尔卡舞。劳里跳得很好，他教乔跳德国舞步，这种舞步活泼轻快，乔十分喜欢。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo, being full of swing and spring.
虽然睡眠时间短，但他们精力充沛、外向活泼、乐观向上，而不是疲惫而且脾气坏的“后进生”。 他们每晚只睡四到五个小时，却过得快乐健康。
Rather than being tired, bad-tempered under-achievers , they are an energetic, outgoing and optimistic group who can happily and healthily get by on just four or five hours of shut-eye a night.
此般家族给周围的人以自然散发出一种生动活泼的感觉，无论是亲属圈、邻居、老师们、同学们以及教父们，无论谁在任何时刻都可以进入他们的圈子。
Such clans exude a vivid sense of surrounding rings of relatives, neighbors, teachers, students and godparents, any of whom at any time might break or slide into the inner circle.
你希望他们看到的是你容光焕发、活泼愉快，乐观向上的一面。
You want them to meet someone who is fresh-faced, chirpy and upbeat.
语言的采样选自十个志愿者，讲话的声音来是他们朗读各种各样的独白，其中既包括赢得彩票奖励时活泼愉快的讲话记录，也包括婚姻失败后的苦闷叙述。
Their speech samples came from ten volunteers who were recorded reading various monologues, including animated accounts of winning the lottery and morose descriptions of failing marriages.
他们认为人们应该参加比较活泼的运动，因为不仅可以娱乐而且有益于健康。
They think people should take part in active sports, because they are not only for fun but also for health.
他们简直不敢相信自己的眼睛，但是没几天，他们的丫环又活泼泼的了，她是那个流行病中唯一康复的人。
They couldn't believe their eyes, but within days, their maid was up and around again, one of the only persons to recover from the epidemic.
墙的前面站着一群十多岁的活泼、朝气蓬勃的青少年，他们正笑得合不拢嘴。
In front of it stood a bunch of 3 bubbly, youthful adolescent teens, grinning ear-to-ear.
我喜欢看短发齐耳的中学生。我喜欢他们美好宽阔又明净的额头，以及活泼清澈的眼神。
I love to meet the middle school girls with bobbed hair. I love to see their beautiful, clean and broad foreheads, and their lively, limpid eyes.
当这家人2009年入住新家时，他们带来了两个懂事的小姑娘、一只活泼的小奶狗、若干现代艺术品，以及白宫南草坪上的一个新秋千。
When the family entered their new home in 2009, they brought with them two precocious young girls, a bouncing puppy, modern art and a new swing set on the South Lawn.
在白宫的日子里，我们很高兴看到他们从活泼的小姑娘成长为婷婷玉立的少女，这段成长的旅程正是从我们来到华盛顿不久后开始的。
And during our time in the White House, we've had the joy of watching them grow from bubbly little girls into poised young women, a journey that started soon after we arrived in Washington.
玛利亚能够通过教他们唱活泼欢快的歌曲以及表演有趣的短剧来使这个家庭高兴起来。
Maria was able to cheer up the family by teaching them to sing lively songs and perform short, funny plays.
明尼苏达州梅奥医疗中央的研究者们询问了参预查询拜访的自愿者已往一年的一般勾当，以及他们50岁至65岁时期脑子的活泼状态。
The researchers from the Mayo Clinic in Minnesota asked the volunteers about their daily activities within the past year and how mentally active they had been between the age of 50 to 65.
他们形成的声音明显是计算机的声音，但听起来很乐观，甚至有点活泼。
The voice they arrived at is clearly a computer, but it sounds optimistic, even a bit peppy.
客户为一对夫妻，他们的孩子很活泼可爱，他们希望度假小屋可以不同于城市中的主要住处。
The clients - a couple with active children - wanted a holiday home that would serve as a strong counterpoint to their primary residence in the city.
客户为一对夫妻，他们的孩子很活泼可爱，他们希望度假小屋可以不同于城市中的主要住处。
The clients - a couple with active children - wanted a holiday home that would serve as a strong counterpoint to their primary residence in the city.
应用推荐