一个通过计算机生成图像技术创造出来的陌生的数字人物也将面临与一个不知名演员同样的挑战:他们没有知名演员的吸引力。
An unfamiliar digital human that has been created through CGI will also face the same challenge as an unknown actor: they don't have the appeal of an established name.
比如，他们不允许用户没有经过允许就复制DVD、在个人计算机或服务器上存储内容、或者是在MP3播放器上进行回放。
They do not allow the users without a permission to copy DVDs, store the content on a personal computer or a server, or play it back on MP3 players, for instance.
垫子应该是“抛弃型计算机”(类似于“废纸”)，能够在任何地方获得和使用；他们没有个体区别或者重要性。
Pads are intended to be "scrap computers" (analogous to scrap paper) that can be grabbed and used anywhere; they have no individualized identity or importance.
研究人员这样解释，计算机是伟大的工具，但他们并没有使我们变成数字基因人。
The authors explain it this way: Calculators are great tools, but they don't turn us into math geniuses.
最终，这个系统将会使得那些没有掌握任何计算机语言的普通用户创建他们自己的程序成为可能。
Ultimately, the system could allow casual computer users to create their own programs without having to master a programming language.
他们谈论过去以及我的朋友没有计算机长大的事实。
They were talking about the old days, and the fact that when my friend was growing up they did not have computers.
Ledin坚持认为，他的学生没有恶意，而且不会因为他们的工作导致计算机穿上等效于对付生物危害的防护衣：密封的网络病毒无从逃脱。
Ledin insists that his students mean no harm, and can't cause any because they work in the computer equivalent of biohazard suits: closed networks from which viruses can't escape.
“只是没有谁相信他们，”弗吉尼亚理工大学计算机科学教授Wu Feng称。
It's just that nobody believed them, "says Wu Feng, a professor of computer science at Virginia Tech."
但是学生们并没有迟疑，无论是计算机科学专业的毕业生还是MBA的申请者，他们都花费了大量的精力沉浸在facebook上。
But there was no hesitation among students - from undergraduates in computer science to M.B.A. candidates - who were spending much of their lives immersed in Facebook.
不知怎地两人就弄到了公司计算机的管理员密码，用此密码他们得到了公司的内部账号文件（至于如何取得管理员密码的细节艾伦没有在书中提及）。
Allen doesn't go into detail about how they got the password.
他们的意图是想找出每个计算机里那些从被创建开始就没有被访问的文件所占的比例。
Their intent was to find out what percentage of the files on each of the computers had not been accessed since their creation.
初学的计算机科学家也没有什么不同，因为他们想了解程序究竟是如何工作的——它们如何与动态库和本机操作系统交互。
Budding computer scientists are no different in that they want to see just how programs work — how they interact with dynamic libraries and the native operating system.
他们建立了计算机模型以展示如果没有发生气候变暖，本该收获的粮食量。
Computer models were used to show how much grain would have been harvested in the absence of warming.
即使在今天，在没有窗户的办公室的在闪烁的计算机屏幕前的人们，可能看不到每一天他们同事的更好的部分。
Even today, people holed up in windowless offices before glowing computer screens may not see their fellows for the better part of each day.
他们利用计算机模型来跟踪其路径，但直到上个月俄罗斯轮船STSPallada从檀香山航行联络他们，他们都没有直接观察到大量的碎片带。
They used computer models to track its path, but until the Russian ship STS Pallada sailing from Honolulu contacted them last month, they had no direct observation of the massive debris field.
大部分Vista用户使用这一系统的主要原因在于，在他们购买新计算机时，Vista就已经预装在里面了，实际上，这些用户中很大一部分根本没有选择Vista。
Most of the consumers who ended up with Vista simply got it because it came installed when they bought a new computer. The vast majority of them never chose Vista.
他们甚至没有电话线，汽车每汽油，还有一台不能正常工作的计算机。
They even did not have a phone line, or they did not have gas for the cars, one computer that did not work.
当连接到互联网，应用程序可以发送任何信息存储在您的计算机上的他们想没有你知道谁。
When connected to the Internet, applications can send any information stored on your computer to whoever they want without you ever knowing.
因此，它们也有利于在计算机之间传播的恶意软件，这使得它们非常危险的使用，如果他们没有得到妥善保护。
Hence, they also facilitate the spread of malware between computers, which makes them very risky to use if they are not properly protected.
通过电视和世界联网的计算机，人们得以了解很多他们没有去过的地方。
Because of television and worldwide computer connections, people can now become familiar with a great many places that they have never visited.
一些卖家如此偏执的国税局，他们没有任何人愿意显示他们的私人记录或计算机磁带的恐惧，买方可能是国税局代理人。
Some sellers are so paranoid of the IRS , they are not willing to show anyone their private records or computer tapes for fear that the buyer could be an IRS agent.
没有操作系统，用户不能在他们的计算机上运行一个应用程序，除非是自启动的应用程序。
Without an operating system, a user cannot run an application program on their computer, unless the application program is self booting.
我和其他人合用一台计算机，如我已升级帐号而他们没有升级帐号，他们是否依然能够进入游戏？
I share a computer with someone else; will that person still be able to play if I upgrade but they don't?
计算机网络最初建造是为了专用目的的程序硬件，并且他们并没有被优化，从应用程序，例如打电话、发送电视信号。
Computer networks are built primarily from general-purpose programmable hardware, and they are not optimized from application like making calls or delivering television signals.
他们与之抗衡的敌人先是潜进计算机系统窃取信息或者制造破害，然后逃走，而这整个过程都没有被发现。
The enemies they're battling slip into computer systems to steal information or wreak havoc and then slip out without being detected.
这些用户中的大部分都没有恶意，只是不满别人控制自己对计算机的使用——特别是如果你认为他们一无所知时。
Most of these users aren't malicious; they just resent having someone else in control of their computer use - especially if you treat them as if they don't know anything.
所以在这个阶段使用计算机和通讯技术的是大量没有专业背景的普通人，相比于计算机而言他们性急，有破坏性，容易开小差。
People now are less interested in the technology in itself than in what it can do for them. They don't want to spend much time learning how to use it and hate being made to feel stupid.
所以在这个阶段使用计算机和通讯技术的是大量没有专业背景的普通人，相比于计算机而言他们性急，有破坏性，容易开小差。
People now are less interested in the technology in itself than in what it can do for them. They don't want to spend much time learning how to use it and hate being made to feel stupid.
应用推荐