对于100多万合格的农场工人和管理人员而言，另一个挑战是他们没有办法拥有市民身份——这是他们建立自己农场的最大障碍。
Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.
但是他们没有办法来把螃蟹煮熟。
很明显他们没有办法进入大火中把男孩们带出来。
It was clear there was no way they could go into that blaze to bring the boys out.
他们没有办法烹饪它们。
不久以后，因为医生觉得他们没有办法治好她，院方叫小女孩出院了。
Soon after, the little girl was discharged because the doctors felt there was nothing else they could do for her.
您寄来的灯的样品这边的工厂说您需要的数量太少，他们没有办法起做。
Regretfully to advise you that the qtty you ordered is too small for the sample lamp, as it is very difficult for them to accept.
他们完全不懂银行的卡是怎么操作的，就连支票户头也不知道，所以他们没有办法把我的钱领出来。
They were very ignorant of how bank CARDS worked. It turns out that they weren't able to take any money out because they didn't know what a checking account was.
他们没有办法上课辅班，再加上爸爸妈妈又不会教，所以来到这里有发心的大哥哥、大姊姊来教他们。
Tzu Chi volunteer, Chen Xingfen:They are not able to go to cram schools and their parents don't know how to teach them. So they can come here for these loving big brothers and sisters to teach them.
NASA试图将其解释成来自太阳的辐射和最近掉到太平洋的报废的卫星的碎片，但他们没有办法解释大气中的红尘。
Where NASA will try to explain this as emissions from the Sun and fragments from the dying satellite which came down in the Pacific recently, they cannot explain the red dust in the atmosphere.
我们采访时仍然遇到过一些研究生，他们没有办法第一时间说清楚为什么会决定去学这门课程，或者他们从中得到了什么。
We still have postgraduates at interview who can’t articulate why they decided to do the course in the first place, nor what added-value they gained from it.
现在的美国一个比较令人悲伤的一个事实就是现在的美国有一些四年级的小学生他们没有办法达到他们那个年级的阅读能力。
One of the saddest facts about my country is that there are a significant number of fourth grade students who cannot read at grade level.
进入到乡村后，他们没有办法养活自己和怀了8个月身孕的妻子，而过去生孩子是需要特殊护理的；父亲知道他可能很快会失去她和孩子。
Into the country, they have no way to feed themselves and the wife, 8 months pregnant, had needed special care for delivery in the past and the father knows he is likely to lose her and the baby soon.
当年保罗在写信给歌罗西的信徒时，信徒们的生活正面临一些冲突，因为他们没有办法把在基督里的新生活和在歌罗西的现实生活连结在一起。
When Paul wrote to the Colossian believers, they were facing some conflicts. They had difficulty connecting their lives in Christ with their lives in Colossae .
大象看到鳄鱼没有办法到达他们的目的地，就升起他的长鼻子，轻易取下了帽子。
The elephant, seeing that the crocodile had no way of reaching their goal, raised his long trunk, and took down the hat quite easily.
她说在她父母最后的日子里，除了她和她姐姐外，没有人可以照看他们。 要是没有《家庭休假法》，她俩是没有办法照顾他们的。
She said there was no one to care for them in their last days except her and her sister, and they wouldn’t have been able to do it without the family leave law.
到目前为止我们还没有办法，写出他们和状态方程之间的关系。
So, so far we don't have a way to just write off, relate them to equation of state data.
没人能告诉您如何能够写作成功(即使他们写出号称《怎么获得写作成功》的书)，因为这没有办法；不，有，许多种。
Nobody can tell you how to succeed at writing (even if they write a book called "how to succeed at writing") because there is no way; there are, instead, many ways.
在网上，你没有办法看到他们发布内容时的面部表情或身体语言。
Online, there's no way to see facial expressions or read body language that provide context.
囚犯无法接受到自然光，自然就没有办法分辨白天和黑夜。他们只被允许和戴着面具，从来不说话的守卫接触。
The prisoners had no exposure tonatural light, making it impossible for them to tell if it was night or day.
强迫人们接受高价是没有办法赢得朋友、或者让他们与Linux更好相处。
Forcing it down people's throats at a high price is no way to win friends or make them want to do more with Linux.
他们的权利之一是有一个家，孩子们没有办法决定这是个什么样的家。
"One of their rights is to have a family," she said. "a child does not get to decide what kind of family it is."
最后他们如此的疲惫他们可怜的小腿没有办法把他们带到更远的地方了；于是他们自己在一棵树下躺下来睡着了。
At last they were so tired that their poor little legs could carry them no farther; so they laid themselves down under a tree and went to sleep.
如果他们对他们所感到的东西没有办法控制，那么他们的问题就是是否诚实的公布了它们。
If they have no control over what they feel, then the only question is whether they're reporting honestly.
他们也不喜欢猎人，所以我们没有办法阻止狼群袭击我们的牲口。
And they don't like hunters, so we can't cull the wolves attacking our livestock.
他们赖以生存的东西很少，一旦土地到了可怕的匮乏季节，这个可怜的伐木人就没有办法获得他们充足的日常食物。
They had very little to live upon, and once when there was adreadful season of scarcity in the land, the poor wood-cutter could not earn sufficient to supply their daily food.
没有办法解决预测误差区间宽泛的问题——一位经济学家称为“给他们翅膀”。
There is no solution in putting wide ranges of error on the predictions – what one economist called “giving them wings”.
没有办法解决预测误差区间宽泛的问题——一位经济学家称为“给他们翅膀”。
There is no solution in putting wide ranges of error on the predictions – what one economist called “giving them wings”.
应用推荐