他能奉献的并不只是鲜血、辛劳、眼泪和汗水，他也没有教育他的听众自问他们能为国家做些什么。
He did not quite offer nothing but blood, toil, tears and sweat; nor did he instruct his listeners to ask what they could do for their country.
费尔·布里克说，对于这些人来说，平原是一处奇特世外之地，他们发觉自己难以适应没完没了地被马鬃和汗水的臭味熏得泪水直流。
For these men, says Mr Philbrick, the Plains were a strange and unworldly place. They found it hard to accustom themselves to the constant eye-watering reek of horse hair and human sweat.
为了确保他们能被照顾好，为了能让他们感到幸福、快乐和被赏识，她付出了许多努力的汗水。作为一名妻子，她同样做的非常棒。
She did a lot for them in terms of making sure they were taken care of and felt happy and loved and appreciated, and she did the same thing as a wife.
崇尚人向高处走的美国梦与下列理念不可分割：辛勤劳动的人将享有他们用汗水浇灌的果实。
The American Dream of upward mobility is tied to the idea that those who work hard get to enjoy the fruits of their labor.
在新兴经济体，日渐膨胀的经济繁荣意味着人们吃得多，也懒得多：他们宁愿在办公桌前懒散地闲坐着，也不愿在运动场上挥洒汗水。
In emerging economies, too, greater prosperity means people are eating more and slouching behind desks instead of sweating in fields.
大多时候，他们从矿里探出身，满是汗水和尘垢。
Most days, they'd emerge, sweaty and dirty and dusted from coal.
当然这其中也有这些父母的汗水，甚至偶尔还夹杂着他们的泪水。
But certainly with the ir swe at, and even the occasional tear.
我们要感谢台前幕后所有付出汗水的工作人员，是他们的辛勤劳动才让我们有《行尸走肉》这么一档独一无二的美剧。
We are thankful for everyone's contribution in front of and behind the camera as we continue to make 'The Walking Dead' a unique television experience.
四女士们拍摄高清和一个明显的挑战：他们关注，而不是在你的汗水。
Four ladies shot in HD and an obvious challenge: focus on them, not on your sweat.
其实，每一项重大发明，都是科学家们智慧的结晶，里面包涵着他们的汗水和心血。
In fact, every great invention, is the crystallization of wisdom of the scientists, which includes their sweat and effort.
他们决定要用自己的汗水与毅力向全世界证明他们的“志气”。
The sweat that they decide to want to use their and perseverance prove their " ambition " to the whole world.
这个收获的季节，农民伯伯们高高兴兴地看着自己用汗水灌溉的、用心灵培养的庄稼，兴冲冲地摘下他们。
This harvest season, the farmer uncle looked at her with happily sweat irrigation, with the mind cultivation of crops, and rushed off them.
十多个头戴草帽的人满怀希望地在地面忙做，汗水和泥水弄脏了草帽。为了让我看到他们的劳动成果他们退后了几步，我看到从井底掘出的沙子已经堆成一座小山，这些沙子非常干燥见不到一点水分。
A dozen hopeful men in stained straw hats stood back to let me inspect their work, which so far had yielded only a mountain of exhumed sand, dry as dust.
包含碳水化合物和钠盐的饮料，例如一些运动饮料，也非常重要，因为他们可以补充因为汗水而失去的水分和营养。
Drinks that contain carbohydrates and sodium, such as sports drinks, also are important because they replenish the fluids and nutrients lost by sweat.
在那些石头里，我仿佛看见锣鼓喧天、唢呐动地，喊着号子的汉子光着上身抬着嫁妆攀爬在亮梯子上，豆大的汗水沿着他们被太阳晒得黝黑黝黑的背上滑行；
In those stones I saw roaring gongs, drums and suonas, and men stripped to their waist carrying dowry up stone steps while chanting work songs, beads of sweat sliding down their heavily tanned backs.
他们应该让孩子们牢记钱来之不易，没有什么是不需要汗水和泪水就可以得到的。
They should let their children bear in mind that money does not come easily and anything cannot be achieved without sweat and tears.
他们穿着轻便的衣服，戴着软草帽，衬衫被汗水弄皱了。
They wore lightweight, suits and soft straw hats, and their shirts were wilted with perspiration.
但是想想，这不是长的帅不帅的问题，那些当明星的哪个不是在艺术学院学习许久的，他们都付出的很多很多的汗水，才能有今天的他们。
But think about it, that not long Shuai Shuai not the issue, those who become a star which is not a long time in art school, they have paid a lot of sweat, they can be today.
想到这里我不在嫉妒他们，因为我跟他们一样，我会为自己的梦想付出汗水，而我的梦想不就是要学好专业然后闯出一片事业吗？
I think they are not jealous, because I like them, I will pay for their own dreams of sweat, and my dream is to learn not to run a professional and utilities?
此时此景，不禁地让我想到的是，这优美的画卷里蕴涵着多少飞行员们艰辛，凝进多少他们的汗水和青春。
This time this scenery, can not help but let my mind is that it implies a beautiful picture of where the number of pilots were hard, the number of condensate into the sweat of their brow and youth.
什么知识，他们需要的是用汗水和鲜血，而不是在页面上的一些发现两封信件。
What knowledge they need is to be found with sweat and blood, not some letters on a page.
他有些疯狂地挖着，体验着手工劳动的快慰，为不用魔法而自豪。他感觉每一滴汗水，每一个水泡，都是献给拯救了他们生命的小精灵的礼物。
He dug with a kind of fury, relishing the manual work, glorying in the non-magic of it, for every drop of his sweat and every blister felt like a gift to the elf who had saved their lives.
相信此次活动中的快乐与汗水、坚持与收获也会成为他们美好的回忆。
We believe that the happiness and efforts, persistence and harvest of the show can be the most unforgetable memories.
明星的所有成就来自于他们的努力和汗水而不仅仅是运气或家庭背景。
All achievements of stars come from their effort and sweat instead of their luckiness or their family background only.
炎热的夏天，汗水渗透的衣服很不舒服，现在两位企业家宣称他们发明了一种能够防止汗渍污染的新型材料衬衫。
Two entrepreneurs say they have invented a revolutionary new material which will put an end to the embarrassment of sweat stains. Stuart McDill reports.
炎热的夏天，汗水渗透的衣服很不舒服，现在两位企业家宣称他们发明了一种能够防止汗渍污染的新型材料衬衫。
Two entrepreneurs say they have invented a revolutionary new material which will put an end to the embarrassment of sweat stains. Stuart McDill reports.
应用推荐