秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
处女座的人很容易接受新食物概念，所以给他们提供玉米面包填料和青豆砂锅。
Virgins are open to new food ideas, so serve them cornbread stuffing and green bean casserole.
这台机器是一个概念机器人，ABB 发明它用来展示他们对新一代工业机器人的设想。
The machine is a concept robot that ABB created to show off their vision for a new kind of industrial robot.
然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。
If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
他们用花生虫和大闪蝶的例子来解释警戒色的概念。
They use the examples of the peanut bug and the morpho butterfly to explain the concept of revealing coloration.
他们的信息构成了我们自我概念的重要基础。
Their messages form important foundations of our self-concepts.
这一概念是由罗德岛州布朗大学的一群学生创造的，因为他们的一个朋友抱怨说早上起来很累，考试发挥得很差。
The concept was invented by a group of students at Brown University in Rhode Island after a friend complained of waking up tired and performing poorly on a test.
他们从抽象的思想开始，讨论它，相互提醒着在匆忙事件中被遗忘的另一个抽象概念。
They began with abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.
他们可以使用下棋或跳棋所需的概念，但不能使用普通语言中的许多概念。
They can use the concepts needed for chess-playing or draughts-playing but are unable to use many of the concepts in ordinary language.
今后，传统奢侈品品牌将不得不调整他们的经营策略，以适应不断变化的奢侈品概念。
In future traditional luxury brands will have to adapt their business strategies to the changing concepts of luxury.
然而，当早期的人类第一次开始反思周围事物的本质，他们发现只是为了让思维保持有序也需要有数字的概念。
However, when early humans first began to reflect on the nature of things around them, they discovered that they needed an idea of number simply to keep their thoughts in order.
对孤立儿童的个案研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，而其语言能力的缺乏严重阻碍了他们的智力和心理发展。
Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.
记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
即使他们知道公司在做什么，他们仍然不知道他们给Facebook付了多少钱，因为人们对自己的个人信息值多少钱没有确切概念。
Even if they know what the company is up to, they still have no idea what they're paying for Facebook, because people don't really know what their personal data is worth.
他们说，孩子在7岁之前的记忆中没有时间和地点的概念。
They say that before the age of 7 children do not have a sense of time and place in their memories.
像邪恶本身的概念，他们历史悠久，并且在世界上所有民间传说和文艺作品中都有出现。
Like the notion of evil itself, they have ancient origins and appear in folklore and literature across the world.
当然，这是一个为了在他们心中产生“我们”和“他们”的概念的谎言。
Of course, this was a lie designed to set up the idea of 'us' and' them 'in their minds.
它允许用户使用自己更熟悉的领域特定概念，来建立他们的流程模型。
This allow users to model their processes using domain-specific concepts that they are more familiar with.
如果你称赞某人而不是肆意批评他，那他们的自我概念将会改变，他们将会变得自主的坚持这个新的自我概念。
If you praise someone instead of criticizing him then their self concept will change and they will become motivated to stick to that new self concept.
只有6.86%的网民称这个价格太高，而剩下的31.69%的网民说对此他们没有任何概念。
Only 6.86 percent said the price was too high and the remaining 31.69 percent said they had no idea.
这些概念在他们变得陈旧并被更新的更有效的概念代替之前都是很有用的。
These concepts are useful until they become obsolete, supplanted by newer and more effective ideas.
从这个出发点来看，它使用的是文本挖掘，试图分析网页并鉴定他们关键的语义概念。
For this purpose it uses text mining to analyze Web pages and identify their key semantic concepts.
中空充钠气门并不是一个全新的概念，但是过去他们造价高昂。
Sodium infill valves are not a new concept, but in the past they have been extremely costly to build.
人们理解“朋友”概念的方式，决定他们在友邻安排和分级中的做法。
The way in which people construe the notion of friends on SNSs determines their actions in friend negotiations and rankings.
一般说来，他们在头脑中有了一些概念[1]，或者概念的组合，他们想要找到相关的信息。
Typically, they have in mind some concept [1], or combination of concepts, that they want to find information about.
在《独立宣言》中，起草人明确提出了幸福的概念；他们相信人民需要幸福并且有权利追求幸福。
In the Declaration of Independence, the Founders didn't treat happiness as some fuzzy concept; they believed that people wanted happiness and had the right to pursue it.
这就像大多数公司理解价值，如西方对罪与罚的概念-他们相信价值是产生于当你所得和付出相当时。
The problem is most companies perceive value like the Western notion of crime and punishment - they believe value is created when what you get and what you pay feel equal.
回顾会议的开始，我们要每个团队成员写下三个在站会上提到的他们不懂的概念。
The retrospective started by asking each team member to write down three concepts mentioned in the stand-up meetings that he or she did not understand.
回顾会议的开始，我们要每个团队成员写下三个在站会上提到的他们不懂的概念。
The retrospective started by asking each team member to write down three concepts mentioned in the stand-up meetings that he or she did not understand.
应用推荐