戴夫最重要的观点之一是，捐款人不会按照你的需要捐款；他们根据项目的影响捐款。
One of the many great points Dave made was that donors do not give to the needy of you; they give to the impact of the project.
在卢旺达，一个年轻人在城市里工作一天只能赚10元（1.4美元），但如果他们根据盒马的订单种植辣椒，一天可以赚50到60元。
A young man in Rwanda will only make 10 yuan ($1.4) a day by working in the cities, but if they grow hot peppers due to Hema's orders, they can make 50 to 60 yuan a day.
虽然可可种子不是这款苏打水的一种原料，但他们根据种子的形状和中间部分比较大的特点设计了瓶子。
Though cocoa seed is not an ingredient of the soda, they designed their bottle based on the seed's shape and large middle.
他们根据五大类11项因素制定本排行榜。
They use 11 factors in compiling these rankings, each of which falls into one of five general categories.
他们根据受欢迎程度,对商学院教授进行排名
They ranked business school professors according to their popularity.
他们根据两个基因组中的基因差异，计算远古时期的种群数量。
They used the number of those genetic differences between the two genomes to calculate how large the population was at that time.
相反，他们根据自己和人们的生活的所见所闻作出反应。
Instead, they react to what they see in their own lives and the lives of people they know.
他们根据对客户个人偿还债务能力的分析，调整其信贷收取的利息率。
The interest rates charged for credit fluctuates based on their analysis of individuals' ability to pay back the debts they incur.
他们根据2009年H1N 1流感大流行期间做出的决定展开工作。
They organized their work according to decisions taken during the H1N1 (2009) pandemic.
每年，他们根据自己的日历庆祝新年，通过向彼此身上泼水冲掉疾病和灾难。
Every year, they celebrate the New year based on their calendar, by splashing water on each other, to rinse away sickness and misfortune.
他们根据人们的下载的多少，来选择用哪一首曲目来作为单曲推出。
They determine which tracks they will release as their next single, based on what people are downloading.
他们根据模型发现，当蝗虫具有更硬或更直的翅膀时，飞行性能下降。
In the model, when the locusts had rigid or straight wings, flight performance suffered, the team found.
迈克尔：如果他们根据你的时尚感觉来做决定的话，我肯定他们会把工作给你的。
Michael: If they make the decision based on your fashion sense, I am sure they will give the job to you.
而是他们根据个人对交际喜爱的程度不同，各自以不同的方式调控各自的基因。
Rather, their genes are regulated differently, according to how sociable an individual is.
举个例，他们根据现存的星椋鸟的毛色确定了一片有4.7亿年的羽毛有暗彩色光泽 。
They determined, for example, that a 47-million-year-old feather had the dark iridescent sheen found on starlings today.
起初警方感到迷惑不解，一无所获；然而数月后他们根据一名前女友的线索逮捕了一名嫌犯。
At first police were baffled, however, in the following months they arrested one suspect on a tip from a former girlfriend.
他们根据《迷失》的剧情设计出了实体模型，看上去就像是真的远离了1987年。
They’ve put together mock-ups for a Lost point-and-click that look like they actually dropped out of 1987.
国际足联通过电子邮件回答提问说，我们希望他们根据国际足联的指导原则和指引对比赛进行直播。
'We expect that they show the matches live, subject to FIFA guidelines and instructions,' FIFA said in an emailed reply to questions.
他们根据其中的信息来确定一年内工作灵活度的增加或减少对其它一系列因素有什么影响。
They used the information to determine how increases or decreases in perceived flexibility from one year to the next were associated with a variety of factors.
在这些志愿者面临两难抉择的时候，研究人员可以观测到他们根据道德信仰来做决定时脑中发生的一切。
Faced with such dilemmas in the minds of their subjects, the researchers were able to examine what went on inside each person's head as they made decisions based on moral beliefs.
基于定位的移动广告服务正逐渐成长为一个极大的机会因为他们根据人们的位置把相关的广告放在他们面前。
Mobile AD serving based on location is increasingly growing into a big opportunity because they put relevant ads in front of people based on where people are.
在这里，他们根据“虫害综合防治”方法，学习怎样减少有害农药的使用和如何以更经济方式施肥。
Here they have been learning about reducing the use of hazardous pesticides and applying fertilizers more economically, under an approach known as "integrated pest management."
他们根据“通话时间”测试了这些“像素”之间的联系程度，并且使用了多种算法，把多个“像素”拼成更大的区域。
They measured how strongly these were connected in terms of "talk time", and used several algorithms to group the pixels into larger regions.
在研究者建立完一个问题的模型之后，他们根据Patera帮助开发的分析技术，选择能够成功最小化错误的参数。
As the researchers build a problem model, they select parameters that will successively minimize error, according to analytic techniques Patera helped developed.
被包括进去的脚本例子大多都很基础，同时也都很实用，这既方便了读者阅读和理解，也方便他们根据自己目的进行修改。
The example scripts included in the book are usually verybasic, yet functional, which allow readers to read and understand the script, while requiring them to modify it for their own needs.
他们根据在实现的过程中所得到的启发与经验创建了一个可以自动注入可访问性的类库，并将它命名为AxsJAX。
They then took what they learned and created a library that will automatically inject accessibility enhancements called AxsJAX.
他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.
他们根据大小、颜色以及是否‘合手’等因素来选择手机，有的选手认为，重的手机能扔的远，而有些人则更青睐较轻的手机。
People choose by size, by color or by how it fits in the hand... some believe a heavy model will ensure a long throw, some want a light one.
应用推荐