他们之所以能够那样做，是因为这些原始记录同时使用了罗盘方位于天文观察来定位一艘航海船。
They are able to do so because these records use both compass bearings and astronomical observations to locate a vessel.
我每天都到法庭来，冷静地观察着他们的反映。
I, who was in court every day, observed their reactions with detachment.
1980年分子学和基因分析的出现，可以通过物种的DNA而不是通常的观察来鉴别他们。
In the 1980s molecular and genetic analysis was introduced, enabling species to be identified by their DNA rather than visual observation.
经理应该基于他们的观察和来自团队成员的共事者的反馈来完成评估。
Managers should base their evaluations on their own observations and well as on feedback from the employees' fellow Team-members.
利用合适的补给品：每个观鸟者都知道他们需要一个好的野外向导和准确的视觉来观察鸟，但夏季观鸟需要额外的装备。
Use Proper Supplies: Every birder knows they need a good field guide and the right optics to see the birds, but summer birding requires some additional equipment.
在这个新研究中，研究者们想要通过fMRI的方式来观察，看看如果他们真的干扰了右上颞顶联合区的活动，会发生些什么。
In the new study, the researchers wanted to go beyond fMRI experiments to observe what would happen if they could actually disrupt activity in the right TPJ.
Lieberman通过向读者介绍几种不同的思维，学习以及观察方式，并向他们展示如何将这些运用到建模的艺术中来达到建模的目的。
Lieberman approaches modeling by introducing the reader to different ways of thinking, learning, and observing and showing how these apply to the art of modeling.
我们建立了同级评审来帮助我们在应用系统的bug影响生产环境的系统之前识别出他们，并且我们观察到一些事情非常有趣：在评审过程中很少的bug被识别出来。
We instituted peer reviews to help identify bugs before they hit production, and we observed something very interesting: few bugs were being identified during the reviews.
在对此思考了一会儿并观察到某些其他的迹象，我有了一个理论来解释为什么超级天使们可能比他们看起来更聪明。
After thinking about it for a while and observing certain other signs, I have a theory that explains why the super-angels may be smarter than they seem.
在先前的研究中，研究者仅仅改变一个变量的特性，来观察他们调整过的宇宙将如何演化。
In previous studies, researchers have altered the characteristics of just one variable to see how their modified universe would evolve.
关键是，我能够观察到团队正在做什么，而不需要他们来告诉我他们在做什么，也不是他们自己认为应该做什么。
The point is, I can see what the team is actually working on, compared to what they tell me or what they think they should be working on.
怎么做：这种状况需要耳鼻喉科专家的评估，他们会检查你的鼻子、口腔和喉咙来观察什么妨碍了你的呼吸，以及如何修复这一过程。
What to do: This condition requires evaluation by an otolaryngologist, who can look at your nose, mouth, and throat to see what's interrupting your breathing and how to repair that process.
我们使用了一个微型摄影机，来观察每天有多少人使用图书馆，而且他们在都做什么。
We used an undercover camera to see how many people used the library and what were they doing.
跟这一起的是，十年来他们观察着抑郁的分数，观察抑郁发作的次数。
Along with this, they looked at depression scores over the ten years, and looked at the number of depressive episodes.
最简单的方式莫过于你可以将不同时期的同一地球的快照放在一起来观察他们到底移开了多少距离。
In its simplest form, you are taking two snapshots of the same place, separated by a period of time, to see how far they have moved apart.
缺少好的观察实验的素材，他们不得不依赖复杂的理论和凭空猜测来替代他们所不能观察到的。
Short of good empirical meat, they have to rely on elaborate theory and guesswork to fill in what they cannot observe.
科学家们同时利用功能性核磁共振成像和近红外光谱技术来监测受试者，观察他们大脑的升温模式，以此获得大脑的活动图像。
The scientists monitored the dreamers with both magnetic resonance imaging and near-infrared spectroscopy to see patterns of heat in their subject's heads, which gives a picture of brain activity.
通过他们的博客你可以从独特的角度来观察人们的生活中创业和管理企业的方法。
Gain a unique perspective into the lives of people starting and running all kinds of small businesses through their blogs.
现在，地图可以让用户沿着步行小道观察街景，但是公司希望他们独特的摄影装备在未来能将旅店大厅，零售店，购物商场以及公园容纳进地图来。
For now, this allows you to travel down pedestrian walkways, but the company hopes to use their unique camera set up in the future to film hotel lobbies, retail stores, shopping malls, and parks.
“柳叶刀”医学杂志发表文章描述，他们是怎样诊断大脑放电行为来观察意识活动的。
Writing in the Lancet medical journal they describe how they measured electrical activity in the brain to detect consciousness.
研究者用一种特殊乐器给胎儿奏乐，通过观察胎儿的动作来记录他们的记忆。
The researchers documented the memory by watching fetal movements with ultrasound while they played "vibroacoustic" sound to the growing baby.
研究者用一种特殊乐器给胎儿奏乐，通过观察胎儿的动作来记录他们的记忆。
The researchers documented the memory by watching fetal movements with ultrasound while they played " vibroacoustic" sound to the growing baby.
他们同样也会使用概括、解释等技巧来保证他们自己的观察和结论的准确性。
They also use summarizing and paraphasing to ensure the accuracy of their observations and conclusions.
刘啸宇说：“从全新视角来观察年迈的父母，我意识到自己在日常生活中从未表现出对他们足够的敬意。”
"Seeing my elderly parents through this new perspective, I realized I never showed them enough respect in daily life," Liu said.
留意观察客户和领域专家如何沟通他们的需求，并且专注于使用可执行的代码来捕捉这些需求。
Pay attention to how clients and domain experts communicate their requirements and focus on capturing those requirements with executable code.
当游客来游览大峡谷时，他们实际上是在回顾历史，观察过去时代形成的各种岩层。
When one visits the Grand Canyon, they are literally looking into the past, and seeing the layers of rock from past eras.
当游客来游览大峡谷时，他们实际上是在回顾历史，观察过去时代形成的各种岩层。
When one visits the Grand Canyon, they are literally looking into the past, and seeing the layers of rock from past eras.
应用推荐