然而当他们来到这里却发现了构造美丽的古石道拜此所赐森林探索得以进行。
Yet, when they came here, they would have found beautifully constructed ancient stone pathways on which the forest could be explored.
他们来到这里，来帮助我们改变生命的振动频率，以创造安宁、平衡与和谐。
They have come here to help change the vibrations of our lives and to create peace balance and harmony.
安全力量表示，一份匿名密报引导他们来到这里，整个场地像足球场那么大。
Security forces said an anonymous tip-off led them to the site which is almost the size of a football pitch.
他们来到这里是因为他们相信你们拥有的潜力，每个人都有能力打破环境的束缚。
They are here because they believe in your potential... each of us has the ability to move beyond the circumstances we were born into.
我们真是笨到家了，允许他们来到这里并且让他们在我们最好的大学里受到教育。
We, the fools that we are, allow them to come here and get educated in our best colleges.
他们来到这里，展示出他们想赢得冠军，我认为凭借我们的实力，我们可以结束没有奖杯的日子。
They have come in and shown that they want to win - I think that with that quality, we can end the drought.
这是充满活力的一群人，他们大多数是书迷——一群书的忠实粉丝和信奉者，他们来到这里看书。
It was a giddy, animated crowd, but most of all bookish — a collection of fans and believers, here to listen to the written word.
在夏季，巴里洛切就被大自然的爱好者们接手了，他们来到这里爬山，远足，钓鳟鱼，骑山地摩托车，和骑马。
In summertime the nature buffs take over, hitting the hills to climb, hike trails, fish for trout and ride mountain bikes and horses.
兄弟俩和他们的祖母乘独木舟来到这里，独木舟是用南洋杉的树皮做的。
The brothers, along with their grandmother, arrived in a canoe made from the bark of a hoop pine.
我来到这里，看到这些孩子以及他们正在经历的事情，我会用完全不同的视角看待这一切。
I come here, I see these children and what they are going through and look at it in a completely different light.
帮助那些新来到这里的海鸥，他们已经飞得这么高，很可以领会你说的一切了。
Help the new gulls here, the ones who are high enough to see what you have to tell them.
许多人们辞去了工作来到这里找工作，他们相信在任何一家外资企业工作都会有高薪。
Many people gave up their jobs and tried to find a position there, believing that working in any joint venture would bring more pay.
人们从全国各地来到这里，用他们可以找到的原料做成菜肴，这就使得美国的很多烹饪方法逐渐演变。
A lot of American cooking evolved as people moved here from all over and then adapted their dishes to the ingredients they could find.
但不像他们富裕的邻居一样，来到这里居住通过购买豪宅，辛纳科克印第安人的传说是，他们是创造她脚下土地的女神的后代。
But unlike their wealthy neighbours, who come via high-end realtors, the Shinnecock Indian Nation say they are the children of a goddess who caused the land to form beneath her feet.
这些创业者大多是年轻人，他们在下班之后来到这里，利用晚上的时间思考创业计划，这一点未免令人意外。
These mostly young entrepreneurs have come here from work and, considering the evening hour, their focus might seem surprising.
来到这里，我不禁想起我认识的几位日本朋友，他们是竹下登、海部俊树、小渊惠三、森喜朗、福田康夫、河野洋平先生等。
Standing here, I cannot help recalling several Japanese friends I know. They are Mr. Noburu Takeshita, Mr. Toshiki Kaifu, Mr. Keizo Obuchi, Mr. Yoshiro Mori, Mr. Yasuo Fukuda and Mr. Yohei Kono.
神奇地，他们来到了小精灵游乐会的唯一一个商业区域，这里接受刷卡。
Mysteriously, they have ended up in the sole spot at the Elves' Faire where commerce occurs and credit CARDS are accepted.
你告诉你的天使们，你非常感谢他们的帮助，带你到这里来记起你来到地球的原因。
You tell your Angels that you appreciate their help in bringing you here to remember the reason you came.
他们来到了一个公墓，在这里他们遇到了林肯、苏克雷和马宏。
They arrive at a cemetery, where they meet up with Linc, Sucre and Mahone.
另一个原因是，出于非业务原因来到这里的客户越多，安排会面以便向他们出售金融服务的机会就越大。
Another reason is that the more clients come in for non-business reasons, the greater the opportunity to fix up meetings to sell them financial services.
之后，有一天当清除污物者带着他们冤情来到他这里时，他决定去尝试一下他们的工作，每天清扫厕所九个小时。
After that, when the scavengers came to him with grievances one week, he decided to try their work, scraping out latrines for nine hours a day.
但是，FARC游击队开始来到这里，当时他们曾强征他年仅14岁的大女儿去当兵。
But FARC guerrillas began to visit. They sought to recruit his eldest daughter, who was then aged 14.
但是，FARC游击队开始来到这里，当时他们曾强征他年仅14岁的大女儿去当兵。
But FARC guerrillas began to visit. They sought to recruit his eldest daughter, who was then aged 14.
应用推荐