大部分学生相信学好英语对他们未来找工作是非常有好处的。
The majority of students believe that learning English well will put them in a favorable position in the future job markets.
当我的学生练习写日志的时候，他们是在为他们未来的学术、政治和职业生涯而练习。
When my students practice journal writing, they are practicing for their future academic, political, and professional lives.
这是一种对他们未来生活有用的技能。
在家做一些家务有助于培养孩子的独立性，使他们未来的生活更轻松。
Doing some chores at home helps to develop children's independence and make their future lives easier.
但是，该研究也凸显了他们未来面临的深层次问题。
But it also highlights deeper problems that workers are facing down the road.
EADS的执行官们看到他们未来的老板举止像个傻瓜很失望。
Executives at EADS are dismayed to see their future boss behave like a nincompoop.
巴勒斯坦人有理由担心，这些工程会一点点侵蚀他们未来国家的土地。
Palestinians are justifiably worried that these projects nibble away at the land available for their future state.
只有在城市里孩子们才能为他们未来的生活作好准备并与世界趋势同步。
Only in cities can children be well prepared for their future life and keep up with the trend of the world.
儿童也易患结核，该病可迫使他们辍学，从而使他们未来的就业前景受到限制。
Children are vulnerable to TB as well, and the disease may force them out of school, limiting their future job prospects.
如同在下面的引述中他们所指出的一样，这种双重视角影响了他们未来的动向。
As they indicate in the following quotes, this dual perspective influenced their future tendencies.
和他们的家人，朋友一样，每一对夫妻都对他们未来共同的生活充满了希望和梦想。
Together with their family and friends, each couple is full of hopes and dreams for their future life together.
对于全球的年轻人估量人他们未来的教育选项来说，这也许就能打破英国利益的平衡。
For youngsters around the world weighing up their future educational options, it might just tip the balance in Britain's favour.
孩子们正处于身体快速发育时期，缺乏体育锻炼可能会对他们未来的生活造成严重的影响。
Children are undergoing fast physical development; lack of physical exercise may produce disastrous influence on their later life.
联合利华印度公司的老板Nitin Paranjpe看出了他们未来在印度的三个大挑战。
Nitin Paranjpe, the boss of Hindustan Unilever, sees three big challenges for India's future.
当设计他们未来的终极愿景，建立起未来的摩天大楼时，大师们习惯性的关注当前的事情。
Pros habitually focus on the present while creating their ultimate vision for, and landscape of, the future.
款式的多样、饮食份量的节制，把这种健康饮食方式介绍给我们的孩子，将影响他们未来的饮食习惯。
Offering variety and restricting portion size enables us to introduce healthy foods to our children that will impact their future eating habits.
比如，BP公司向索要赔偿的人们提出一份禁止他们未来的任何赔偿要求的合同，因此激怒了当地居民。
For example, BP angered some locals by handing out contracts to people claiming damage that barred them from making any future claims.
换句话说，登上杂志封面，并不是因为媒体预测到他们未来会成功——而是因为他们正处在巅峰。
In other words, making the cover is not the media predicting future success — it's calling the top.
拥有铀自然资源储备的澳大利亚，加拿大和南非自然不情愿接受对他们未来浓缩这些铀以赚取利益权利的限制。
Australia, Canada and South Africa, all with deposits of natural uranium, are reluctant to accept limits on their future rights to enrich it for profit.
早上8点25分，麦克·平塔克告诉了多芬郡的听众们一个将会对他们未来几天日常生活产生巨大影响的新闻。
At 8:25 am, Mike Pintek delivered to his listeners throughout Dauphin County news that would greatly impact their lives for the next several days.
离开了代表他们过去的父母以及将代表他们未来的子女，他们一起在夜色浓重的海边漫步，寻找着某种游移不定的慰藉。
Cut off from the parents of their past and the children who should be their future, they seek a hesitant solace together walking side by side by the sea in the dark.
德费利斯后来总结了他的观点：“我们不能追回他们多年被监禁的时光，但我们至少可以保证他们未来在财务上不用发愁。”
DeFelice later outlined his philosophy: "we couldn't give them [back] their years of imprisonment, but we could at least assure financial security for their future."
IBM在教室以外培养他们未来的全球化商界精英，派遣形形色色的团队前往人生地不熟的异国他乡去解决极具挑战性的问题。
IBM educates future global leaders outside classrooms, sending diverse teams to unfamiliar countries to tackle tough challenges.
让我们假装回到从前，观察火星和金星上的生活——在地球未彼发现或他们未来到地球以前——我们可以观察到男人与女人。
Let's pretend to go back in time, and observe life on Mars and Venus -before the planets discovered one another or came to Earth we can gain some insights into men and women.
巴勒斯坦人寻求将东耶路撒冷作为他们未来国家的首都。他们表示，如果不停止所有的定居点活动，他们就不会回到谈判桌上。
The Palestinians, who seek East Jerusalem as the capital of their future state, say they will not return to negotiations until all settlement activity stops.
婚礼过后，一双新人和宾客们开始享用美食，这其中包括了6英尺高的巧克力喷泉，而两只狗狗的主人还分别致辞，祝愿他们未来幸福。
After the ceremony, dog and human food was laid on, including a six-foot chocolate fountain, and the dogs' owners made speeches wishing the happy couple good luck for the future.
“今日翻译”是一家在伦敦的翻译公司，正提供给父母们-特别是名人父母们-一个机会去来用其他语言检查他们未来孩子名字的含义。
Today Translations, a London-based translation company, is offering parents-to-be — particularly celebrities — the chance to check the meaning of prospective baby names in other languages.
“今日翻译”是一家在伦敦的翻译公司，正提供给父母们-特别是名人父母们-一个机会去来用其他语言检查他们未来孩子名字的含义。
Today Translations, a London-based translation company, is offering parents-to-be — particularly celebrities — the chance to check the meaning of prospective baby names in other languages.
应用推荐