法官们不必仓促作决定。他们有的是时间去思考、去裁决。
Judges don't have to shoot from the hip. They have the leisure to think, to decide.
他们有的面临严峻挑战。
他们有的第一个美德是勇气，心甘情愿去一个陌生的地方。
The first virtue they possess is courage, the willingness to go off to a strange place.
他们有的从事商业，但他们是大多是为国家效力的。
They are involved in commerce, some of them, but mostly what they do is they serve the state.
他们有的会由很多保镖保护他们。 有的已经活了上千年了！
他们有的全部都是由那垄断的生产者所分配的：分给每个人的完全同样的那些东西。
All they have is what has been allocated by the monopoly producer: the same things that have been allocated to everyone.
他们有的在前线失去了四肢，有的仍然在与跟随他们返回家园的恶魔斗争。
Some have lost limbs on the battlefield, and others still battle the demons that have followed them home.
她说：“他们有的不肯面对权利交接的现实，有的坚守古老的家族模式。”
"They are either too afraid to face the reality of the power shift," she says, "or [they] want to stick to old, familiar models."
他们有的只是几个致力于这个想法的一些人，愿意说服公司的其他人一起从事这件事情。
What they have is a bunch of people who are committed to an idea and willing to work to convince the rest of the company to adopt it.
他们有的可能想得到名声，有的想节省费用，有的想从你的观点中找到一个发财的机会。
They may stand to gain prestige, cost savings, or an opportunity to build their legacy around your idea.
他们有的戴上胸章，有的举著标语，其中一个男子高举写著“真正的男人投给希拉里”的标语牌。
Some wore buttons, some carried signs - including one man who held up a banner saying "real men vote Hillary."
“我们指责那些违规的人吧，他们有的还生气呢。”据奈笛讲，有的司机面对无声的训斥，竟然大爆粗口。
"Some people get angry when we reprimand them," Suarez said. Some drivers have shouted insults after a silent rebuke.
这样做的话，你的潜在客户就会意识到他们有的购买时间是有限的，也不会产生“我以后再买”的想法了。
That way, your potential customers know they only have a limited time to respond and they won't fall victim to the "I'll do it later" syndrome。
1895年以来，英国输送数以万计的印度人到南非修建铁路。他们有的后来成为车站站长，工匠，职员或者售货员。
Starting in 1895, the British shipped thousands of Indians to east Africa to build a railway; they became station-masters, artisans, clerks and shopkeepers.
对达吉斯坦的其他人来说，他们有的就只是崎岖不平的公路，废弃的农场和工厂，被污染的海洋和点缀着半建半毁的房子的残败景象。
As for the rest of the Dagestanis, they are left with potholed roads, derelict farms and factories, a polluted sea and a grim landscape dotted with houses half-built or half-ruined.
最近四年，我走了超过25个国家，访问了一些人。他们有的拥有每年自动递增的收入，有的是从办公室逃跑出来的，大多数都没有退出工作岗位。
I've spent the last four years traveling through more than 25 countries interviewing people who have automated income or escaped the office, often without quitting their jobs.
这些人并非都是“狂热的青少年”，他们有的已经成家，有的从事着一份体面工作，有的还在上学，有的已经拿到大学文凭，说不准，你还是其中一员咧。
These are not just "crazy" teenagers; they are people with families, good jobs, college or graduate degrees-in fact, we may even be describing you.
在面对朋友们出自善意的好奇时，巴古提先生心中满溢着挫折感，他们有的对他对家乡的执着眷恋感到好奇，有的会向他指出巴勒斯坦之外的美丽而广阔的世界。
Mr Barghouti's frustration boils over at the well-meaning curiosity of friends who wonder at his fixation with his village and who point to the beautiful vastness of the world beyond Palestine.
首先，我列出了一个名人的清单，他们有的还活着，有的已经去世，有的是虚构的，有的是真实存在的，有的出自我所在的行业，也有的不是——都是我所敬佩的人。
First, I made a list of role models—people alive or dead, fictional or historical, in my industry or not, who I admire.
有的只有几厘米高，有的个头却达1.5米，他们有的在溜冰、有的跳伞，有的在摇摆着跳舞，还有的在挥舞着煎锅——与此同时还在高唱着圣诞颂歌，或者“一路响叮当”。
Sometimes just a few centimetres high, sometimes 1.5m tall, he is skating, parachuting, doing the twist and brandishing a frying pan - simultaneously belting out carols and jingling all the way.
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
他们所有的歌曲都有挥之不去的影响力。
她发誓一定要报复他们所有的人。
朋克摇滚歌手、士兵、嬉皮士和相扑手都留着他们那个群体特有的独特发型。
Punks, soldiers, hippies, and Sumo wrestlers all have distinct hair styles, peculiar to their group.
他们最新型的计算机超越了所有的对手。
他们采用了新的制度，所有的雇员都必须定期进行培训。
They have introduced a new system whereby all employees must undergo regular training.
他们采用了新的制度，所有的雇员都必须定期进行培训。
They have introduced a new system whereby all employees must undergo regular training.
应用推荐