他们有时会犹豫不决而令人着恼。
他们有时还通过电子方式相互咨询，对心脏病发作和中风进行即时决策。
They're also consulting with each other electronically sometimes to make split-second decisions on heart attacks and strokes.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
他们有时无法识别网络上的虚假信息，无法判断网络信息来源的可靠性，或者不能分辨真实和虚假的新闻故事。
They are sometimes unable to recognize false information on the Internet, judge the reliability of online information sources, or tell real news stories from fake ones.
不要选择那些总确信自己正确的人，其实他们有时是错的！
Don't choose someone who is always completely sure that they're right, in fact sometimes they're wrong!
我们知道他们不可能赢，但如果他们有时真的赢了，那就更有趣了。
We know they cannot win, but if they do win sometimes, it's even funnier.
他们有时从一份工作换到另一份工作，直到他们找到适合自己的工作，同样重要的是，他们适合这样的工作。
They sometimes move from job to job until they find something that suits them and, of equal importance, to which they are suited.
他们通过观看广告参与进来并且真正带着批判性眼光评估该广告涉及的消费者行为，他们有时还参与做初步的研究。
They get involved by looking at advertising and really critically assessing the consumer behavior aspects of it and getting involved sometimes, doing primary research.
但他们有时也对“道德罪”作出处罚。
他们有时完全停机了，陷入了惊愕的状态。
他们有时也被称为失业人员或者自由职业者。
They may also be described as underemployed or freelance workers.
他们是武士；如果他们有时战败了，也明显是他们敌人的过失。
They were warriors; and if they had sometimes fought and lost, that was clearly the enemy's fault.
他们有时需要步行多达两小时来上班，并通常为了省钱不吃午饭。
They have to walk sometimes up to two hours to come to work and usually go without lunch to save money.
小的里程碑甚至是更加关键的，因为他们有时揭示了重要的问题。
Mini-milestones were even more crucial, since they sometimes revealed significant problems.
然而，他们有时也紧张，有时却自大，这种态度已经造成了很多悲剧。
However, they are sometimes nervous, sometimes arrogant and this attitude has caused many tragedies.
她的儿子们冬天会帮她铲雪,不过他们有时也会举办"非常吵"的聚会。
The sons shoveled snow for her in the winter, Ms. Monne-Corbero said, but they also had “very loud” parties.
(重要的是不要忽略这些错误，他们有时指出文件的解析完全的失败了)。
It was important not to ignore these errors, which sometimes indicated that parsing of the file had failed completely.
联盟也会严惩助理教练，他们有时好像半场比赛都站着向裁判唠叨过没完。
The league is also cracking down on assistant coaches, who sometimes seem to spend half the game standing and jawing at referees.
联盟也会严惩助理教练，他们有时好像半场比赛都站着向裁判唠叨过没完。
The league is also cracking down on assistant coaches, who sometimes seem to spend half the game standing and jawing at referees.
当然，对于顾客我面带微笑的。只不过他们有时难免会听到我喘息！
And I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
动荡的市场环境会激发生存的本能，从而让他们有时做些不合法或不道德的事情。
Fluctuating market conditions bring out a survival instinct that sometimes makes them commit illegal or immoral ACTS.
你会发现，往往与已婚夫妇，已经在一起很长一段时间，他们有时走路方式很像。
And you find this often with married couples who have been together for a long time, they some how walk the same way.
通常我不太喜欢高档商品点，主要因为他们有时只陈列每个品牌最受欢迎的产品。
Normally I am not too big of a fan of high end department stores, mainly because they only showcase the most popular items from each brand.
“他们有时有效，但有时对于大多数人来说是不够的”，Maeda先生解释说。
"They work 'sometimes,' but 'sometimes' isn't enough for most people," explained Mr. Maeda.
她也和摇滚歌手，乐器演奏家史蒂夫。温伍德交上了朋友，他们有时还一起进行表演。
She is also friends with the rock singer and instrumentalist Steve Winwood, and they have sometimes performed together.
第一，他们有时用庭外和解的方式支付学名药公司，以换得他们延期便宜药片的上市。
First, they are settling the lawsuits brought by generics firms, sometimes paying them to delay launching cheap pills.
每到一处新的村镇安全警卫就要换人，他们有时是当地警察，有时来自私人安保公司。
At each new town or village our security team changes. Sometimes it is the local police; at other times it is a private security company.
我们全都爱我们的家人，但他们有时也会感到不自在。那些类型照片每个人都会涉及到。
We all love our families but they are uncomfortable at times too. They are the type of pictures that everyone can relate to.
他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。
As ersatz investment Banks, they make short - and long-term loans and take equity stakes.
他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。
As ersatz investment Banks, they make short - and long-term loans and take equity stakes.
应用推荐