那么多年的纷乱，他们有太多的仇怨和不悦，最后仍微笑着平静离开。
So many years of chaos, they have too much hatred and displeasure, and finally quiet smile to leave.
他们有太多的事情要去完成。太多的需求，太多的责任，太多的账单和太多的紧急事务。
There are just too many things to get done, too many demands, too many responsibilities, too many bills, and too much urgency.
接着粉红单子传来，该校大幅裁员。因为他们有太多新聘用的老师，差不多有一半被解雇。
Then the pink slips came, and this school got absolutely decimated. Because they had so many new teachers, [about] half of their staff got laid off.
他们的女性同事并不喜欢他们，因为他们太娘了，并且他们有太多和其他女性相处的机会。
Their female colleagues dislike them because they are too sissy, and they have too many chances to spend time with other women.
尽管这种方案是提供四种可选择层次的过滤，从标准级到儿童级，土耳其人民意识到他们有太多可以放弃。
Though the scheme is meant to offer four opt-in layers of filtering - from "standard" to "children" - Turkish citizens realise they have plenty to lose.
许多人们感觉到的压力不是来自于他们有太多事情要做，而是来自于他们已经开始了但还没完成的事情。
Much of the stress that people feel doesn't come from having too much to do. It comes from not finishing what they've started.
麦蒂在比赛中，也不会改变什么，因此不需要他上场，第四节，他们有太多的失误，并且不能有效进攻。
McGrady wouldn't have made a difference in this game so stop using this game to bring him up. They made too many errors in the fourth and didn't execute on offense.
刚刚步入职场的大学毕业生们常常会感到迷茫，因为他们有太多东西要学，必须要尽快适应一个陌生的环境。
Graduates who recently started their career life often feel lost because there are so many things to learn and they have to adapt to an unfamiliar environment.
即使你预见了你的偶像，他们也会象对待普通人一样的对待你，因为他们有太多的粉丝，根本就不会记得你。
Although you meet your idol, they will do as usual. Cause they have so many fans. They can't remember all of them.
让我们看看巴西队，回首几年前他们风光无限的时候，他们有太多的超级进攻球员，他们放弃任何一个了吗？
Look at Brazilian national side, at their peak a few years back, they had too many great attacking players. Did they leave any out?
我羗发现很多人拖拉的原因是因为他们有太多的时间，所以就可以把事情推托到下一小时，一天，甚至是一周。
I've found that many people resort to procrastination because they have to much time on their hands and so they put off things for the next hour, day or even weeks.
我想，想必他们有太多的东西要看，而那些看不见的人通常总是用他们其他的感官来理解别人告诉他们的东西。
They have too much to observe, I suppose, whereas those who cannot see take in what registers most telling on their remaining senses.
“乡亲们不怎么看棒球赛，”蔡丰安在学校附近的饭馆里边吃面条边接受采访。“他们有太多事情要做，非常忙碌。”
"Country folks don't really watch baseball games, " Tsai said over noodles at a restaurant near his school. "They have loads of things to do; they're very busy. "
给自己定时我发现很多人拖拉的原因是因为他们有太多的时间，所以就可以把事情推托到下一小时，一天，甚至是一周。
Time Yourself I've found that many people resort to procrastination because they have to much time on their hands and so they put off things for the next hour, day or even weeks.
如果你的朋友要求太多的话，你要记住，你有对他们说不的自由。
You should remember that you are free to say no to your friends if they ask too much.
他们也认为在实验中仍然有太多的问题，这些问题可能导致积极的结果。他们起草了一份清单，要求为未来的研究制定新的标准。
They also agreed that there were still too many problems in the experiments which could lead to positive results, and they drew up a list demanding new standards for future research.
他们有骆驼、绵羊和其他动物。这些动物以沙漠植物为食，不需要太多的水。
They have camels, sheep and other animals. These animals depend on the desert plants for their food and do not need much water.
美国心理协会(APA)发现，75%的美国人认为金钱是其最大的压力源，不管他们是否有太多或太少的钱。
The APA found that 75 percent of Americans consider money their biggest stressor regardless of whether they had too much money, or too little.
有太多的人们隐藏他们的感情，害怕大声地说出来，害怕站出来，还害怕真正地享受生活。
Too many people hide their feelings, afraid to live out loud, afraid to stand out, and afraid to really enjoy life.
有太多的人，他们在不同的关系中浪费着时间和精力，却不知道自己为什么这样做。
Too many people are wasting time and energy in relationships without knowing why they are there.
他说他不希望球队变动太多，因为他们已经有了强大的边路。
He said he does not expect the team to change much as they are a great side already.
尼克斯说：“青少年不珍惜睡眠时间是因为有太多的事情让他们分心。”
"Teens don't value sleep because there's too many things going on to distract them," Nikides said.
有太多他们的父母还在不太景气的岗位上甚至没有工作，父母们都不知道下个学期还能不能让孩子们重返校园。
And too many of their parents are in stagnant jobs or out of work, wondering if they're going to be able to send their child back to college next semester.
虽然这不是你想要的职业，但是有太多的人做着他们并不想做的事情，大家都一样的。
Yeah, it isn't thejob you really want, but hey, plenty of people in plenty of fieldsdon't get the job that they really want, so join the club.
他们对比所采用的标准不是作者，而是以往大选——有太多的报纸评论依此分析。
The canon their comparisons draw on is comprised not of writers but of the years of previous general elections, which toll percussively through too much newspaper commentary.
他说，老年人之所以这么做，是因为他们有《李尔王》情结：如果他们给子孙的太多了，就会有被抛弃的感觉。
He says they do this because of a "King Lear" complex: they feel they will be deserted if they give too much away.
他们每个人又给了我另外三个名字，而且并不像我预计的那样有太多重复。
Each of them in turn gave me three names, and there was not as much overlap as I had expected.
由于青少年接触屏幕的时间太多——平均每天超过4.5小时——他们不断看到许多自己有可能采用的行为形象。
Since adolescents are exposed to considerable screen time - over 4.5 hours on average each day - they’re constantly seeing images of behaviours they can then potentially adopt.
由于青少年接触屏幕的时间太多——平均每天超过4.5小时——他们不断看到许多自己有可能采用的行为形象。
Since adolescents are exposed to considerable screen time - over 4.5 hours on average each day - they’re constantly seeing images of behaviours they can then potentially adopt.
应用推荐