有另外一种“啊~ ~”，父母(好的父母)鼓励这些失败，他们想让他们的孩子们去尝试，去失败，并且再来一次，因为这才是才能产生的方法。
Parents (good ones) encourage such failing. They want their kids to try, fail, and try again because that's how talent is born.
跳舞挺有意思的，也是很好的锻炼方法。他们还是有其他的课外操，但是他们最喜欢的是这个。
This is fun and it is also very good exercise for them. They have other routines but this one is their favourite.
我认为在次形势下他们将会共舞，那将是有象征意义的，他们将会共同寻找方法如何相处。
I think there will be a dance that is typical in situations like this and they will each find a way to deal with each other.
有建议及内存增强活动的盒装，本指南提供了强有力的方法简单，但他们需要提高他们的心理敏捷性的读者。
Packed with tips and memory-boosting activities, this guide provides readers with the simple but powerful methods they need to increase their mental agility.
当软件开发小组转向敏捷方法时，有经验的项目管理人员通常与他们斗争——怀疑新的方法以及不确定他们新的角色和职责。
When software development teams move to agile methods, experienced project managers often struggle — doubtful about the new approach and uncertain about their new roles and responsibilities.
大体上，允许自己玩乐的人们没那么惧怕生活，因为他们知道他们有克服困难的方法。
People who give themselves permission to play are less afraid of life in general, because they know that they have strategies to overcome obstacles.
黑帽骇客会迟疑参加这样的竞赛，他们担心自己被公众认识。要发现他们有其他的方法。
Villains with those nefarious aims - "black hats" -would hesitate to enter such a contest, for fear of breaking cover; there are other ways to detect them.
“他们有自己的交流和处理问题的方法”，迪勒说：“他们在传统的商业上花费的时间很少。”
"They had their own method of communicating and processing," Diller said. "They give much less quarter than other people do to common business courtesies."
由于这些儿童的年龄已经不适合对婴儿使用的注视点研究方法，但他们却不能回答“某物有多少”的问题，研究者们摆出一些计数器，把它们放在一边后研究者要求这些儿童跟着他们做。
Since the children were too old for the baby-staring trick, but unable to answer the question: "How many?", researchers laid out counters, then put them away and asked the children to "do as I did".
有可能他们乐意等一会——也可能他们走了，然后寻找其他的不用等着你的解决方法。
Chances are, they'll be happy to wait - and they may well go and find some other solution which doesn't involve waiting for you!
如果他们有欣赏他们的独特方法、并且不会坚持让他们写法律信函的老师，这就最好了。
It is best if they have teachers who appreciate their unique approach and who do not hold them to the letter of the law.
对于任何父母亲同情的望着他们十几岁的孩子：他们拖着自己，目光呆滞，全身湿透，每天早上六点起床，有一个方法可以帮助他们。
For any parent who has looked with pity upon their teenage children as they drag themselves, glassy-eyed, and bedraggled, out of bed at 6 AM each day, there is a way to help.
在过去5年，选民看不见议员的所作所为，对他们来说，有什么比英勇地拯救这些小海豹更好的方法来拯救他们自己呢？
Having been invisible to their constituents for the past five years, what better way for MEPs to save their own skins than to fight valiantly for those of baby seals?
他们可以有上千种不同的方法来掩饰这件事，但他们选择了让Terrance Steadman假死。
They could’ve covered up the scandal a thousand different ways, but they chose to fake Terrance Steadman’s death.
InfoQ：你对于那些想要实施这种方法的团队有什么建议吗，为了确保他们已经准备好去做这些改变，他们要做些什么呢？
InfoQ: what advice do you have for teams looking to implement this approach - what do they need to do to make sure they are ready to make the change?
我觉得这种方法跟我们正在努力做的其它地方(比如我们的Dewmocracy方案)有相似之处，我们希望消费者能参与到我们的品牌中来，我们和他们共同创造而不是向他们呼喊。
I feel this approach parallels what we are trying to do elsewhere (like on our Dewmocracy program) where we want to involve consumers in our brands and co-create with them, not shout at them.
与其给疲惫的父母亲们开讲座告诉他们作为父母的职责是去“无条件的”爱他们的孩子，或许Heineman问问他自己为什么这么多的父母不能承担责任，有什么方法可以去提供帮助给他们。
Instead of lecturing harassed parents about their duty to love their children "unconditionally", Heineman might do better to ask himself why so many of them can't cope and try to offer them support.
他们有正确的理念，但他们一定不会为Amazon.com在网上购物车的专利点击和在线讨论方法或微软点击激活应用程序着想，现在是时候执行布拉德.菲尔德的建议了：干脆取消这些可憎的玩意。
They had the concept right, but they surely never conceived of Amazon.com patenting clicks . It’s time to do as Brad Feld suggests: simply abolish these abominations.
但是医生认为如果他们能够给好的理解自己疼痛的个人水平，这样他们就可以有最佳的适合自己的个人治疗方法。
But doctors say if they can better understand their individual level of pain, they can develop individual treatments that are best for them.
他们认为自己有更强的能力和更好的方法，所以往往他们就在更艰难的道路上疲于奔命。
Often, they just run aground in the more difficult voyages they choose, relying on their self-appraisals that they have superior talents and methods.
我们要面对的是：有很多专业的程序员，他们认识到他们不是非常擅长数学，但他们还是寻找方法去提升。
Let's face it: there are a lot of professional programmers out there who realize they're not very good at it and they still find ways to contribute.
我们要面对的是：有很多专业的程序员，他们认识到他们不是非常擅长数学，但他们还是寻找方法去提升。
Let's face it: there are a lot of professional programmers out there who realize they're not very good at it, and they still find ways to contribute.
让别人知道你的好方法有兴趣他们是问他们喜欢什么，他们在想什么。
A good way to let other people know that you are interested in them is to ask about what they like and what they think.
让别人知道你的好方法有兴趣他们是问他们喜欢什么，他们在想什么。
A good way to let other people know that you are interested in them is to ask about what they like and what they think.
应用推荐