如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
汤姆第一个问他们有什么可以做的。
Tom was the first to ask if there was anything they could do.
7%到15%的孩子会梦游，这通常并不意味着他们有什么问题。
7% to 15% of children sleepwalk, and it doesn't usually mean that there's anything wrong with them.
那里坐着三只不愉快的小猫。皮特问他们有什么麻烦。
There sat three unhappy, little kittens. Peter asked them what was wrong.
这很关键，去了解人们从哪来，他们有什么重要的事情。
It is crucial to understand where people are coming from and what's important to them.
乡亲们通常地都会点头赞同，并且询问他们有什么可以出力的地方。
More often than not, folks would nod in agreement and ask how they could get involved.
老师和家长给他们施加的压力对他们有什么影响? ?。
What are the effects of pressures exerted by teachers and parents?
你怎么评价华盛顿的建筑，这栋建筑和他们有什么联系吗？
How would you describe the architecture of Washington and how does the building relate to it?
你知道任何关于与经济危机有关的电影吗？你对他们有什么评论？
Do you know any of the movies that is about financial crisis? What is your opinion on them?
你能决定把任务委派给谁，谁最合适完成这个任务，他们有什么优势。
You can decide who to assign tasks to, who is best suited to take on certain tasks, and what tasks get priority.
如果没有其他人正在吃饭，你可以走进厨房看看他们有什么可以煮的。
If no one else is eating walk into the kitchen to see what they have to cook.
如果他们有什么敏感的问题要讨论，可以溜进为来访者预留的私人办公室。
If they have sensitive issues to discuss, they can slip into private offices now reserved for visitors.
但是，我不认为做家务是浪费孩子们的时间、或是对他们有什么负面的影响。
Nevertheless, I do not think that housework is a waste of time or with negative influence on children.
这些书店不会告诉其他人(顾客，竞争者或者供应商)到底他们有什么库存。
They wouldn't tell anyone else - customers, competitors or their supply chain - exactly what stock they held.
听听他们有什么要说的，他们想要怎样利用社会化媒体，并据此来调整你的目标和宗旨。
Listen to what they have to say and change your goals and objectives based on how your community wants to utilize social media.
自信的人能成功是因为他们愿意抓住更多的机会，而并不是由于他们有什么魅力秘诀。
Confident people win because they are willing to take enough chances, not because they have secrets of seduction.
你可能会非常想知道为什么你的外国朋友来到中国以及他们有什么具体的计划安排吗？
You might be interested in why your foreign friend has come to China and what they plan to do while they're here.
把人叫来睡眠实验室，把电极贴在他们的头皮上，你就能看到-，他们有什么脑电活动。
You bring somebody in the sleep lab, you put electrodes on their scalp and you see what these — what sort of electrical activities you get in the brain.
他急切地察看他伙伴的脸，不是为了评价他们的信誉，而是为了发现他们有什么漏洞可乘虚而入。
He anxiously scans the faces of his fellows not so as to evaluate their credit but in order to gauge their susceptibility to his attack.
他急切地察看他伙伴的脸，不是为了评价他们的信誉，而是为了发现他们有什么漏洞可乘虚而入。
They eagerly observe faces of their companion, not for commenting on their credit, but for catching their off guard.
芝加哥大学的科学家对11位年轻男子进行研究，观察每晚只睡四小时连续6晚下来他们有什么身体变化。
Scientists at the University of Chicago studied physical changes in 11 young men who slept four hours per night for six nights in a row.
实验者希望这两组孩子对于谁和自己同组，组别意味着什么，或者他们有什么得失这些问题几乎没有任何概念。
The experimenters wanted two groups of boys with not the faintest idea who was also in their own group or what the grouping meant or what they had to lose or gain.
如果我们的青少年心理都不稳定，你绝不会知道他们会怎么样、他们有什么潜力或者他们能达到什么样的目标”。
If our youth aren't mentally stable, you never know where they will end up or what potential they may have had or goals that could've been reached.
要了解一个外向的人可比探索一个内向人的内心要容易的多，因为无论他们有什么想法，观点或感觉都会直言不讳。
Extroverts can be easier to get to know than introverts because they're more open with their thoughts, feelings, and opinions.
欧林：最后，你愿意和我的读者分享你在今年秋天将要发行的小说都有那些令人兴奋的东西吗，或者有他们有什么渠道可以看到？
Ollin: Finally, would you like to share with my readers all the exciting stuff going on with your fiction this fall, and how they can check it out?
它不是向你所有的Facebook朋友发送你最新的关于社交媒体服务的文章，而只向你的“奇客”圈友发送文章，看看他们有什么高见。
Rather than spamming all your Facebook friends with your most recent article about the latest social-media service, you can just send it to your "Geeks" Circle and see what they have to say.
它不是向你所有的Facebook朋友发送你最新的关于社交媒体服务的文章，而只向你的“奇客”圈友发送文章，看看他们有什么高见。
Rather than spamming all your Facebook friends with your most recent article about the latest social-media service, you can just send it to your "Geeks" Circle and see what they have to say.
应用推荐