去年冬天我再去到那里的时候，他们有一个单独的大房子来养几十只鸡。
Last winter when I went here again, they had a big separate house to raise dozens of chicken.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
蔡让他们有一个毒蛋白，破坏脑细胞。
他们有一个约78英尺(23米)的翼展。
在一间老房子里面住着一对老夫妻，他们有一个小男孩。
An old woman and an old man lived in a little old house. They had one little boy.
如果他们有一个悠久的历史，你大可以确定一切最终会回到正常。
If they have a rich history, you could probably bet that things will eventually return to the status quo.
他们有一个较为年轻的人口结构，所以他们不会为遗产政策所困。
They have a younger demographic composition so they're not burdened by legacy policy.
我没有别的办法，有人建议我到圣庇护教堂去，因为他们有一个很好的计划。
As my final resort, someone suggested I should visit St. Pius because they had a really good program.
他们有一个用于收集、整理和分享旅游计划的工具，你可以带着这个插件浏览网页。
They have a tool for collecting, collating and sharing travel plans using a plug-in that follows you while you surf.
他们有一个显然的问题，成为苹果，但是他们没有像苹果那样自己的零售店。
One obvious problem with them being Apple is that they don't have their own retail stores, like Apple does.
即使他们有一个很高尚的目标，他们也甚至会以公事公办的名义来违背道德。
They may even rationalize major transgressions in the name of business, in spite of having a lofty mission statement.
在24亿年前和60000万前年大气中氧的水平的变化方面，他们有一个特殊的兴趣。
They have a particular interest in the jumps in the level of atmospheric oxygen seen about 2.4 billion years ago and 600m years ago.
实际上，他们感到没有活力不是因为他们睡得少，而是他们有一个弱的睡眠系统。
In actuality, they feel low on energy because they have a weak sleep system, not because they're sleeping too little.
同时，他们可以更快的写代码，因为他们有一个清晰的图片告诉他们什么是需要的。
They also write code faster, because they have a clearer picture when they start of what's going to be needed.
Linux团队最终到达的地方是，他们有一个稳定成熟的新内核，可以发行，给公众消费。
The Linux team finally reach the point where they have a stable new kernel ripe for release and public consumption.
当某人带着一个新任务而来时，他们有一个看得见的模板，知道从哪开始自己的谈判。
When someone arrives with a new task, they have a visible template in which to start their negotiations.
我认为他们有一个激动人心的产品路线图，对未来有着强烈的愿景，并且注定会成长。
I think they have an exciting product roadmap, a strong vision for the future and are poised for growth.
在20世纪60年代被发现并命名“脉冲星”之前，他们有一个绰号叫“小绿人”（LGM）。
When pulsars, as they became named, were discovered in the 1960s, they were nicknamed LGM for "little green men.
但是大多数安排冥婚的人出于对他们死去亲属的责任，为了确保他们有一个安宁的来世。
But most people arrange ghost weddings out of duty to their deceased relative to ensure a peaceful afterlife.
他们现在正在运作一个卵石层反应堆，他们有一个小的研究反应堆，在南非也得到了提议。
And they have an operating pebble bed reactor now, they have a small research reactor and it's being proposed in South Africa.
尽管香水的总类看似无穷无尽，但他们有一个共同点，那就是许多香水中都含有香柠檬油。
Though their variety seems endless, one thing that many of these gifts have in common is that they contain bergamot oil.
现实是，他们有一个组织，他们被称作是滑稽演员，偶尔搞一些恶作剧，但这有怎么样呢。
The fact that they have a gang, they're called the Jokers, and they do some mischief; it didn't really matter.
比方说，如果你参加一个家庭聚会，当孩子们觉得很疲倦的时候要让他们有一个安静的环境。
For example, if you're going to a family gathering, make sure children have a quiet place to go if they get overwhelmed due to sensory overload.
他们有一个非常奇怪的观点，认为造物主特别眷顾他们的地方和他们这个物种并且创造了他们。
It has some odd notion that the Creator takes a special interest in this place and this species.
他们有一个咖啡键和一个热狗键，当有人点了个热狗时，他们点击热狗键，就会出个分类总金额。
They have a Cappuccino button or a hot dog button, and when someone orders a hot dog they hit the button and up comes an itemized total.
他们有一个15岁的孩子，还有两个11岁的双胞胎，都由Kanthi住在加勒的姐姐照看，并在加勒上学。
Their three children, 15 year old twins and an 11 year old, are looked after by Kanthi's sister in Galle, where they attend school.
陪审团被告知，他们有一个“直接了当的选择”，那就是免于其谋杀的罪名，或因精神错乱的原因而认定其无罪”。
The jury was told they had a "straightforward choice" of clearing him of murder or finding him not guilty by reason of insanity.
他们有一个共同的目标：在金融界，衍生品的巨大市场，最有利可图也是有争议的市场中，保护大银行的利益。
The men share a common goal: to protect the interests of big Banks in the vast market for derivatives, one of the most profitable - and controversial - fields in finance.
他们有一个共同的目标：在金融界，衍生品的巨大市场，最有利可图也是有争议的市场中，保护大银行的利益。
The men share a common goal: to protect the interests of big Banks in the vast market for derivatives, one of the most profitable - and controversial - fields in finance.
应用推荐