有些人穿着他们最好的衣服在城里开车，确保每个人都能看到他们。
Some people drive around town in their best clothes and make sure that everyone sees them.
孩子们的大脑就像一台提问机，他们最好的学习方式之一就是问很多问题。
Kids' brains are like a question machine and one of their best ways to learn is by asking a lot of questions.
又一次，人类可能会从他们最好的动物朋友那里得到“帮助之爪”或“帮助之鼻”。
Once again, humans may be getting a helping paw or nose—from their best animal friends.
美国宇航局喷气动力实验室等高科技行业发现，他们最好的全能问题解决者是正值壮年的修理大师。
High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.
迈阿密可能会恢复，但这可能也是他们最好的表现了。
It's possible Miami recovers. But it's also possible this is the best they will ever play.
作为父母，我们都尽量为了孩子的成功提供给他们最好的。
As parents, most of us try to give our children the best we can to prepare them for success in this life.
分析师和有价证券管理人必须用他们最好的想法散发每周报道。
Analysts and portfolio managers had to circulate weekly reports with their best trading ideas.
这两家看起来会是极好的舞伴，但他们最好动作快点，再快点。
The two make obvious dance partners, but they better hurry and learn to do the hustle.
但是如果尝试从10个词中做辨认，他们最好的正确率是48%。
But when trying to distinguish among all 10 words, their best accuracy was 48%.
该处和女生宿舍，中学非常近。他这样解释道，他们最好住在郊外。
It was too close to a girls' hostel and a high school, he explained, and they would be better off on another tract outside of town.
这并不表示你一定得成为他们最好的朋友，只是一同分享活动的乐趣。
This does not mean you have to be their best friend, but just share in their activities.
他们最好基于真正的使用经验来精炼设计，而不是作一些无端的假设。
Instead of hypothesizing endlessly, they'd be refining the design based on real experience as they try to use it.
如果律师想要陪审员相信专家证人，那么他们最好挑选外倾性的陪审员。
And if lawyers want jurors to believe expert witnesses, then they might do well to select extroverted jurors.
他们最好的期望是该条款在众议院议案和参议院议案合并时自生自灭。
Their best hope is that the provision dies when the House bill is merged with one from the Senate.
难怪，那些近来认为他们最好开始重新拯救他们国家的人们总是感到心情沮丧。
No wonder those who so recently thought they'd begun to reclaim their country are feeling bleak.
这并不表示你一定得成为他们最好的朋友，只是一同分享活动的乐趣。
This does not mean you have to be their best friend, but just share in their activities. The child will thank you when they are older.
在一个胜利难以得到，而失败了却会被尖锐批评的市场里，他们最好不断赢得奖励。
In a market where success is harder to come by and failure will be judged harshly, they had better keep winning prizes.
面对模糊不清的模型，他们最好能做到的就是检查其中的会计假设及确保数据披露。
Faced with murky models, the best they can do is examine assumptions and ensure disclosure.
“我不知道，亲爱的，”我说，“有时当人们打架了，他们最好不在生活在一起。”
"I don't know, darling, " I said. "Sometimes when people fight, it's better that they don't live together."
也就是说，根据精确的数学推算，人们被假定可以以他们最好的方式来实现他们的目标。
That is, with mathematical precision, people are assumed to do the best they can to achieve their goals.
部分是因为很多大的媒体公司将他们最好的电视节目放到网上都已经很不情愿。
That is in part because many big media companies have been reluctant to make their best programming available online.
许多人认为他们最好的希望是将剧情片直接指向客厅里的四驱动高清电视设备。
Many believe their best hope is to stream feature films direct to Quad HD television sets in living rooms.
对犯罪“抱怨不止”的人被告知，他们最好离开这个国家；那些真的离开的人又被称作叛徒。
People who “whinge” about crime are told that they should leave the country; those who do leave are called traitors.
对我来说更重要的是去了解人们的想法是怎样产生的，因为这能让我洞察到与他们最好的合作方式。
It was more important to me to know how people thought, because that gave me insight into the way I could best work with them.
这么说吧：昨天晚上，睡觉前，我准备了一对最好看、最肥胖的鸽子——给他们最好的吃！
Imagine this: Last night, before going to bed, I prepared a pair of my best-looking, fattest pigeons-only the best for them!
“虽然这次收购激发了令人兴奋的增长潜力，但是他们最好不好孤注一掷。”弗雷德警告道。
"While the acquisition provides exciting growth potential, they will not want to put all their eggs in one basket," he warned.
“虽然这次收购激发了令人兴奋的增长潜力，但是他们最好不好孤注一掷。”弗雷德警告道。
"While the acquisition provides exciting growth potential, they will not want to put all their eggs in one basket," he warned.
应用推荐