由于劳动力是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产成本的42%——他们开始使用机械收割。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvest.
得知主要的候选人将他们最大的一笔钱花在传单、传单、海报和其他注定要被填埋的垃圾上时，这并不惊讶。
It will come as no surprise to learn that the main candidates spent their largest sums on flyers, leaflets, posters and other bumf destined for the landfill.
在我们放弃美国梦之前，我建议所有的读者重新考虑卖掉他们最大的财产！根据短文，下列哪个关于简的说法是正确的？
Before we give up the American dream, I suggest all readers reconsider selling off their biggest possession! According to the passage, which of the following statement is true about Jane?
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
王老师班上的学生都在尽他们最大的努力学习考上大学。
The students in Miss Wang's class are all trying their best to study hard to go to the university.
如果员工觉得自己的价值被低估了，没有得到一个好的假期作为补偿，他们就会感到不满，不会在工作中尽他们最大的努力。
If workers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
83%的美国员工因工作而倍感压力，而一年前这一比例为73%。他们表示，微薄的薪酬和不合理的工作量是他们最大的压力来源。
The 83% of American employees who are stressed about their jobs—up from 73% just a year before—say that poor compensation and an unreasonable workload are their number-one sources of stress.
其内在的韧性是他们最大的资产之一。
Their innate tenacity is one of their greatest assets, though.
也许，他们最大的资源是忍耐能力。
Perhaps their greatest resource was their capacity to endure.
他们最大的希望就是希望你能停止带给他们不便。
Their greatest ambition is to stop you causing them any discomfort.
他们最大限度的控制自己的饮食习惯，不吃过多食物。
NWCR members exert great control over their eating habits, and they rarely overeat.
当你花时间去倾听，体会别人时，你就是给了他们最大的尊重。
When you take a moment to listen to, and empathize with another person, you are providing them with a gift of great value.
他们最大的担心不是较高的温度，而是对自然循环干扰。
Their biggest concern was not higher temperatures but disruptions to the natural cycle.
在民意调查中，他们反复将“购买力”作为他们最大的担心。
In polls, they repeatedly cite "purchasing power" as their biggest worry.
“客户不应当成为律师事务所培训新人的买单者”是他们最大的心声。
"Clients shouldn't be paying for law firms to train people," is their refrain.
但现在交易所也正朝这个市场方向进发，潜在地直接竞争他们最大的客户。
But now the exchanges are moving in this direction too, potentially putting them in direct competition with their biggest customers.
问neza的社会工作者他们最大的困难是什么你会立刻听到答案：犯罪。
ASK community activists in Neza what their main problem is and the answer comes instantly: crime.
他们最大不满不是关于生意本身，比如优秀可用员工的稀缺或者高昂的成本。
Their biggest gripes have nothing to do with typical business concerns, such as the availability of good staff or high costs.
他们疏远对方，因为疏远已成为他们最深的意识，他们最大的价值。
They are alienated from each other because they've become alienated from the deepest sense of who they are and what they most value.
但是，这种想法有悖拖延者自身的天性，并可能最终扼杀他们最大的动力源泉。
But this goes contrary to the basic nature of the procrastinator and destroys his most important source of motivation.
对消费者的影响也许更为意义重大，因为企业一直在控制着他们最大的成本：薪酬。
The impact on consumers may be more significant, because companies are keeping the lid on wages, their biggest single cost.
这家人把他们最大的房间让出来给了我们中的六个人，坐垫和床垫上还有他们的余温。
The family gave us their largest room and six of us took their places, on cushions and mattresses that were still warm.
而且不像多数与他们相当的公司，当四大称人才是他们最大的资产，他们付诸于言行。
Many companies are as big as they are. Unlike most, however, the Big Four really mean it when they say that people are their biggest assets.
卡梅伦支持奥斯本在金融危机中的表现，他“邀请”反对者“尽他们最大能耐来抹黑奥斯本”。
Mr Cameron sticks up for Mr Osborne's performance during the financial crisis, inviting opponents to "push as hard as [they] can".
他们最大的优势是他们的代理可以提供私人标签，因此你可以提供作为你自己的测试解决方案给到客户。
Their biggest advantage for agencies is that they offer private labeling of their technology, so you can offer your own testing solution to your clients.
他们最大的线索是RickMcCormick写的2页密码，密码是在他的口袋里发现的。
Their best clue: two pages of encrypted notes written by McCormick and found in his pocket.
但是自然的，他们最大的恐惧在于失去这么多的钱，以至于他们可能要以低收入的生活方式生活。
But their biggest fear, naturally enough, is losing a chunk of their wealth so large that they would have to adjust their lifestyles to live on a smaller income.
但是自然的，他们最大的恐惧在于失去这么多的钱，以至于他们可能要以低收入的生活方式生活。
But their biggest fear, naturally enough, is losing a chunk of their wealth so large that they would have to adjust their lifestyles to live on a smaller income.
应用推荐