其中一个原因可能是他们最优秀的员工更忠诚而且对猎头也不太感冒。
One reason may be that their top employees are more loyal and less open to poaching.
组织机构和个人很早就结合起来在技术生命周期的标准中融合了他们最优秀的思想。
Organizations and individuals come together early in a technology's lifecycle to bring the best ideas together into a standard.
几天之后，玩家们选出他们当中最优秀的乔尼·莫斯，并授予他一座银杯。
After a few days, the players elected Johnny Moss as the best of their numbers and awarded him a silver cup.
与此同时，尽管日本和韩国一些最优秀的学生的数学成绩远远好于几乎其他所有学生，他们也会有不必要的悲观想法。
Meanwhile, some of the best students from Japan and Korea for example were needlessly pessimistic even though they did far better in maths than almost all of other students.
在这个收集里面，你能找到不少最优秀的手绘设计，并把他们的素描元素融入到你的设计灵感之中。
In this collection, you will be able to find some of the best designs that have hand drawn, "sketched" elements infused into them for your inspiration.
在你雇佣了最优秀的员工，并且成功的激励他们之后，你也不能松懈。
Once you have hired the best employees and have challenged and motivated them, you can not relax.
几天之后，这些玩家推选出乔尼·莫斯作为他们当中最优秀的，并奖给他一座银杯。
After a few days the players elected Johnny Moss the best of their number and awarded him a silver cup.
最优秀的团队会尊重并看重多样的意见，那些挑战他们思维的员工，因为他们知道这会带来更为容易施行的决策。
The best managers come to value and respect diversity of opinion and those employees who challenge their thinking because they know it will lead to better decisions that are easier to implement.
找到最优秀的应聘者要有一个系统，来帮你跟踪他们。
Finding the best candidates starts with having a system that helps you track them down.
而他们或许可以通过高价雇佣当地最优秀的工人来解决这一点。
Yet they may be helping to suffocate it by employing most of the best South Sudanese workers at inflated wages.
信徒们认为它是世界上最优秀的语言，谁要不认同它，他们就会将其毁灭。
Not only are they certain that it’s the best language in the world, but they’re willing to burn those who disagree at the stake.
最优秀的演讲人以讲故事的方式来说明他们的观点，而且多是有关个人的故事。
The best presenters illustrate their points with the use ofstories, most often personal ones.
上世纪七十年代，传教士在提斯曼人的村庄建起了小学，那些最优秀的学生便有机会在周边的城镇继续他们的学业。
In the 1970s missionaries started running elementary schools in Tsimane 'villages, and the best students have had the chance to continue their education in a nearby town.
他们是当时最优秀的酿酒之家，1663年在伦敦开了一家时髦的餐馆，名叫“彭塔克总店”（Pontack’s Head）。
They were the top winemaking family of their day, and founded a fashionable restaurant, called Pontack’s Head, in London, in 1663.
最优秀的选手要花掉更多的时间(多得多的时间)进行严格的训练来磨练他们的技能。
Top performers spend more hours (many more hours) rigorously practicing their craft.
公司自愿任命的女性董事会成员是最优秀的(事实上，他们可能是特别有才华的，已然跨越了她们职业道路上的障碍)。
The women that companies voluntarily appoint to boards are mostly excellent (indeed, they may have had to be particularly talented to overcome the barriers in their way).
我们将学生置于全世界最优秀的程序员之中，我们让他们去完成一些有意义的工作，我们让他们和专家成为朋友。
We throw our students into the midst of the best developers in the world, we let them work on meaningful work, and we let them become peers with professionals.
尽管最近法国让最优秀的一些人员去布鲁塞尔任命，观察欧盟做得怎么样，但他们傲慢的态度从来没有彻底地褪去。
Although these days France installs some of its best people in Brussels to watch what the EU gets up to, that condescending attitude has never entirely disappeared.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
竞争者认为，AOL最大的问题之一在于招聘在技术产业最优秀的人才并留住他们。
One of AOL's biggest problems, competitors say, is recruiting the best people in the technology industry and keeping them.
不仅仅在2009年，巴萨和曼联至今都是世界上最优秀的两支球队，人们也希望看到他们之间的对决。
More so than in 2009, Barca and United are now the two best soccer teams in the world, and people want to see them play.
我认识一些最聪明的人，甚至包括一些最优秀的科学家，我知道他们中有些人不是特别擅长数学的。
Humans were intelligent long before math was invented. Some of the smartest people I know — even some of the best scientists I know — are not particularly good at math.
他们认为针对最优秀人才的竞争仍在继续，且因为他们股票期权价值的下跌，使他们更容易跳槽。
There is still competition for the best people, they say, and it is easier for them to move now that the value of their stock options has fallen.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
他们还可以设立广泛分布的零售网点、为后援公司提供最新科技以及雇用最优秀的设计师和管理人员。
They can pay for an extensive retail network, the latest technology for the back office and employ the most talented designers and managers.
他们还可以设立广泛分布的零售网点、为后援公司提供最新科技以及雇用最优秀的设计师和管理人员。
They can pay for an extensive retail network, the latest technology for the back office and employ the most talented designers and managers.
应用推荐