梦中的他们曾经是如此美丽。
摩擦痕迹显示他们曾经是项链或手镯的一部分。
Friction marks indicated that they did, indeed, once form part of a necklace or bracelet.
他们曾经是亲密无间的好朋友。
他们曾经是亲密的朋友。
他们曾经是美国各名校最受欢迎的留学生群体。
They have been the most welcomed students studying abroad in America.
镍镉电池也是一个有效的选择，但他们并不像流行，因为他们曾经是。
NiCad batteries are also a valid option, but they are not as prevalent as they once were.
早餐谷物，全麦面包和汤这些食物中的甜味越来越多，他们曾经是30年前。
Breakfast cereals, wholemeal bread and soups are among those foods which are getting sweeter than they used to be 30 years ago.
在经过几个月精心照料后，我想没有人会去怀疑他们曾经是多年的野生果实。
A few months of tender loving care and no one would ever suspect that they were feral fruits for several years.
例如，更多人民能不再买得起坚实橡木楼梯，虽然他们曾经是相当共同在更旧的家。
For example, more people can no longer afford solid oak stairways, although they were once fairly common in older homes.
有的时候他们是你们的旅行同伴，他们曾经是你们的家人或朋友只是已经走在你们之前。
Sometimes they are your fellow travellers, who were once your family or friends who have simply gone on before you.
有的时候他们是你们的旅行同伴，他们曾经是你们的家人或朋友只是已经走在你们之前。
Sometimes they are your fellow travelers, who were once your family or friends who have simply gone on before you.
埃弗顿是葡萄牙。他们曾经是主宰，也经历过艰难困苦，现在则生活在杰出邻人的阴影之中。
Everton are Portugal. Once they ruled the land, but have hit hard times and are now overshadowed by an illustrious neighbour.
他们曾经是相当亲密的朋友-的确，在五年前几乎是形影不离的。后来这种深挚的友谊突然中断了。
They had been great friends once, five years before almost inseparable, indeed. Then the intimacy had come suddenly to an end.
如果我醒来后，发生这种情况，这些症状是非常激烈的，他们曾经是有点害怕，因为我不明白的原因。
If I awaken right after this happens, these symptoms are very intense, and they used to be a bit fearful as I did not understand the cause.
王长荣，“他们曾经是‘愤怒的青年’吗？”，《外国语》1990年第3期，第14 - 18页。
Wang Changrong. "Have They Been 'Angry Young Men'?" Foreign Language Journal 3 (1990) : 14-18.
过去的几年中，有些人在我的生活中，即使他们曾经是我的好朋友，但他们背叛或者并不尊重我们的友谊。
There had been someone in my life over the last few years who, although they had been a dear friend in the past, had betrayed and disrespected our friendship.
知情人士透露，“他们曾经是如此的相爱，但在最近的六个月中，他们的关系变得更像是好友，而不像是夫妻。”
A source said: "they were very much in love." But over the last six months, it became clear they were more like friends than husband and wife.
收集他们曾经是富人的一个爱好，但是过去50年中，得到作者完整的资料已经成为大学和图书馆地位的一个标志。
Collecting them was once a hobby for rich individuals, but over the past 50 years acquiring authors' complete archives has become a mark of status for universities and libraries.
因为要知道他们是谁，就要去理解他们曾经是谁，他们的祖父母是谁，以及当他们移民到这个国家来的时候，这个国家到底是什么样。
Because to understand who they are is to understand who we were, and who their grandparents were, and then, what this country was like when they emigrated here.
她的呼声很高的电影《他们曾经是邻居》将在本周的国家电视台播放，这部电影考察了位于奥地利边境的如画小镇科斯·扎格的犹太人生活。
Her highly acclaimed film "Once They Were Neighbours", shown this week on state television, examines the fate of the Jews of Koszeg, a small picturesque town near the Austrian border.
我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情发生了变化。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went state.
我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情变得乏味。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went stale.
他们发现了微型海洋植物的化石，表明该地区曾经是开放的海洋，而不是坚固的冰层。
They found fossils of microscopic marine plants which suggest that the region was once open ocean, not solid ice.
在从冰下的固体物质中收集的样本中，他们发现微型海洋植物的化石，这表明这个区域曾经是开阔的海洋而不是坚硬的冰。
Within samples collected from the solid substances lying beneath the ice they found fossils of microscopic marine plants which suggest that the region was once open ocean not solid ice.
他们的前提曾经是一度不敢想象的：要想底特律繁荣，就得先让这个城市缩水。
Their premise was once politically unthinkable: before Detroit can thrive, it must shrink.
他们的忠心已经转向了曾经是第二国有汽车制造商的Perodua -它现在被日本丰田的大发经营管理得很好。
They have switched loyalties to what was once the second national carmaker, Perodua, which is now controlled and very competently run by Japan's Daihatsu, part of Toyota.
他们的忠心已经转向了曾经是第二国有汽车制造商的Perodua -它现在被日本丰田的大发经营管理得很好。
They have switched loyalties to what was once the second national carmaker, Perodua, which is now controlled and very competently run by Japan's Daihatsu, part of Toyota.
应用推荐