他说,“对于年轻人来说,似乎抽烟的危害离他们更远。”
He said: 'With younger men, the risks of smoking in that population appear more far off.
与比他们更远古的祖先不同,直立人已经学会狩猎、制造工具,甚至已经学会用火。
Unlike earlier ancestors, these hunted, made tools and even used fire.
他说:这个化石是架起高等灵长类如猴、猿、人类和他们更远的亲戚如狐猴之间进化空缺的桥梁。
The fossil, he says, Bridges the evolutionary split between higher primates such as monkeys, apes, and humans and their more distant relatives such as lemurs.
利物浦下半时努力加强进攻,但在第81分钟当卡卡一个漂亮的传球因扎吉再次绕过雷纳完成射门时比赛离他们更远了。
Liverpool struggled to impose themselves in the second half and the game was put beyond them after 81 minutes when Inzaghi, again, rounded Reina to finish off a superb pass by Kaka.
他们喜欢参加种类繁多的活动,无论是在当地还是在更远的地方。
They enjoy participating in a wide variety of activities, both locally and further afield.
不过,如果技术真的像介绍的那样有效,会不会使它走得更远,从而使得我们完全不再需要人类士兵而允许他们被机器人所取代?
If the technology really does work as advertised, however, might it eventually do away with the need for human soldiers altogether-and allow them to be replaced by robots?
一些新手其实身体上足够适合跑一段距离的,但是他们没有信心或精神力量来促使他们跑的更远。
Some beginner runners are actually physically fit enough to run a certain distance, but they don't have the confidence or mental strength to push themselves farther.
同时,他们还需要更多的时间来观测那些离母星更远的外行星。
Also, it needs more time to detect exoplanets that orbit further away from their stars.
战利品是属于那些比别人走在更前面的人的,因为他们比别人看得更远。
The spoils belong to those who can act ahead of others — because they see things ahead of others.
最后他们如此的疲惫他们可怜的小腿没有办法把他们带到更远的地方了;于是他们自己在一棵树下躺下来睡着了。
At last they were so tired that their poor little legs could carry them no farther; so they laid themselves down under a tree and went to sleep.
在面对巨大压力的情况下,一个人将会有什么反应取决于本能和他们的人格- - -训练只会将你带的更远。
How someone reacts in times of great stress relies largely in instincts and the makeup of his or her personality - and training only takes you so far.
然后他们会帮忙牵线更远的关系。
And they may help warm relations with countries farther afield.
因为公司有着如此巨大的野心,它想告诉整个世界他们已经走了多远,并且还将走的更远。
Because the company has such enormous ambitions it wants to tell the world how far it has come and how much further it intends to go.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域,然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen’s modest boats. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域,然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats.There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域,然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
去年成功截获的数百万赎金已经为他们提供足够的资金购买新的船只和装备,使海盗能够在更远水域进行劫持。
Success last year, when they netted tens of millions of pounds in ransoms, has allowed them to invest in new boats and equipment, enabling the pirates to attack far out to sea.
“有亲吻和拥抱,但我不知道这是否会使他们走得更远,”一位消息人士向太阳报说。
"There's been kissing and cuddling but I don't know if it's gone further," a source told the Sun.
瑞典和丹麦的一些火葬场走得更远,他们将余热卖出去供房屋取暖。
Some crematoria in Sweden and Denmark have gone further, selling surplus heat for use in houses.
“你们说的都对”他说,所以他们邀请他进去,也就是他在这块陶片下面能够进去的更远的一点。
"You are both quite right," said he; so they begged him to walk in, that is to come as far as he could under the broken piece of earthenware.
他们能够去往离太空船更远的地方,因为,在紧急情况下,他们能更快速地赶回来。
They can also travel further from their spacecraft because, in an emergency, they can get back faster.
鉴于这座城市有限的土地资源,修建高层建筑本属必要,但那些拔地而起的摩天大厦却也把有钱人和他们脚下大都市里的芸芸众生隔得更远了。
High-rises are considered necessary, given the city’s limited land, yet the rising towers have further insulated the rich from the teemingmetropolis below.
因为接连成功而信心倍增的印加王开始将视野投向更远的地方,他们瞄上了提提卡卡湖周围的富饶土地。
Flush with success, Inca Kings set their sights farther afield, on the wealthy lands surrounding Lake Titicaca.
乔布斯赞扬亚马逊用Kindlr开场了电子书市场,但是苹果将会站在他们的肩膀上并且走的更远。
Mr. Jobs credited Amazon with pioneering e-readers with the Kindle but said “we are going to stand on their shoulders and go a little bit farther.”
他们的主人,是一个反叛的奴隶主,名叫Charles准备把他们送到离家更远的地方来帮助北卡罗来纳州修建防御设施。
Their master, a rebel colonel named Charles Mallory, was planning to send them even farther from home, to help build fortifications in North Carolina.
“让身体倾向与你谈话的人”:与协作者更近距离地接触,这会增强你和他们的参与感,并让你离电脑更远,从而使你不再依赖它。
Lean forward towards the person talking ": closer proximity to your collaborator increases your engagement with them, and distancing yourself from your computer decreases your attachment to it."
第二个令我对赞扬微软oslo愿景感到犹豫的是,与他们公告相关联的技术是距离新闻发布时间的1到3年间或更远的技术。
The second reason I am hesitant to praise Microsoft for the Oslo vision is because their announcement is related to technologies which are anywhere from 1 year to 3 years or more away from release.
明年,旅行者可能会离开家门前往更远的地方——超过23%的受访者表示,他们希望以与飞行距离更近的航班相同的价格,购买更长途航班的机票。
Travellers may be going further afield next year as well – more than 23 percent said they look to buy a longer flight for the same price as one nearer to home.
又或许,他是明白了他们之间不可能走得更远……无所谓了,都无所谓了。
And maybe, he thought, they'd never got much farther than that. Let be, let be.
又或许,他是明白了他们之间不可能走得更远……无所谓了,都无所谓了。
And maybe, he thought, they'd never got much farther than that. Let be, let be.
应用推荐