历史学家们忽视这一问题的另一个可能解释是，他们普遍认为现代早期英格兰人与民法接触甚少。
Another possible explanation for historians' neglect of the subject is their widespread assumption that most people in early modern England had little contact with civil law.
更多的人感到困惑然而他们普遍认为Windows7是个不错的名字。
Others were bewildered, but said they still feel the Windows 7 name was a good pick.
虽然结论不一，但他们普遍认为更严格的标准降低小企业贷款。
While conclusions were mixed, they generally found that tougher standards decrease small business lending.
他们普遍认为，当前，中国经济正处在一个企稳向好的关键时期。
They generally believe, current, the Chinese economy is occupying one to stand firmly to the good crucial phase.
他们普遍认为下半年的增长率只有3%，但一些人觉得这种预测太乐观了。
The consensus is for a modest 3% growth rate in the second half, but some forecasters call that optimistic.
白天市井的喧腾和杂乱容易使心气浮躁，因此他们普遍认为晚上较为安静，有利于思考。
The day after the marketplace and mixed and disorderly is easy to make blundering, so they generally thought that night are quieter, be helpful for thinking.
人们普遍认为，有志向的人可能会成功，因为他们有实现目标的内在动力。
It is widely believed that ambitious people are likely to succeed because they have the internal motivation to achieve their goals.
人们普遍认为他们的运气不佳。
不过，人们普遍认为只有在病人坚信他们所接受的治疗含有有效成分时安慰剂效应才会发生。
It was widely thought, however, that the effect only works if the patient believes that the treatment they are receiving contains an active ingredient.
普遍认为，拉帕努伊人的灭绝是由于他们自己造成的环境大灾难导致的。
It is generally thought that the Rapa Nui's demise resulted from an environmental catastrophe of their own making.
但在欧洲赛场上，他们仍比利物浦少拿两次冠军，人们普遍认为，在追平这项纪录以前，弗格森是不会退休的。
They remain two trophies behind Liverpool in Europe, and it is widely believed that Ferguson will not rest until that record is also put right.
一个巧妙的研究通过调查百名儿科专家和家庭医生发现，医生普遍认为他们值得这样。
Well, a clever study that surveyed hundreds of young pediatricians and family practice doctors found, basically, the doctors think they're worth it.
现如今，发达国家需求的增长已远远不能填补汽车生产过剩所带来的空缺：汽车制造商们普遍认为，今后，他们几乎所有的利润增长将全部依靠于中国，巴西及印度这样的新兴市场。
There is no chance of the gap being filled by rising demand in rich countries: carmakers agree that nearly all their future growth will come from emerging markets, such as China, Brazil and India.
他们的信心并不令人惊讶：普遍认为Twitter现已拥有约2300万用户。
Their confidence is not surprising: Twitter is now thought to have around 23m users.
1909年3月，里昂和阿什克罗夫特结婚—当时，人们普遍认为，他们的结合乃是受了吐温鼓励。
In March 1909, Lyon and Ashcroft married - a union that was widely believed to have been encouraged by Twain.
白俄罗斯的一些科学家声称，他们已经监测到自核事故发生以来先天畸形案例的增加，但舆论普遍认为这是由于报道力度加强所导致的。
Some scientists in Belarus claim to have detected a rise in birth defects since the accident, although the general consensus is that this is an artifact of better reporting.
普遍认为，巴罗佐是在通过提出有条件的援助来争取让他们承诺更具体的行动。
By making a conditional offer of assistance, Barroso was seen as trying to get them to commit to more specific action.
现在各方普遍认为，欧元区应该积极联手自救，将共识落到实处，我们希望他们的有关共识能够尽快化为行动，有效缓解危机。
It is widely held that the eurozone should join hands in self-remedy and implementing the consensus. We hope their consensus can be translated into action as soon as possible to alleviate the crisis.
银行系统的大佬们意识到，他们需要帮助方能前行，当时人们普遍认为，金融中介机构大批倒闭不符合社会利益。
Leaders of the banking system realized they needed help moving forward, and there was general agreement that the widespread collapse of financial intermediaries was not in the broader social interest.
人们普遍认为解剖动物（通常是狗或猴子），能使外科医生熟悉器材与操作，帮助他们更好地为人做手术。
The basic claim is that by chopping up animals (usually dogs or monkeys) surgeons can learn and experiment with techniques which will help them when they do experiments on people.
人们普遍认为在他们感觉紧张或者无聊的时候总想上网。
Very commonly, people will say they tend to go online when they're feeling anxious or bored.
评级：B人民普遍认为葡萄牙队至少能打进半决赛，但是他们对阵德国一战显然打得有点不知所措。
Grade: B. Portugal were expected to get to at least the semi-finals but looked clueless against Germany.
男性将流鼻涕转变成流感，将轻微头痛转变成偏头痛的“能力”，长期以来一直是激怒他们妻子和女朋友的一个根源。 （因为普遍认为女性在流感面前更脆弱。）
Men's ability to turn a sniffle into flu and a headache into a migraine has long been a source of irritation to wives and girlfriends.
例如，它能够通过迟绑定(即所谓的ducktyping)来使用对象，但却没有能力确定他们——这样的语言特性被普遍认为是和脚本编程是不相配的。
This is seen in mismatched language features such as the ability to consume objects via late binding, A.K.A. duck typing, but no ability to define them.
现在人们普遍认为没有一所大学能在学生毕业的时候教给他们所有知识。
Now, it is generally accepted that no college or university can educate its students all the knowledge by the time of their graduation.
人们普遍认为高智商的人比较聪明——但是他们大脑处理信息的方式给他们带来优势的同时也会造成怪癖吗？
People with a high IQ are considered to be smarter-but do they also have quirks in the way that their brains process information that gives them an advantage?
在不同的国家，圣诞老人给孩子们送礼物的时间也有所不同，但相同的一点是：孩子们普遍认为圣诞老人通过烟囱为他们送来礼物。
He also arrives on different dates to deliver presents to children in different countries, typically from chimneys.
在不同的国家，圣诞老人给孩子们送礼物的时间也有所不同，但相同的一点是：孩子们普遍认为圣诞老人通过烟囱为他们送来礼物。
He also arrives on different dates to deliver presents to children in different countries, typically from chimneys.
应用推荐