他们是谁的摆布，公司利润，在他们收获的斗争。
They are at the mercy of companies who reap profits while they struggle.
只是因为人们的生活浮于生命的表面，他们只是体验到他们是谁的表层，就只是身体和心智。
It is just that when people are living on the surface of their life, they are only experiencing the surface of what they are - just the body and the mind.
这些数据和其他的信息通过手机被交叉运用，例如该人是-通过GPS -他们是谁的，和什么时间-通过蓝牙。
The data can then be cross-referenced with other information picked up by the phone, such as where the person is - via GPS - and who they are with, and when - via bluetooth.
把你的提名贴在下面就像一个评论那样，包括一些关于他们是谁的信息和你为什么想要见到他们，还有一个你想要问他们的问题。
Post your nomination below as a comment to this post, include a couple sentences on who they are and why you want to meet them, and a question that you would ask them.
大多数美国人也喜欢使用一个特定风格的时候，装点自己的家园，因为它使房间流，并表示，他们是谁的那些人，他们邀请到他们的生命。
Most Americans also prefer to use a specific style when decorating their homes because it makes rooms flow and it expresses who they are to those whom they invite into their lives.
云彩是如何命名的？谁给他们起名字？
不管他们是谁或做什么工作，美国人花在工作上的时间比二战以来任何时候都要多。
Regardless of who they are or what they do, Americans spend more time at work than at any time since World War II.
因为我们密切关注他们，并且世界上的每个人似乎都知道他们是谁，所以他们对我们来说比我们自己更真实。
Because we watch them so closely and because everybody in the world seems to know who they are, they appear more real to us than we do ourselves.
斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
当然，哨兵们带着他们的枪站在瞭望台上，问“来的是谁？”
The sentries were on the look-out, of course, with their guns and their "Who comes there?"
他们了解了我们面临的困难，后来，运河和其他工程开始在我的村庄建设，“他们是谁？”我问。
They learned about the difficulties we faced, and later, canals and other projects began to be built in my village, "Who are they?" I asked.
他们想知道是谁拿了那份报纸，也希望没有人会做出这样的事。
They wondered who had taken the paper and hoped nobody would do something like that.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
现在你知道他们是谁与如何激励他们。思索一下你组织中的摇摆不定的人。
Now that you know who they are and what motivates them, think about the influencers in your organization.
大多数创建OER网站的人都有一种感觉，他们希望他们的用户是谁，也希望这些用户具有需要的东西。
Most people who create OER sites have a sense of who they expect their users to be and what needs those users have.
我对警察有极大的信心，他们正在努力寻找是谁做的这件事。
The police, in whom I have great confidence, are trying to find out who did it.
知道他们是谁，来自哪里，他们的社会地位、职业身份、以及教育程度。
Know who they are, where they come from, their social and professional standing and their education.
美国人民看不到他们的工作，也不知道他们是谁，但今晚，他们会对自己的工作、对他们追求正义的结果感到心满意足。
The American people do not see their work, nor know their names. But tonight, they feel the satisfaction of their work and the result of their pursuit of justice.
所以我的孩子会有很多照片可以塞满影集，这些照片记录了他们的童年，包括他们生活的地方，他们喜欢的事情和他们是谁。
My kids will have plenty of albums to fill with photos that tell stories from their childhood - where they lived, what they loved, and who they were.
重要的是他们是谁，他们能带来什么价值和技术，他们怎么思考。
It's about who they are, what values and skills they bring, and how they think.
最重要的那些敲过钟的人并非因为他们是谁而著名，而是因为他们的所作所为。
Some of the most important NYSE bell ringers have been famous not for who they are, but rather for what they have done.
不用太多，但是你要清楚他们是谁，他们是做什么的以及你为什么要选择他们。
Don't overdo it, but make it clear you know who they are, what they do and why you have chosen them.
“他们知道我们是谁，并且他们给我们非常广泛的操作空间”，他说。
"They know who we are and they give us a very wide berth to operate in," he says.
去看看父母是谁，他们出身于怎样的社会文化，属于怎样的阶层。
Discover who the parents are, what culture they are from, whether they are upper or lower class.
你的听众是谁？他们希望从你的演讲中得到什么？
Who will be in the audience, and what will they be hoping to gain from your presentation?
当被问及是谁激励他们打篮球的时候，那些年轻的球员们对此毫不隐瞒。
The young players do not hold back when asked who inspired them to play basketball.
这时，国王走过来，他看见一些人正在草地上割草，便问他们这些草地是属于谁的。
Presently as the king came by, he saw some mowers working in a meadow, and asked them to whom the meadow belonged.
甚至国家的掌控媒体也参与其中，虽然他们很少报道是谁的提议或者暗示他们缺乏管理能力。
Even the state-run media join in, although they rarely report who was behind the rules or suggest that they indicate a lack of competence to govern.
但是尚不清楚他们到底是谁，想要什么，有多少他们的幸存者。
It remained unclear who they were, what they wanted, or how many survived.
但是尚不清楚他们到底是谁，想要什么，有多少他们的幸存者。
It remained unclear who they were, what they wanted, or how many survived.
应用推荐