不要和父母吵架。他们是真的关心你。
格尔达叫他们，因为她以为他们是真的；但是他们当然没有回答。
Gerda called to them, for she thought they were alive; but they, of course, did not answer.
我不知道他们是真的不记得自己的中文名字了，还是不想提起。
I don't know if they really could not remember their names or just did not want to memorize.
因此，请记住，有些事可能真是很有趣，因为他们是真的-你觉得他们是。
So remember, something may indeed be funny because it’s true—about the way you think. View
除非他们是真的不需要你的产品或服务，这一点你无能为力，其他的一切完全由你掌控。
While there is little that you can do if they genuinely have no need for the product or service you're selling, everything else is completely under your control.
但他们是真的吗？我们稍微的舌头在脸颊，调皮，故意模棱两可，看看会发生什么。
But are they true? We take a slightly tongue in cheek, mischievous — and deliberately ambiguous — look at what might have happened.
他想起在他失明时，他曾对安心说，他要写一千封情书，向上天证明他们是真的相爱。
He recalled in his blindness, he said to Anshy that he would write a thousand of love letters, to prove their true love.
这并不是说，好像这一代的孩子们觉得他们比其他人都更防弹，而事实上他们是真的不知道过度饮酒的危害。
It's not as if this generation of kids thinks they're more bulletproof than others, but they really don't see any harm in that heavy drinking.
再一次地，我发现自己开始怀疑他们是真的精神疾病患者还是更喜欢做出消极的行为来满足自己的自恋癖或是表演欲。
Yet again, I find myself doubting tabloid claims of real mental illness and prefer to attribute bad behavior to spoiled narcissism or histrionic acting out.
我只是觉得人们买了太多衣服了。不管他们是真的热爱时尚，还是他们只是想要12件相同款式、不同颜色的T恤、或是12条一模一样的牛仔裤。
Mauricio Tortosa, NEW YORK CITYIjust think people buy too many clothes, whether they love fashion orwhether they just want 12 T shirts, all different colors, and 12 pairsof jeans all the same.
我只是觉得人们买了太多衣服了。不管他们是真的热爱时尚，还是他们只是想要12件相同款式、不同颜色的T恤、或是12条一模一样的牛仔裤。
I just think people buy too many clothes, whether they love fashion or whether they just want 12 t shirts, all different colors, and 12 pairs of jeans all the same.
答：我只是觉得人们买了太多衣服了。不管他们是真的热爱时尚，还是他们只是想要12件相同款式、不同颜色的T恤、或是12条一模一样的牛仔裤。
A: I just think people buy too many clothes, whether they love fashion or whether they just want 12 t shirts, all different colors, and 12 pairs of jeans all the same.
他们真的是在窗帘后面巧妙地做这件事。
They were really doing it artfully from behind the window curtains.
下次有人告诉你某件事是真的，为什么不问问他们：“这有什么证据？”
Next time somebody tells you that something is true, why not say to them, "What kind of evidence is there for that?"
他们或许真的给了我很多零用钱，但我开始觉得我是在浪费我的时间和他们的金钱。
Perhaps they give me really a generous allowance, but I am beginning to feel that I'm wasting my time and their money.
那些人是真的很热爱他们做的事情，当然，在从事热爱的工作时，你会想要更努力地工作并投入更多的时间和精力。
There're people who really love what they do—of course, you're going to want to work harder and put the time and effort into it.
如果人们真的明白这一点，他们会努力戒掉这个习惯，尤其是英国这个“欧洲胖子”。
If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the "fat man of Europe".
环保主义者给出了他们的建议，这些建议往往是天真的愿望清单，而且会削弱美国的发展。
Environmentalists offer theirs, which too often amount to naive wish lists that could weaken American's growth.
这些故事真的是代代相传的吗，还是你与他们联系，请他们事先准备的呢？
Were these stories really passed down through the generations or did you contact people and prep them beforehand?
当学生们去上课时，他们经常不确定他们是有机器人还是真的老师。
Often, students are not sure whether they have the android or the real teacher when they go to class.
如果这些真的是许多年轻人的价值观，那么他们的行为就与他们的观点不相符。
If these are truly the values of many young people, then their behavior doesn't match their beliefs.
在战争时期，他们认真的反对意见是被允许的，因为他们毕竟是践行劳动和节俭美德的好农民。
Their conscientious objection was tolerated in wartime, for after all, they are good farmers who practice the virtues of work and thrift.
无法分辨一些用户是真的反对行为广告还是坚持微软的默认设置，他们可能会忽略DNT信号继续进行。
Unable to tell whether someone really objects to behavioral ads or whether they are sticking with Microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.
他们真的是我们的英雄。
更有可能的是，他们可能只是真的很生气，他们的父母也一样。
More likely than not, they're probably just really angry, and 'so' are the parents.
好了，还有任何其他的与过程，管理规则相关的问题吗，调整器是真的，他们就在电站的那里。
Okay any other questions related to process, regulatory roles? The regulator is real and they are there at the plant sites.
多亏他们处在警力充足的“祖国”领土边界，他们真的是“特别”和自主的。
Thanks to their closely policed territorial borders with the "motherland", they really are special and autonomous.
这是针对那些20几岁的人，他们真的是应该开始计划和可以做一些简单的步骤了。
It's aimed at people in their 20s who really should start now and can do so with some simple steps.
这是针对那些20几岁的人，他们真的是应该开始计划和可以做一些简单的步骤了。
It's aimed at people in their 20s who really should start now and can do so with some simple steps.
应用推荐