人们说他们喜欢这个游泳池，而且房间里也有空调，但问题是这里太吵了，所以他们一直醒着。
People said they liked the pool, and the fact that the rooms had air-conditioning, but the problem with that was that it was very noisy, so they were kept awake.
那天晚上我和父母谈了这件事，意外地是，他们理解我想加入游泳队的想法。
I talked to my parents about it that night, and they were surprisingly understanding about my wanting to be on a swimming team.
菲尔普斯和罗切特是分享音乐、女人、生活方面乐趣的朋友，不过他们从来不谈论游泳。
Phelps and Lochte are PALS — they have a Shared interest in music, women, life — but they never talk about swimming.
为了测试他们这些发现的有效性——也就是闯迷宫路线的记忆的增强是由应激性游泳，而并非是其他因素所导致的——研究人员实施了一系列的补充实验。
To test the validity of their findings-that the memory for navigating the maze was enhanced by the stressful swim and not other forces-the researchers conducted a series of additional experiments.
小学生们正在为游泳课做准备活动，看到他们的小脸上满是专注的表情时，我笑了。
School children were warming up for a swimming lesson and I smiled as they exercised with their little faces all screwed up in concentration.
当你在海中游泳，他们是你最可怕的噩梦，他们就是大白鲨。
They're everyone's worst nightmare when it comes to swimming in the ocean: great white sharks.
先天瘫痪者的梦境也有相似之处：他们会走路，跑步或者游泳，而他们在醒着的时候是从来不会的。
The dream reports of the people born paralyzed revealed something similar: they often walked, ran or swam, none of which they had ever done in their waking lives.
他们强调，驼鹿活动是不可预测的，他们游泳的时候比“两个人划独木舟还要快”，跑起达到每小时35公里，折合56千米每时。
This stresses that moose are unpredictable, able to swim as fast "as two men paddling a canoe" or run at 35 miles (56km) an hour.
“虽然这些变化很微小，但是仍然是不可忽视的。”但是左撇子也有他们优于常人的地方，对于世界上的“聪明左撇子们”来说，他们在网球、棒球、游泳以及击剑方面特别擅长。
'It's a small, but nevertheless significant, (negative) result that we're observing.' According to international left-handed groups, they excel particularly in tennis, baseball, swimming and fencing.
“大部分溺水者是因为他们酒后游泳，”紧急状态部部长在七月中旬发表声明，认为是由于俄罗斯人喜欢在饮用伏尔加酒之后泡在海里降温的习惯导致了这种情况的发生。
"The majority of those who drowned were drunk," the Emergencies Ministry concluded in mid-July, citing the Russian habit of taking vodka to cool off by the sea.
貘遍布于中美洲与南美洲和亚洲的热带丛林里。他们生活在附近有水的森林或绿草覆盖的地方。貘是游泳高手。
Tapirs are found in tropical areas in Central and South America and in Asia. They live in forested or grassy places near water. Tapirs are good swimmers.
一些游泳者能够均衡压在他们头上，这意味着没有空气出来，而且没有水进去。这些是幸运的。
Some swimmers are able to equalize the pressure in their heads, which means no air comes out, and no water goes in. These are the lucky ones.
当中国想要在某件事情上取得成功时，他们都会做到，无论是滑冰、游泳、或是其他的什么。
When the Chinese want to succeed at something, whether it's ice skating, or diving, or whatever, they accomplish it.
这些人是擅长游泳的，他们失去生命的原因是因为在水下面看不见的魔鬼。
The people who died were good at swimming, the reason they got killed was the invisible demon under the seawater.
我经常看到泳者练习他们的划手滑行长度，有些是让人印象深刻的低划数游泳（譬如说划手12次游25码）但是非常没有效率的游泳技巧。
I've often seen swimmers who have been working on their Stroke Length, swimming with an impressively low SPL – let's say 12 strokes for 25 yards – but a thoroughly inefficient style.
印度卡塔利娜阳台是一个咖啡馆和餐厅，供应早餐，午餐，晚餐。非正式的场地，坐在旁边的游泳池和改变他们的菜单整个星期。
India Catalina Terrace is a cafe and restaurant that serves breakfast, lunch, and dinner. The informal venue sits next to the pool and changes their menu throughout the week.
该项目一个主要的挑战是他们在水平面上被现有的长游泳池隔离，垂直上他们起居室的地板有3米的水平落差。
One major challenge is their being segregated horizontally by the existing long swimming pool, and vertically by a 3m level-change between their living-room floors.
许多人失去生命，当他们遇到发生在水里的事故，所以学习游泳是很重要的。
Many people lose their lives when they meet the accident in the water, so it is important to learn swimming.
逼真的3D鱼可以看出，在茫茫大海上游泳时，他们是亲密往往会跳到了他们的位置时，得更远。
Realistic 3d fish can be seen swimming beneath the waves when they are close and will often jump to give away their location when farther away.
但他们对我的要求很严格，要我认真学习，把字写好……我是一个三年级的小学生，我喜欢游泳、跑步和看书。
But they very strict with me and asked me to seriously study, write the word... I am a third grader, I like swimming, running and reading.
这些人是擅长游泳的，他们丧命的原因在于水下面看不见的魔鬼。
The people who died were good at swimming, the reason they got killed was the invisible demon under the seawater.
韦菲德人是游泳健将，能防水的毛发让他们可以在寒冷的海水中来去自如。
Whiphids are powerful swimmers, and their fur sheds water, allowing them to swim freely in the cold seas.
那些建筑物，尤其是那新建的校舍和宽敞的课堂以及学校自己的游泳池，给他们留下了极为深刻的印象。
They were very impressed by the buildings, not least the new school with its big classrooms and its own swimming pool.
男性应该被删除后的两天内鱼苗孵化，因为他们可以吃年轻一次，他们是自由游泳。
The male should be removed within two days after the fry hatch, as they may eat the young once they are free swimming.
一般来说，年轻的游泳者游蛙泳就能从一个姿势到下一个，但是这一个简单的压肩技术帮助他们理解每个姿势是它自身的过程，需要完成了然后再滑行。
Typically, young swimmers rush to get from one stroke to the next, but this simple drill helps them understand that each stroke is its own process and needs to be completed before rushing off.
如果孩子们厌倦了阳光和游泳，可以带着他们，到镇子里去，在那里可以一睹二战潜艇“白银号”的风采。舰艇靠近皮尔-马克特海滩，是另外一大景点。
If the kids get bored with the sun and swimming, pack them up and head into town for a look at the USS Silversides, a World War II submarine, near Pere Marquette Beach, another great spot.
如果孩子们厌倦了阳光和游泳，可以带着他们，到镇子里去，在那里可以一睹二战潜艇“白银号”的风采。舰艇靠近皮尔-马克特海滩，是另外一大景点。
If the kids get bored with the sun and swimming, pack them up and head into town for a look at the USS Silversides, a World War II submarine, near Pere Marquette Beach, another great spot.
应用推荐