他们是未来国家的栋梁，吃苦耐劳，自立，尊重权威。
They are embryonic empire-builders, hardy, self-sufficient and respectful of authority.
他们是未来艺术的世态表述，他们的故事，未完，待续。
They are the society expression of future art, and their stories are unfinished, to be continued.
当我的学生练习写日志的时候，他们是在为他们未来的学术、政治和职业生涯而练习。
When my students practice journal writing, they are practicing for their future academic, political, and professional lives.
当科学家们现在想到，未来的机器会执行大型复杂任务时，他们想到的是比以前更小的（机器）。
When scientists now think about future machines doing large and complex tasks, they're thinking smaller than ever before.
他们可以200次改变主意，但对未来只有模糊的想法是不好的。
They can change their minds 200 times, but having only a foggy view of the future is of little good.
戴蒙德写道，他们的孤立文明的崩溃，是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。
The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".
PeterSenge和GoranCarstedt 认为这种发展是值得称赞的，但他们认为，简单地采用生态效率创新实际上会加剧未来的环境压力。
Peter Senge and Goran Carstedt see this development as laudable but suggest that simply adopting ecoefficiency innovations could actually worsen environmental stresses in the future.
青少年一般缺乏经验，要他们对自己的未来有一个清晰的设想是很困难的。
It's difficult for teenagers who are generally lacking of experiences to have a clear vision for their future.
未来真正的问题是，如果人们因为找不到一份薪水足够的工作而没有钱的话，那他们怎么能买得起这些东西。
The real question in the future is how come people afford these things if they don't have money, because they can't get a job that pays enough.
在他们的书中，作者提供了迄今为止最权威的书籍，描述了（更重要的是预测了）互联网在未来几十年将如何改变我们的生活。
In their book, the authors provide the most authoritative volume to date that describes—and more importantly predicts—how the Internet will shape our lives in the coming decades.
其实，那些孩子是有可能有未来的，如果他们拥有，同情心这个社会技能。
Well, those children have a possibility of future if they have the social skill of empathy.
为了替自己辩护，保守主义者经常说真正重要的是未来，他们希望未来日本能够在这个世界上显示其分量。
In their defence, conservatives often say that what really concerns them is the future, in which they want Japan to punch its weight in the world.
很多哮喘患者也告诉我们，他们关心的是汽车尾气增加造成的影响，这将会在未来影响到他们和家人的健康。
A large proportion also tell us they are concerned about the effect that increasing vehicle fumes will have on their and their family's health in the future.
一项研究发现2%的美国人认为他们现在是富裕的，但有31%的人认为他们将在未来某个时期变得富有。
One study found that 2% of Americans described themselves as currently rich but 31% thought that they would become rich at some stage.
孩子是我们国家的未来，帮助他们了解我们的历史很重要。
Schoolchildren are the future ofthe country and it is important that we help them to learn about ourhistory。
他们的目标是在未来两天里为1,5000只宠物找到家。
And their goal in the next two days is to find homes for 15, 000 pets.
对安菲尔德的每一个人说，等待他们的，是一个不确定的未来。
作为汽车行业巨头的丰田汽车公司尚未计划将Fun - Vii概念车投入生产。但他们解释说这款汽车是未来汽车技术的一个例子。
The car giant has no plans to put Fun-Vii into production just yet, but explained that it's an example of the kinds of technologies that it could incorporate into designs in the future.
你必须使他们看到，时装是有未来的，并且我们正在前进，不是停留在一个地方。
You have to make them see there is a future for fashion and that we are moving forward, not staying in one place.
这仍有一般的读者，但即使是对他们来说，精装的图书在不远的未来也可能有了变化。
There are still traditional readers but, even for them, the hardback library books may evolve in the near future.
他们认为自己已经很好的理解了现实世界，而未来世界不过是将其测量的更加精确而已，然而，他们大错特错了。
They thought they understood reality well, and that the future would just be one of ever more precise measurements. They could not have been more wrong.
典型的外星人有着大而空洞的双眼，没有头发，浑身绿色。他们是来自未来的“高级”人类。
The typical alien - big blank eyes, no hair, green - is a higher form of human being from the future.
尽管新水平和西风教堂可能是未来发展趋势的代表，不过现在，他们还只是古怪的少数派。
Though the Next Levels and Westwinds may be the face of the future, for now, they're just a quirky minority.
我们希望看到的是真正深入的权力分享谈判，这样双方能够在内阁人选上达成协议，而津巴布韦人民也能觉得他们的未来是有指望的。
And what we want to see is true substantive power-sharing negotiations so that they can agree on a cabinet, and so that Zimbabweans can feel that they have a future.
他们的青少年采用的是通过很专业的意见来帮助他们做现实的未来选择。
Its youngsters instead undergo professional counselling to help them make realistic choices about their future plans.
他们的青少年采用的是通过很专业的意见来帮助他们做现实的未来选择。
Its youngsters instead undergo professional counselling to help them make realistic choices about their future plans.
应用推荐