如果你父母认为你比他们聪明，他们是对的。
Your parents are right if they think you are smarter than them.
我知道他们是对的。我的生活需要一些重大的改变。
I knew they were right. I needed some big changes in my life.
为了证明他们是对的，他们给两组学生出了一道题，让他们去解决。
To show that they were right, they gave two groups of students a problem to work out.
至今，还有人认为我是个疯子，不得不说，他们是对的。
To this day, there are people who think I was crazy and I'd say they were right.
最终他们得出的结论是：大气是不会爆炸的，他们是对的。
They ultimately came to the conclusion that the atmosphere would not explode, and they were correct.
以色列的鹰派总被看作很疯狂，不过现在他们认为他们是对的。
THE hawks in Israel always called it madness, and now they say they have been proved right.
如果他们是对的，他们在终止巨额预算赤字方面就会起个好头。
If they're right, they will have made a head start on closing their enormous budget deficits.
更糟的是，这些人知道其他人的答案后反而更加坚信他们是对的。
Even worse, knowing that others said the same thing made everyone more confident they were right.
用例纯粹主义者甚至可能说协议不属于用例的实现细节，他们是对的。
Use case purists might say that even protocol is an implementation detail that doesn't belong in a use case, and they'd be correct.
有时他们意识不到他们说话很快或者用了很难的词，所以你告诉他们是对的。
Sometimes they don't realise they are speaking so fast or using difficult words, so it's good for you to tell them.
从某种意义上来说，他们是对的，因为你可以借助进化型设计搭建更复杂的系统。
In a way they are right; you could build even a complex system purely through evolutionary design.
同时，美国批评家说在农产品上补助金并没有听上去那么有吸引力，他们是对的。
At the same time, America's critics are right to say that its offers on farm subsidies are less attractive than they sound.
他们认为他们是对的：很多人认为只要他们说的或是做的就是对的，批评是错的。
They assume they’re right. Many people assume what they say or do is right, and that the criticism is wrong.
从某种意义上说他们是对的：xml被设计作为一种不受格式干扰的数据交换机制。
In a sense they are right: XML was devised as a data exchange mechanism free from interfering formats.
如果他们是对的，当然，2010年将成为更长久的危险天气频繁时期的初级阶段。
If they are right, of course, 2010 could mark the early stages of a longer trend of more frequent dangerous weather.
行星金钱”称伯南克先生说推低利率几乎为零，也许他们是对的，但可能不是出于正确的理由。
"Planet Money" says Mr Bernanke "pushed down interest rates" almost to zilch, and they're probably right, but maybe not for the right reason.
让我们先将这些评论放在一边，他们是对的，至少从一个理性的角度来看，iPad被过度浮夸了。
All right, let’s not pile onto the tech critics. The thing is, they were right, at least from a rational standpoint.
你知道吗，那些老人认为从加利福尼亚飞往夏威夷的飞机坠落的几率为99%——但是他们是对的吗？
You know that old saw about a plane flying from California to Hawaii being off course 99% of the time-but constantly correcting?
有人告诉这样有时我会被占便宜，他们是对的，但是我可以告诉你：以诚待人让我得到的远远超过我失去的。
Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of. They are right, but I can tell you that that loss is nothing compared to what I gained.
如果美国的运输和物流方面的专家对于去年有这样一种感觉：美国商业物流这块蛋糕在缩小，那他们是对的。
If American transportation and logistics experts got the feeling the past year that the overall U.S. business logistics pie was shrinking, they were correct.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
对他们的主要活动而言，筹集资金是次要的。
对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
对该行业来说，好消息是投资者们似乎不急于要求收回他们的钱。
The good news for the industry was that investors don't seem to be in any hurry to reclaim their money.
竞选成功显然是对他们政策的支持。
The election victory is a clear endorsement of their policies.
他突然对记者大发雷霆，称他们是一帮乘人之危的家伙。
He rounded on journalists, calling them 'a pack of vultures'.
他对关于他们是特务的暗示很愤慨。
He is indignant at suggestions that they were secret agents.
他对关于他们是特务的暗示很愤慨。
He is indignant at suggestions that they were secret agents.
应用推荐