此外，他们是在没有其他队的优势以及以往经验的情况下做到了这一切。
Furthermore, they did it all without the advantages of the other teams and with no previous experience.
你觉得他们是在和现实中同一间屋子里的人聊天吗？
Did you think they were chatting with someone in the real same room?
他们是在温室里尝试模小冰河期气候并在里面种了一些树吗？
Try to simulate an Ice Age climate in their greenhouse and grow some trees in there?
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
纽约的房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子可能会觉得他们是在选择自己的家，但实际上他们并没有选择权。
Younger children should feel like they're choosing their home without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, real estate attorney based in New York.
纽约的一位房地产律师亚当·贝利说，年幼的孩子应该觉得他们是在选择自己的家——而不是真正在这件事上做出抉择。
Younger children should feel like they're choosing their home—without actually getting a choice in the matter, said Adam Bailey, a real estate attorney based in New York.
或是他们是在展览边上的业务分类？
So should I give attention to these events? Or are they in a different category of business next to exhibiting?
他们是在服务那个又大，又蠢，又奇怪的彼得大帝。
They're serving this huge, lumbering, strange guy, Peter the Great.
2作家：认为他们是在写小说而不是邮件。
“他们是在利用官司威胁中，低等收入水平的国家”。
“They're using litigation to threaten low- and middle-income countries,” says Dr.
这一基础他们是在宏观经济行为的微观基础中发现的。
They located this bedrock in the “microfoundations” of macroeconomic behaviour.
但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。
But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.
我们记得，他们是在早晨五点起身的，但是，没有关系！
They had been up since five o 'clock that morning, as the reader will remember; but bah!
研究人员同时也询问研究对象，他们是在什么地方接触到二手烟的。
But they also asked the people in the study where they were exposed to tobacco smoke.
但问题是，他们是在一个时间根本没有指针的房间时跳舞。
There's a problem, though: They are dancing in a room in which the clocks have no hands.
但问题是，他们是在一个时间根本没有指针的房间时跳舞。
There’s a problem, though: They are dancing in a room in which the clocks have no hands.
事实上，他们是在卖出看跌凭单，并且，他们严重低估了其风险。
In fact, it was selling bear-market warrants and it severely underestimated the risk.
有一堆专家认为内容是唯一重要的东西，但我个人认为他们是在扯淡。
A lot of experts say that the content is the only thing that matters, but I personally think that's garbage.
科布的家庭是有影响力的贵族，他们是在18世纪初的迁移到都柏林的。
The Cobbe family were influential aristocrats who moved to Dublin in the early 18th century.
人们要花费时间相应调整态度，看到他们是在玩一场非零和博弈的游戏。
It can take time for people, having seen that they are playing a non-zero-sum game, to adjust their attitudes accordingly.
不是两家公司在竞争，他们是在分享，共同开发出人们真正想要的产品。
It's not that the groups are competing, they're sharing, and coming up with products people really want.
他们是在接受了180个小时以上的教室和临床训练才变成医疗口译员的。
They receive more than 180 hours of classroom and clinical training to become health care interpreters.
在我被攻击的那天，虽然也许他们是在试图保护自己的孩子或仅仅是凭本能。
When I was being attacked that day, maybe they were trying to protect their young or acting on instinct.
这里没有一个真正的不同，因为他们是在利用一个叫“电解”的过程创造氯。
It's not really a lot different because what they're doing there is they're generating the chlorine by a process called electrolysis.
这里没有一个真正的不同，因为他们是在利用一个叫“电解”的过程创造氯。
It's not really a lot different because what they're doing there is they're generating the chlorine by a process called electrolysis.
应用推荐