在这样情境下，他们无法工作。
虽然安德里亚保住了校车司机的工作，但她知道他们靠一份收入无法支付账单，也无法养活家里五个孩子中最小的一个——九岁的扎克。
Though Andrea kept her job as a school bus driver, she knew that they couldn't pay their bill and support their youngest of five children, Zack, age nine, on one income.
如果员工觉得自己的价值被低估，又没有得到一次愉快的假期作为补偿，他们就会感到不满，而且无法在工作中做到最好。
If wokers felt undervalued and were not compensated with a good vacation, they would feel dissatisfied and not do their best at work.
他们发现，按照时间安排工作的人的效率更高，但幸福感更低，因为他们觉得自己无法掌控自己的生活。
They found clock timers to be more efficient but less happy because they felt little control over their lives.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
农民无法与大型工业化的农场竞争，他们就离开小镇去寻找其他工作。
The farmers couldn't compete (竞争) with the large industrialized (工业化的) farms, and left the town to look for other work.
特别地，我告诉他们如果我不能使他们的工作更加轻松的话，那么我也无法开展我对自己的工作。
Specifically, I tell them that if I am not making their jobs easier, then I am not doing my job.
作为开发人员，您必须仔细考虑这点，因为如果您的用户工作在脱机环境下，他们将无法获得帮助，这是非常不利的。
As a developer, you have to be careful about this because if your users are working in an offline environment, this could be detrimental as they won't be able to get help.
它们中的绝大多数能够“思考”但是不能“交谈”：他们可以执行具体的工作但却无法交流。
The vast majority of them will be able to “think” but not “talk”: they will perform specific tasks but cannot communicate.
它们中的绝大多数能够“思考”但是不能“交谈”：他们可以执行具体的工作但却无法交流。
The vast majority of them will be able to "think" but not "talk" : they will perform specific tasks but cannot communicate.
同时，UI开发人员需要一台可信的服务器，能够一直保持稳定，否则他们就无法完成自己的工作。
Meanwhile the UI developers need a server that can be trusted to be stable at all times otherwise they will be unable to do their own work.
在工作中，我积极进取，乐观向上，因此我担心，如果有谁发现了实情，他们会断定我无法胜任工作。
My persona at work is aggressive and upbeat, so I fear that if anybody finds out they'll conclude I can't hack the job.
这些研究人员想要出版使用了这些数据集的成果时所能选择的刊物很有限，而且其他人显然无法核实他们的工作。
These researchers may face a limited range of options when it comes to publishing work that USES these datasets, and nobody will apparently be able to verify their work.
有一些误解和扭曲，但这并不意味着它是外人无法理解日本，只是他们必须仔细地工作。
There is some misunderstanding and distortion as well but that does not mean it is impossible for outsiders to understand Japan, just that they have to work carefully at it.
这和提供某些复杂的编辑器或代码生成器工具有所不同，没有了他们你就无法工作。
It's different that offering something complex and then an editor or code generation tool, which otherwise you wouldn't be able to work with.
他们缺乏正式的工作安排和社会保障，常常收入太少，无法养活家庭，更不用说有升迁的机会。
They lack formal work arrangements and social security, and often earn too little to provide for their families, let alone climb the ladder of economic opportunity.
这些数字还显示人们开始进入兼职工作，因为他们无法找到全职就业。
The figures also suggested people were coming off the claimant count to go into part-time jobs because they could not find full-time employment.
在劳动营里，那些被挑出来的囚犯都面临死亡，他们分到了无法完成的工作量。
At the camp, those prisoners singled out to die were assigned work they could not finish.
用户无法标识自己；用户拥有的唯一标识是为他们工作站指定的IP 地址。
Users cannot identify themselves; the only identity a user has is the IP number assigned to their workstation.
我们不需要学术研究结果就懂得：人们在工作时，若无法躲开邻座的交谈与电话，他们的效率就会降低。
We do not need academic studies to tell us people get less done when they have to listen to their neighbours' conversations and telephone calls.
他们的股东和投资者无法从他们，投入的大量工作中获得收益。
And their shareholders and their investors never got the benefit of all of the work that they put in.
他们遇到了困难，由于代码无法在现代应用程序服务器上工作，他们不得不迁移到较新的EJB版本。
They have experienced difficulties because they have had to migrate to newer EJB versions, since the code stopped working on modern application servers.
实际情况是，法人股东的力量一般较为分散，显得过于薄弱，导致他们最终无法有效工作。
The fact is that, as a general matter, institutional shareholders are spread too thin - and fail to do their jobs effectively.
移民是富裕国家劳动力市场一个重要的组成部分，约占总劳动力的10%。他们从事当地工人无法胜任和不愿从事的工作。
Immigrants are an important part of the labor market in richer nations - making up about 10 percent of the labor force and taking jobs native workers cannot or do not want to fill.
他说，他理解一些援救工作者的沮丧情绪，因为他们无法迅速帮助那些急需帮助的幸存者。
He says he understands the frustration of aid workers who are not able to quickly reach the survivors with desperately needed assistance.
他说，他理解一些援救工作者的沮丧情绪，因为他们无法迅速帮助那些急需帮助的幸存者。
He says he understands the frustration of aid workers who are not able to quickly reach the survivors with desperately needed assistance.
应用推荐