他们断言，有三个关键因素驱动当今的互联网地址需求。
They assert three critical factors driving current demand for Internet addresses.
“如果不能消除这种高度的不平等，你们将需要更多的监狱和警察，”他们断言。
"If you fail to avoid high inequality, you will need more prisons and more police," they assert.
他们断言图坦卡蒙法老企图报复，还宣称存在一个“木乃伊的诅咒”，谁进入过墓室，就会施与到谁身上。
They claimed King Tut wanted revenge, and declared there was a mummy's curse that targeted those who had entered the tomb.
他们断言，布伊格股份有限公司的出色表现是公司在以该家族为代表治下管理顺畅，股东也因此获益的最好证明。
Bouygues SA's excellent performance, they assert, is the best proof that the company has been properly managed and that shareholders have prospered under the stewardship of the family.
他们要求他给出证据来支撑他的断言。
They challenged him to produce evidence to support his allegations.
三年前，一个研究小组断言犬类也会这么做，他们进行了类似的实验，不过是让一条狗观察另一条狗用它的爪子或者嘴巴去操纵一个把手。
Three years ago a group of researchers asserted that dogs could do the same, using a similar experiment, but with a dog watching another dog using its PAWS or mouth to manipulate a handle.
不过，我并不真正了解他们，所以当下断言二人性格如该隐和亚伯那般迥异未免过于草率。
But it would be too hasty to allege such a contrast given that I didn't really know them.
这个有趣的断言来自哈佛大学的研究人员，他们对思想如何影响身体机能进行了一系列研究和考察。
The intriguing claims come from researchers at Harvard University, who reviewed a series of studies into how the mind influences the body.
企业专注于改善他们的行为以对环境友好而受到称赞的同时可能从社会角度而言是有害的，菲费尔先生断言。
Companies that concentrate on and are praised for improving their environmental practices may simultaneously be acting in "socially toxic" ways, Mr Pfeffer claims.
“但是他们进步得很快，”大卫·莱德断言，大卫是前美国外交官，现在开设一家私人咨询公司，向南苏丹引进企业。
"But they are improving fast," protests David Raad, a former American diplomat who runs a private consultancy to bring business to South Sudan.
“但是他们进步得很快，”大卫莱德断言，大卫是前美国外交官，现在开设一家私人咨询公司，向南苏丹引进企业。
“But they are improving fast, ” protests David Raad, a former American diplomat who runs a private consultancy to bring business to South Sudan.
他断言他们将要抢劫他。
非但没有违反热力学定律（不像通常被盲目断言的那样），他们严格地受热力学定律所驱动。
Far from violating the laws of thermodynamics (as is often ignorantly alleged) they are relentlessly driven by them.
当这项税收议案公布之时Swan先生就断言矿业公司只需把他们13%- 17%的利润拿来上税。
When the tax was unveiled Mr Swan claimed that mining companies only pay 13-17% of their profits in tax.
这两位作者相当自负其作为哲学家——他们大概不会明写出这一点，然而他们在第一页就自信地断言：“哲学死了。”
The authors rather fancy themselves as philosophers, though they would presumably balk at the description, since they confidently assert on their first page that “philosophy is dead.”
当然总是有人乐于听信某些二十世纪初评论家的断言，他们认为“第五交响乐已经不是当初那个样子了”。
There will always be those, of course, who will be happy to echo the early 20th-century critic who claimed that 'the Fifth Symphony is not what it was'.
霍金在一部新拍摄的纪录片中断言有智慧的外星生命形式几乎可以肯定其存在，但他也警告人们，与他们相互交流也许“太过冒险”。
Hawking claims in a new documentary that intelligent alien lifeforms almost certainly exist, but warns that communicating with them could be "too risky."
结果，他们的需求之一就是利用SAML断言控制对他们的Web服务的访问。
As a result, one of their requirements is to leverage SAML assertions in controlling access to their web services.
接着他又断言黑人身上这样的好基因比较少，因而他们都要下地狱。
Then he decided that black people had less of these good genes, and it all went to hell.
而且他们也断言，那些反对这项乌托邦式法令的人只是在为低期望值和坏老师找借口。
Anyone who objects to this utopian mandate, they maintain, is just making an excuse for low expectations and bad teachers.
品牌感觉代理首席执行官西蒙•哈罗珀断言气味的威力来自于他们与情绪和记忆紧密相连。
Simon Harrop, chief executive of BRAND sense agency, reckons the power of scents comes from their close association with emotion and memory.
联邦银行政策制定者在他们最近一次会议中断言通缩的威胁正在减少，但是我们还没走出困境。
The Federal Reserve policy makers at its most recently meeting concluded that the threat of deflation was receding. We may not be out of the woods yet.
就断言生产者，胶合他们是抗磨损和行动的水。
On the assertion of producer, gluing they are resistant to abrasion.
当许多人错误地怀疑残疾人能否参与我们的社会、对我们的经济作出贡献或养活自己的家庭时，《美国残疾人法》断言他们能够这样做。
When many wrongfully doubted that people with disabilities could participate in our society, contribute to our economy, or support their families, the ADA asserted that they could.
就断言生产者，胶合他们是抗磨损和行动的水。
On the assertion of producer, gluing they are resistant to abrasion and action of water.
但是讲话者断言：他们还是得到了什么的，至少他们得到了接受者、甚至社会的感激和赞赏。
But the speaker asserts that they will gain something: at least they gain appreciation and approval from the recipient, and even society.
Gilbert教授另有断言：当爹当娘的把时间花在逛超市买东西，甚至睡觉上，要比陪着子女更能让他们开心。
He also ascertains that parents are happier grocery shopping and even sleeping than spending time with their kids.
Gilbert教授另有断言：当爹当娘的把时间花在逛超市买东西，甚至睡觉上，要比陪着子女更能让他们开心。
He also ascertains that parents are happier grocery shopping and even sleeping than spending time with their kids.
应用推荐