他们改变了飞往拉瓜迪亚机场的飞机航线。
如果你使他们的社区消失，那么你也就不能指望他们改变想法。
You can't expect someone to change their mind if you take away their community too.
说服人们改变他们的想法，实际上就是说服他们改变所属部落的过程。
Convincing someone to change their mind is really the process of convincing them to change their tribe.
对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人，在他们的上背部放一个枕头可以促使他们改变睡姿。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position.
你可能会说这是他们自己造成的问题，只要他们改变习惯在白天狩猎，就能避免这个问题。
You might say that this is a problem of their own making, one that they could avoid simply by changing their habits and hunting by day.
其他研究表明，仅仅提供设备让人们将自己的能源使用与当地平均水平进行比较，就足以让他们改变自己的行为。
Other studies show that simply providing the facility for people to compare their energy use with the local average is enough to cause them to modify their behaviour.
我们都知道，医生是英雄——他们改变了病人的生活，给了他们活下去的希望。
As we all know, doctors can be heroes—they change the lives of their patients and give them hope to live on.
但是在我看表格的时候，我被弄糊涂了，因为他们改变了要求。
As I look over the form, I got confused because of the way they've changed the requirements.
他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。
They assimilated their customs and behaviour to the new environment.
但是他们改变了规则。
慢慢的，他们改变了她的观点。
当人们开始恐慌时，他们改变了原有的购物习惯。
他们改变了论调。
我已经知道这时我需要做的就是帮助他们改变他们的整个世界。
I've learned that all I have to do is help them and it turns their entire world around.
他们改变了别人的生活方式，你为什么不能也改变你自己的呢？
They changed how people lived their lives, why not change yours?
如果有人不愿意成为精英，那么你就一不定能劝他们改变主意。
If someone doesn't choose to be part of the elites, it's unclear to me that you can persuade them to change their mind.
于是，他们改变策略，准备支持整个Android应用商店。
So instead they are looking at supporting the whole Android app store.
礼貌地追问原因，告诉他们你并不想让他们改变主意，只是想学习。
Politely push for a reason why. Tell them you aren't trying to change their mind, but that you just want to learn.
如果吸烟者愿意，你可以帮他们改变环境以改变这些习惯。
If the smoker is willing, you can help these smokers change their habit by getting them to separate the activity from smoking.
外界猜测诺基亚打算对第三方开发者关闭QT因为他们改变了QT背后的理念。
There have been a lot of speculations that Nokia are intending to close it for third-party developers, changing the very idea behind QT.
说服他们改变需要时间，但是对于很多商学院来说，他们已经没有时间了。
Persuading them to change will take time. Yet for many business schools, time may be running out.
美国国家宇航局科学家找到了火星上有生命的证据，于是，他们改变了看法。
NASA scientists found evidence for life on Mars. Then they changed their minds.
当人们每天监测他们的体重时，如果他们看到体重增加，就会促使他们改变自身的饮食习惯。
When people monitor their weight daily, he says, it seems to motivate them to make changes in their eating habits - if they see the number moving higher.
最有效的途径是让他们想到未来，并提示他们改变未来最好的方式是采取某种行为。
An effective way to do this is to make them think about the future and to remind them that the best way to redirect the future is to take some type of action.
接下来，我们将会对焦虑水平较高的人进行训练，看看是否能帮助他们改变应对重大情况时的情绪状况。
The next steps are to give people with high levels of anxiety these training tasks to see if it helps change their mood over significant periods of time.
宽恕，仅仅因为你想他们改变而不是真正的宽恕，那只是操纵。最终的结果只会增加双方的怨恨。
Forgiving, just because you want them to change isn't really forgiveness, it is manipulation.
他们对病患进行一对一的服务，来监测他们的健康状况和治疗，同时出于健康需要，帮助他们改变生活方式。
They worked one-on-one with patients to monitor their conditions and treatments and to help them make the lifestyle adjustments needed to remain healthy.
他们对病患进行一对一的服务，来监测他们的健康状况和治疗，同时出于健康需要，帮助他们改变生活方式。
They worked one-on-one with patients to monitor their conditions and treatments and to help them make the lifestyle adjustments needed to remain healthy.
应用推荐