起初，他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。
At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.
在那里，他们控制其他生物的数量，将植物种子带往各地，清除地面上衰败和腐烂的物质。
There, they keep other creatures in check, distribute seeds, and clean dead and decaying materials from the ground.
几次战斗后，他们控制了这片土地。
他们控制着资金，监督项目的结果。
They control the funds and monitor the results of the projects.
他们需要脑力去调配他们控制的肌肉。
They will need brainpower to match the muscles that they administer.
他们都从他们控制的矿山那里敲诈了很多钱。
选用维生素是因为他们控制了血液中一种叫高半胱氨酸的氨基酸的含量。
The vitamins were chosen because they control the amounts of an amino acid called homocysteine in the blood.
与我们的面颊向链接时，他们控制着嘴角。对笑的了解仅仅如此。
Our cheeks contract, they draw up the corners of our mouths.
阿德尔曼已经鼓励他们控制进攻，只要球能传起来，只要最后传到姚明手里，顺其自然。
Adelman has encouraged them to run the offense, and if the ball swings one way, then the other and if it ends up in Yao's hands, so be it.
然而企业及其董事会却经常利用这个不在他们控制之下的指标，作为管理企业绩效的主要导向。
Yet boards and companies use this equation, one that is not under their control, all too often as a primary guiding force in managing the performance of their business.
如果你接受那些充满敌意或尖刻威胁之谔谔之士的话，你将会丧失勇气，而让他们控制的动机得逞。
Lose momentum and your forward thrust will be curtailed. If you ingest the animosity and acrimonious threats of the nay sayers you will be discouraged, and indeed that is their controlling motive.
按游戏界的行话，《荣誉勋章》是第一人称射击游戏，意思是玩家从他们控制的角色的视点进行游戏。
In the argot of video games, Medal of Honor is a first-person shooter, meaning that players see the action from the viewpoint of the characters they control.
作者们还指出，他们控制了参加者的购物时长、以及一些人口统计数据，比如年龄、种族、民族和性别。
The authors note they controlled for how long the participants had been shopping, and for several demographic categories such as age, race, ethnicity and gender.
这意味着他们控制用户密码的创建，以及为对系统资产的一般访问等基本功能制定规则和过程。
This means sitting on top of the creation of user passwords and the formulation of rules and procedures for such fundamental functionality as general access to the system assets.
但现在由于一起人为的灾难——而且还不是他们自己的错，也不由他们控制——他们的生活就乱了套了。
But now because of a manmade catastrophe - one that's not their fault and that's beyond their control - their lives have been thrown into turmoil.
当我们通过Skype要开远程会议的时候，她工作的非常好，看不见的手时候还方便他们控制这个摄像头多好啊。
This works great at work where we have remote co-workers attend meetings via skype. They get to control the camera during the meeting.
这个证物将能使这个国家一些最有权势的人被定罪，在他们不知情的情况下拥有这盘带子，将能够使得帕默免于受他们控制。
The evidence incriminates some of the most powerful men in the country, and having it over their heads will only prevent them from controlling Palmer.
这次食品运送称，尽管青年党阻止了他们控制的地区内部分机构的食品救助，其他机构仍然可以在他们的势力范围内正常运作。
The delivery indicates that although al-Shabab has halted food aid by some agencies in areas they control, other agencies can operate in their territory.
而且，里约热内卢还有另一个大敌︰退休和休假警察与遭解职的官员现在组织民兵，他们控制的贫民窟数量与贩毒帮派一样多。
And Rio has another big enemy: militias run by retired and off-duty police and fire officers now control as many favelas as the drug gangs.
他们控制了杰瓦伊，扎里和阿尔甘达卜这三个相邻行政区的大部分，同时在位于坎大哈和奎达之间的Dand也有很大的影响力。
They control much of Panjwayi, Zhari and Arghandab, three neighbouring districts, and have a strong influence in Dand, between Kandahar and Quetta.
其次是因为共和党人党派性的高涨，尽管他们控制着两院的大多数，他们仍然霸道的玩弄权力，不顾一切的达到自己的目的。
The second is an upsurge in partisanship in which the Republicans, though with slim majorities in both houses, are playing the politics of win-at-any-cost.
利比亚反对派的动作又向前迈了几步，他们控制了从Tunisia和Algeria到首都的黎波里的主要马路要道，切断了卡扎菲的供给线。
Libyan rebels made further advances, taking control of the main roads leading from Tunisia and Algeria to the capital, Tripoli, cutting off Muammar Qaddafi's supply lines. See article.
他们控制的名为Ghorb的工程支臂也被授予了一些报酬颇丰的大型国家工程，其中包括了天然气管道的建设与一个新的德黑兰地下铁道的建设。
Their engineering arm, known as Ghorb, has been granted juicy slices of big state projects, including the building of gas pipelines and a new section of the Tehran metro.
由于这些银行约一半的费用都和不受他们控制的借贷成本有关，这些借贷成本转变为员工薪水占很大比例的非利息经营成本后下降了8- 10%。
Since roughly half their expenses are tied to borrowing costs, which they cannot control, that translates into an 8-10% fall in non-interest operating costs, of which salaries are a big part.
由于这些银行约一半的费用都和不受他们控制的借贷成本有关，这些借贷成本转变为员工薪水占很大比例的非利息经营成本后下降了8- 10%。
Since roughly half their expenses are tied to borrowing costs, which they cannot control, that translates into an 8-10% fall in non-interest operating costs, of which salaries are a big part.
应用推荐