我想他们指的是北方的山区，那里更适合游客。
I think they must mean the northern, hillier part of the country, which is more geared up for tourists.
他们说水乡的时候，我还以为他们指的是威尼斯呢！
When they talked about the watery place, I thought they meant Venice!
当天文学家谈及“可居住区”时，他们指的是恒星以外温度适于液态水存在的空间层。
When astronomers talk about the "habitable zone," they mean the shell around a star where the temperatures are right for liquid water.
曾乔的小组表示已经成功定位某段单独的记忆，但实际上，他们指的是成功让小鼠忘记了某个放电室。
Tsien's group says it successfully targeted single, isolated memories, but what they mean is that their experimental mice forgot that a particular training chamber would deliver an electrical shock.
当Bauhaus学派采纳Sullivan的“形式跟随功能”的时候，他们指的是，形式应该跟随功能。
When Bauhaus designers adopted Sullivan's "form follows function," what they meant was, form should follow function.
这样，CreativeGenius员工能够确信，当他们使用相同的术语时，他们指的是同一个事物。
This way, CreativeGenius employees are sure that they all mean the same thing when they use the same term.
如果你的“贵客”曾这样跟你说，“原因并非在于你说什么，而是你说的方式”，他们指的是你的辅助语言。
If your significant other has ever said to you, "it's not what you said, it's how you said it," they were referring to your paralanguage.
埃文斯指出，当人们提到，苹果会错失仍在使用功能型手机的那部分顾客时，其实他们指的是第一个市场价格区间。
When people talk about Apple losing all those customers still using feature phones, Evans writes, they are actually talking about the first category.
“我不是总这样的，我希望他们能知道为什么我要这样做和理解我所做的”乔布斯回答到。这里的他们指的是他的四个孩子。
"I wasn't always there for them, and I wanted them to know why and to understand what I did," Jobs answered, referring to his four children.
“盲点”一词也有了更广泛的含义——它指的是人们没有意识到可能影响他们对某一事物判断的偏见。
The term "blind spot" has also taken on a more general meaning—it refers to people being unaware of a bias that may affect their judgment about a subject.
第二群体指的是两个或两个以上的人，他们处于一种非个人的关系中，因一个特定的、实际的目的走到一起。
A secondary group entails two or more people who are involved in an impersonal relationship and have come together for a specific, practical purpose.
处女地流行病指的是那些风险人群以前没有接触过袭击他们的疾病，因此在免疫上几乎毫无防御能力的疾病。
Virgin-soil epidemics are those in which the populations at risk have had no previous contact with the diseases that strike them and are therefore immunologically almost defenseless.
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
“次级借款人”指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款。
A "subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage.
地方性广告的CPM（千人成本，指的是广告投放过程中，听到或者看到某广告的每一人平均分担到多少广告成本）明显比国家性广告要高出很多，因为他们的目标指向性更加明确。
The CPM rates for local advertising campaigns are typically substantially higher than national campaigns because of their more targeted nature.
需要显式常量或是“魔力值”的很多API都是API契约的一部分，这些常量或数值并不只是随意添加到代码中的（这里的意思指的是很多API中都拥有一些常量或是数值，他们是API契约所要求的，因此根据反编译后的结果很难推测出这些常量或数值所代表的含义——译者注）。
Many APIs that expect explicit constants or 'magic values' are part of an API contract and not merely some value added in to the code.
他们可能已经很好的完成了内部的工作。但当我们说内部——就如之前我们和你说的，我们指的是你们所有的身体——整体自我，包括灵性自我。
They may have well done the work internally, and when we say internally we mean all the bodies -the spiritual self, the integrated self that we have spoken with you about before.
他指的是创意能够很快付诸测试，而且是直接在顾客中进行，顾客也能加上他们自己的想法来做新的不曾预想的事——所有这些都能立即得到市场反馈。
By this, he means that ideas can be tried out fast, directly on consumers, who can also combine them with ideas of their own to do new, unanticipated things-and all with immediate market feedback.
在学校的体育课上，他们不让我踢足球，我指的是老师和其他孩子。
In school in gym class they wouldn't let me play football. I mean the teacher and other kids.
正如博纳所称，“我坚决认为他们在预算削减问题上付出的比应该承担的多。”他指的是今夏五角大楼预算遭到削减。
As Boehner put it, "I would argue that they've taken more than their fair share of the hits," referring to the budget cuts the Pentagon was hit with this summer.
次级借款人“指的是，那些信用记录较差的借款人，或在其他方面显示，他们很可能无力偿还贷款，也就是说他们很可能违约。”
A "Subprime borrower" is somebody who has a poor credit history or some other indication that would suggest that they might not be able to repay the mortgage — they might default.
即使他们本质上有一颗造物的心——我指的是一颗封闭的心——这也毫无用处；对于每一个人，包括那些圣人，他们的身体也会被动员起来。
Even if they have basically the heart the creator needs — I mean the closed heart — it is of no use; for everyone, including the saint himself, is mobilized.
人们使用相同词汇而实际上指的是不同事物，并总因为使用不同词汇而争论，尽管实际上他们说的是一回事。
People are using the same words while they really mean different things and keep arguing because they are using different words although in reality they are in complete agreement.
次贷指的是次级抵押贷款，这不属于今天的讨论范围之内，次级抵押贷款是发放给特殊借款人的，他们不是优质客户，也就是说风险较大。
Subprime refers to mortgages, which is not the subject of today's lecture, but a subprime mortgage is a mortgage issued to a borrower who is not considered prime — not a good risk.
值得怀疑的是：1945年之后这些作者的作品以及行动是否真正地表达了存在主义的本质呢？ 我指的是他们在此所提到的问题。
It is doubtful whether these authors’ writings and commitments after 1945 truly addressed the radicality of the existential problem that they raised here.
它指的是社区可以自由地组织和参与制定他们自己的解决方案。
It's about communities having the freedom to organize and involve themselves in coming up with their own solutions.
这里指的祖先，他明显指的是非犹太人,他们作为非犹太人进入教会,然后现在也是这些入境者中的一员。
The ancestors referred to here, he's clearly referring to Gentiles who have come into the church as Gentiles and then now occupy their role as part of this alien people too.
响应时间指的是用户等待他们的请求(即SQL查询)得到完成的时间。
Response time refers to the time that users wait for their requests, that is, for their SQL queries to complete.
响应时间指的是用户等待他们的请求(即SQL查询)得到完成的时间。
Response time refers to the time that users wait for their requests, that is, for their SQL queries to complete.
应用推荐