他们在他们的网站上声称他们拥有38只。
南方各州想要保留允许他们拥有奴隶的法律。
The southern states wanted to keep the laws that allowed them to own slaves.
会员们登录网站，登记他们拥有并想要分享的书籍。
Members go on the site and register the books they own and would like to share.
当然他们拥有强壮的心智，大胆且狡诈，并能依势获益。
They had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
企业可能会被迫向消费者揭示他们拥有的信息以及从中赚取的利润。
Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold and how much money they make from it.
这类投票依靠的不是竞争者的强项，而是他们拥有多少社交网络资源。
Voting of this kind does not depend on the strong points of the competitors, but rather on how many social-networking resources they have.
他们拥有我们所有人都有的另一种超能力:改变其他人的生活的能力。
They have a different kind of superpower that all of us possess: the power to make a difference in the lives of others.
科学家们没有接受过直接的培训，但是他们拥有有用的知识、技能和经验。
Scientists haven't trained for directly-but for which they have useful knowledge, skills, and experience.
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
法国人总是热爱伊丽莎白女王和英国王室家族。这可能是因为他们拥有德国血统吗？
The French have always loved Queen Elizabeth and the British royal family. Could it be because they have German blood?
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
不管人们看上去多坏，他们拥有至少一种美德。像蜂鸟一样吧，挑选出每个人性格中的甜美之处。
No matter how bad people may seem, they possess at least one virtue. Be like the humming bird and pick out the sweetness of everyone's character.
他说，“孟山都不应该仅仅因为他们拥有数十亿美元的法律费用，就试图用大规模的武力和威胁来恐吓农民遵守他们的协议。”
He said: "Monsanto should not be able, just because they've got billions of dollars to spend on legal fees, to try to terrify farmers into obeying their agreements by massive force and threats."
他们拥有核武器，如果逼得太紧，他们就会使用。
They have nukes, and if they're sufficiently pushed, they'll use them.
他们最终得知，他们拥有的这幅画叫做《女孩和两把椅子》。
They eventually learned that the painting they owned was called "The Girl with Two Chairs."
当每个梦想都能实现时，孩子们不会学到任何东西的价值，因为他们拥有了一切。
When every dream can come true, kids don't learn the value of anything because they have everything.
相反，他们拥有兼任或客座的职位。
他们拥有挑战招聘经理的权利。
他们拥有鲁尼，吉格斯这样的巨星。
You have players like Wayne Rooney, Ryan Giggs and the others.
远处看，好像他们拥有超人般的天赋。
From a distance, it looks like they've got something almost super-human about them.
但现在有人不是拿破仑，而他们拥有拿破仑的人格。
But now we've got people that are not Napoleon but they've got Napoleon's personality.
他们拥有成功的记录，以及强烈的核心价值。
They have a winning record, and a strong set of core values that they live by.
但是，美国官员了解，他们拥有一种便宜和有用的武器。
But American officials realise they have a cheap and useful weapon.
首先，团队确保他们拥有组装目标功能所需的全部组件。
First, the team makes sure that they have all the components they will need to assemble the intended functionality.
当然他们拥有强壮的心智，大敢且奸诈，并能依势获益。
And they had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
我们承认钟斯一家真了不得，他们拥有邻近最漂亮的房子。
We've got to hand it to the Joneses, they have the most beautiful house in the neighborhood.
他们拥有一个正在运行的网站，网站有100多位活跃用户。
They have a functioning website with more than 100 active users.
让他们拥有一些控制权，比如选择穿什么衣服，或吃什么饭菜。
Let them have some control, such as choosing what outfit to wear or what meal to have for dinner.
让他们拥有一些控制权，比如选择穿什么衣服，或吃什么饭菜。
Let them have some control, such as choosing what outfit to wear or what meal to have for dinner.
应用推荐