聪明的人从一开始就预料到他们投入的钱比你要的要多。
The smart ones will just assume at the outset that they will have to invest way more money than you are asking for.
他们投入地表演着一个非常吵闹的童话剧，我们都尖叫着大笑起来。
They indulged in a very noisy pantomime, and we were all shrieking with laughter.
为了确保事业能够成功，他们投入了大量的时间，精力，感情。
They have invested so much time, energy, and emotion into their business that they want to be sure that it is successful.
他们拿出几个月来一直用于交易的资金，并把他们投入股市中去。
They took out the funds they have been using for months to trade dollars and put them in stocks.
几十年来，他们能够任意逮捕，审讯，折磨利比亚公民，并将他们投入监狱。
For decades, they have had the ability to arrest, interrogate, torture and imprison Libyan citizens at will.
因此，他们投入主要精力，让这两个伍基人可以最大限度地作出个性化表演。
As such, they concentrated on making these two Wookiees most capable of character-based performances.
研究表明大部分天才成为天才也和他们投入到当中的巨大的努力是分不开的。
Research shows that most geniuses became the people they are also because of the hard work they put in.
2002年，投资者从投入美国股市的共同基金中撤出的资金比他们投入的还要多。
In 2002, invest ors withdrew more money from mutual funds that invest in U. S. stocks than they put in.
许多人把自己的失败归咎于运气差—尤其是在他们投入了可观的时间和精力进行冒险尝试之后。
Many people blame bad luck for their failures - especially on ventures where they invested considerable time and effort.
最近西班牙和德国已经削减他们投入在太阳能上的资金，这使得意大利在此领域成为世界上最大方的国家。
Spain and Germany have recently trimmed their subsidies for solar power, leaving Italy's among the most generous in the world.
当遇战疯来到雅汶4号卫星，威胁到当地的绝地学员时，阿纳金为了营救他们投入了激烈的战斗。
When the Yuuzhan Vong came to Yavin 4, threatening the Jedi students studying there, Anakin impetuously rushed off to save them.
警方逮捕了越来越多的刀具持有者，不过部分原因是他们投入了更多精力“喝止并盘查”街头青少年。
The police are arresting many more people for possession, though this partly reflects more zealous use of “stop and search” powers.
为员工提供办公室之外的时间和空间能让他们投入到真正必要的活动中去，比如花时间陪陪家人以及好好睡一觉。
When the employer's focus is on the work being done, the employees can focus on meeting deadlines and producing good work - not on watching the clock tick the seconds until it's time to go home.
迎接这个挑战将意味着，利用技术来开发到达读者并使他们投入其中更长时间的新方法，以及兼有免费和付费的访问方式来提高收入的新方法。
Meeting that challenge will mean using technology to develop new ways to reach readers and keep them engaged for longer, as well as new ways to raise revenue combining free and paid access.
小型的非上市性的储蓄性银行往往揣掇他们投入资金，这些银行的所有权往往是不透明的，他们鲁莽地贷出资金，所有的假设只基于楼价只升不跌。
They were abetted by the cajas, small unlisted savings banks, often with opaque ownership structures, that lent recklessly on the assumption that property prices could move only in one direction.
创造力能够给予人们力量，让他们能够告诉世界他们是稀有的、有价值的，有能力的。而如果社会不向他们投入足够的创造力，这才真正让一个人变成残疾。
It's society that disables an individual by not investing in enough creativity to allow for someone to show us the quality that makes them rare and valuable and capable.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
他们可以更好地了解陶器的历史，把他们的创造力投入到陶器中，并表现出对生活和美丽的热爱。
They can better understand the history of the pottery, put their creativity into the pottery and show the love for life and beauty.
他们在旨在改变能源使用和节约方式的项目上投入了大量资金。
They have invested heavily in projects designed to change the way of using and conserving energy.
那些人是真的很热爱他们做的事情，当然，在从事热爱的工作时，你会想要更努力地工作并投入更多的时间和精力。
There're people who really love what they do—of course, you're going to want to work harder and put the time and effort into it.
当人们被鼓励在吃午餐时至少拍三张照片时，他们比那些未被告知拍照的人更投入到这顿饭中。
When people were encouraged to take at least three photos while they ate lunch, they were more immersed in their meals than those who weren't told to take photos.
克洛伊德说：“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度，你需要投入大量资金。”
"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.
克洛伊德说：“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度，你需要投入大量资金。”
"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.
应用推荐