我是主人夫妇的好朋友，他们找我策划的这个聚会。
I'm a close friend of the hosting couple, and they consulted me about the party.
现在，他们无忧无虑了，罗兰说：“现在我要去找我父亲，安排婚礼。”
As they were now set free, Roland said: "Now I will go to my father and arrange for the wedding."
如果你向工作人员询问某件事，而他们认为自己帮不上忙，就会引导你去找我们的专家。
If you ask a staff member about something, and they don't think they can help you enough, they'll direct you to our specialist.
“我找我的哥哥们，他们是七只乌鸦。”她回答说。
我还花了三个小时来写我的演讲稿，告诉他们如果有问题可以找我。
I also spent three hours writing my speech, saying that I was the one they could turn to whenever they had a problem.
通过这种方式，我确保他们信任我，有任何事情都会来找我。
In this way I make sure that they trust me and come to me for anything.
你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their "backup" drive died.
你不要认为这很理所当然，如果你知道有多少读者这样“备份”他们的数据后，然后硬盘挂掉了再来找我，你会很吃惊的。
You might think this is obvious, but you'd be surprised how often I've been approached by readers that lost their data after their “backup” drive died.
他们知道当他们遇到问题时可以直接来找我，我也会解答他们的疑问，尽我所能帮助他们。
They know that they can come up to me with any questions and that I will give them the correct answer and help them wherever I can.
尽管她看到一些人纠缠于各种不忠行为。但更多的人是在出轨前来找我寻求帮助，因为他们想挽救婚姻。
Although she sees a number of couples grappling with infidelity, "more people come to me [before it happens] because they want to save their marriage."
不像我(完全靠自己)来到这个国家，而是他们因为我的专业技能而找我来的。
It is not like I came into this country (on my own). They called me into this country for my expertise.
他们经常过来找我，我的客户以及我的朋友。
They come up with me, my clients, and my friends frequently.
每有什么人找我来抱怨，我可以选择接受他们的抱怨，也可以选择向他们指出生活的积极面。
Every time someone comes to me complaining，I can choose to accept their complaining or point out the positive side of life.
曼海因教授：他们一有事要来找我，就打电话给路易斯安那州立大学，他们会说，你知道那位白骨夫人在那里吗？
RAEBURN: they would come, they would call on LSU and they would say, is that lady there, you know, that lady that fools with those bones?
我断定他们要是愿意的话，就会来找我的。虽然这是一个令人厌烦的缓慢过程，我开始庆幸到底在进展中有一线曙光了：正如我起初所想的那样。
I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.
我的假设是如果真的有人找我，他们会打我的手机、发信息给我或是写电子邮件。
I assume that if anyone actually needs me, they will reach me on my mobile, or by text or email.
我跑去图书馆查找我所能想到的所有飞机制造商的地址，给他们寄去一包包我画的草图。
I went to the library, looked up the addresses of every aircraft manufacturer I could think of, and sent them packets of drawings.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
我不会把问题都读出来，你们可以找组长，写电邮给他们，或者找我，写电邮给我，如果你们有问题的话。
I'm not going to read all of this; you can talk to your section leaders, email them, talk to me, and email me if you have questions about this.
我们的不少客户都面临同样的问题，有公司找我们希望我们可以通过了解事实和做管理宣传活动来帮助他们树立一个更好的企业形象。
Many of our clients face these issues; companies come to us hoping we can help them better manage their reputations through Get the Facts or issue management campaigns.
塞内·德尔说：“如果他们愿意先读一读这本书，然后再回头来找我，我们就可以在同一层次上展开讨论，进行有益的思想交流。”
"If someone is willing to read that and get back to me, so we start our discussion on the same page so to speak, then we can have a meaningful exchange of ideas," Cenedella says.
他说，我找我的哥哥们，求你告诉我，他们在何处放羊。
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.
他们说，那名译员当时正在上网查找我们到底希望前往北京两处摩码大厦中的哪一处，这导致了交流的不畅。
They said the interpreter was online trying to figure out which of two Moma Towers in Beijing we wanted, causing a lag in communication.
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。”
Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, "We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time.
因此，我一月份给他们检查，九个月以后，他们又回来找我，“我觉得你是对的。”
So I would identify them in January and then nine months later, they would come back to me and say, "I think you're right."
就个人而言，我非常懒，所以我宁愿让客户来找我，而不用做太多的工作去寻找他们。
Personally, I'm pretty lazy so I would rather have customers and clients come to me, and not have to do much work to seek them out.
如果他们找了李刚谈，那他们也应该找我谈谈。
If they found and talked to Li Gang, then they should have found and talked to me too.
又有以赛亚放胆说，没有寻找我的，我叫他们遇见。没有访问我的，我向他们显现。
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
又有以赛亚放胆说，没有寻找我的，我叫他们遇见。没有访问我的，我向他们显现。
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
应用推荐