他们批准了为参加过波斯湾战争的退伍军人增付11亿美元的一揽子计划。
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.
路透集团的理事最有可能否决这项合并，但他们批准了这项交易。
Reuters trustees, who could have vetoed any takeover, endorsed the deal.
经过13个多小时的辩论，他们批准了一项措施将这面旗帜从州议会移除。
After more than 13 hours, they approved a measure to remove the flag from state house grounds.
航空管制员负责指挥商用航空公司航班的航线，他们批准并控制航班的轨道。
Air traffic controllers are responsible for directing the flow of commercial airline flights. They authorize and regulate the pathways of flights.
MAG的女发言人KellyTaft说“一旦他们批准，这就有了法律约束力了。”
"Once they approve it, it becomes legally binding," says Kelly Taft, MAG spokeswoman.
Higgins说这些目标没有显示在航空管理中心的雷达上，因此他们批准了飞机起飞。
Those targets had not been on the radar screen of the air traffic controller who approved the departure, Higgins said.
周日法国、比利时和卢森堡宣布他们批准了一项银行未来的计划，但是没有披露细节。
France, Belgium and Luxembourg announced on Sunday they had approved a plan for the future of the embattled bank but offered no details.
我很有希望会在10号的晚些时候去看几米。卡麦尔的表演(如果他们批准我的票务申请的话)。
Later on the 10th hopefully I'll go to the Jimmy Kimmel show (if they approve my ticket request!).
上个月底，联邦药品监管机构给予他们的答案时，他们批准了一项所谓的药物阿瓦斯丁用于治疗晚期乳腺癌。
Late last month, federal drug regulators gave their answer when they approved a drug called Avastin for treatment of patients with advanced breast cancer.
请仔细阅读此电子邮件，仔细，并请改变头发颜色的电子邮件然后回到玛丽和理查德，你必须从他们批准，否则将不会邮件的平衡资金。
Please read this email careful, and please change hair color then email back to Mary and Richard, you have to approve from them otherwise they won't mail the balance money.
他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。
They urged Congress to approve plans for their reform programme.
他们宣誓忠诚于美国，随后收到了批准他们入籍的文件。
They swore their allegiance to the U.S. and received their naturalization papers.
这些变化必须得到国会的整体批准或否决，这样一来，狭隘利益游说团体很难让立法者们屈从于他们的意愿。
The changes would have to be approved or rejected as a whole by Congress, making it hard for narrow-interest lobbies to bend lawmakers to their will.
他们当时没有批准玛丽入会，因为在那时，妇女是禁止成为会员的。
Marie was not accepted by them because women were not allowed to become members at that time.
作为执行的一部分，他们定义并批准某些政策，并委派此权利来实现这些政策。
As part of their operation, they define and authorize certain policies, and delegate the authority to implement them.
有时项目团队因为只能等待批准交付物而被解散，日后让他们重回项目团队非常困难。
Sometimes project teams could be disbanded because they're just waiting for approval, and then it is difficult to put them back again.
PM经常期望RUP辅助他们的管理任务，例如获得资金批准或保护来自高级管理层的“补偿购入”。
PMs often expect RUP to help with their administration tasks, such as acquiring funding approval or securing "buy-ins" from the senior management.
当时约翰和贝基已经是二十八九，做这个决定并没有必要得到我们的批准，但我们还是鼓励他们去试试。
John and Becky were then in their late twenties and had no need of our permission, but we encouraged them to give it a try.
他们不可以将申请庇护的人送往没有批准反酷刑公约以及难民公约的国家。
They cannot send individuals to a country that has not ratified the torture convention, the convention on refugees.
但是该受访机构迅速坚称他们没有批准过这家杂志的采访。
But their agencies swiftly insisted that they had not granted interviews to the magazine.
共和党多数派一直拖延这一批准程序，他们似乎对很多非白人的提名都持反对态度。
The Republican majority had been holding him up; they seemed to have an aversion to many of my non-Caucasian nominees.
法国汽车计划现在已被欧洲委员会管理者批准，他们说必须得到保证法国汽车公司可以自由选择汽车生产地点。
The French car plan has now been approved by European Commission regulators, who said they had been assured that French car firms were free to produce cars where they wished.
多年来，微软一直痛恨支持未获批准的标准，认为他们前途难料，花时间支持纯属浪费。
For years, Microsoft was loathe to adopt support for unratified standards, considering them a moving target and thus a waste of time.
英国首相曾担忧这样的研究活动会触犯旨在保护海洋野生生物的国际法律，但他们最终还是得到了批准。
Ministers were worried that the experiment might have been illegal under international laws designed to protect Marine wildlife, although they eventually gave the go-ahead.
大多数人仍然还记得，当年他们结婚还需要批准，国家将大批人送往农村，从事多年辛勤劳动，当年吃肉都是一种难得的享受。
Most people still remember the days when they needed permission to get married, when the state sent droves of people to the countryside for years of hard labor and when eating meat was a rare treat.
监管层称，在此之前他们不会批准韩国外换银行的交易。
The regulator has said that it cannot approve a change in KEB’s ownership before then.
瑞安航空还没就此举获得航空管制部分的批准，但他们说总部在上海的廉价航空公司春秋航空也有类似的想法。
Ryanair has not yet sought approval from aviation authorities. It credited Shanghai-based LCC Spring Airlines for the idea.
瑞安航空还没就此举获得航空管制部分的批准，但他们说总部在上海的廉价航空公司春秋航空也有类似的想法。
Ryanair has not yet sought approval from aviation authorities. It credited Shanghai-based LCC Spring Airlines for the idea.
应用推荐