我们现在给朋友发短信或电子邮件，就像给他们打电话一样平常。
We are now just as likely to SMS or email a friend as we are to call them.
一些乘客非常喜欢这些动物，以至于他们打电话到机场来安排他们参观时的航班。
Some passengers enjoy the animals so much that they call the airport to schedule flights around their visits.
寄一张卡片，给他们一份小礼物或给他们打电话，只为表达“我珍惜我们的友谊”。
Send a card, give them a little present or call them on the phone just to say "I value our friendship".
我们必须尽可能多地探望我们的父母，和他们打电话聊天，即使我们可能在很远的地方工作。
We must visit our parents as often as possible and have a chat with them on the phone even though we may work far away.
没错，你去给他们打电话让他们重新发一次。
A: yeah, you're going to have to call them and get them to be re-faxed.
他们打电话来总是话短言又简，他怀疑父亲节这天他们打电话只是敷衍。
When they would call it would be short and few words would be spoken, he wondered if on Father's Day their calls were just a token2.
很多语音识别服务存储顾客的信息，当他们打电话时使用顾客姓名进行问候。
Many speech-recognition services store customers' information and greet them by name when they call.
人们不再给他们打电话，要不觉得他们太忙，要不就只是害怕他们。
People stop calling them. They assume they're too busy, or they are simply too intimidated.
当然，人们还有其他想知道答案的问题，但这正好让他们打电话给你。
Sure, there will be other questions people will want answers to, but that will make them call you.
每隔三个月，唐就会一边和他们打电话聊天一边给他们配药；他觉得这实在很有趣。
Every three months, Don talks with them on the phone and prepares their drugs; he finds this interesting.
如果你给他们打电话的话，很多经理可能会觉得很烦，而有些却可能将这一举动视为主动。
Some managers may be annoyed if you call them, though others will see it as a sign of initiative.
我只是想让他们打电话来讨要，这样我就能知道竞争对手开始在线销售的时间。
I just wanted them to call and ask for it so that I'd know when the competition started selling online.
不出所料，大多数受访的英国人（54%）说他们会与自己所爱的人在一起，或是给他们打电话。
Not surprisingly, the majority of Britons questioned in a survey -- 54 percent -- said they would like to spend it either with or on the phone to their loved ones.
他们还会建立地方办公室,以便处理后续事宜,告知人们,他们的贷款余额,如果没有按时还款,就给他们打电话,以及类似的事情
Then they deal with the households by having a local office and telling people what their balance is and calling them up if they're not paying and that sort of thing.
给他们打电话，向他们发送电子邮件，拜访一下说声谢谢…只是拿出生命中一分钟，告诉他们你为什么对其心怀感激，这对他们很重要。
Calling them, emailing them, stopping by to say thank you... just taking that minute out of your life to tell them why you are grateful toward them is important to them.
打电话给家庭服务机构，看看他们是否资助这种福利性住房。
Call the family service agencies to find out if they sponsor this kind of sheltered housing.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
我请他们在早晨6:30打电话叫醒我。
想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
他们说你不要给我打电话，不要出现在我家，不要再给我写邮件。
They say you don't call me, that you don't show up at my house, you don't write me emails anymore.
这些特价被称为“超级省钱”，当你给航空公司打电话时，你必须要向他们索要。
These special prices are called "super savers", and you have to ask for them when you call the airline.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
营销总监的第一个措施是指示每个销售人员给他或她的五个最好的客户打电话，并亲自邀请他们参观促销活动。
The marketing director's first measure was to instruct each salesperson to call his or her five best customers and personally invite them to visit the boost.
他们不断打电话、写信，缠着要我回去。
如果下周他们还没答复，你就得打电话催催他们。
If they haven't replied by next week, you'll have to call them and give them a prod.
他们不会来，不然他们就打电话了。
他们不会来，不然他们就打电话了。
应用推荐