他们什么卑劣的手段都使得出来。
他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
当然，真正的领导者懂得行动的价值，但这不是他们唯一的手段。
True leaders understand the value of action, of course, but it isn't their only tool.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
每年为劳工请愿，希望政府能提供足够的劳工，并保证他们准时到公司并不是经营企业的手段。
Petitioning each year for laborers—and hoping the government provides enough, and that they arrive on time—is no way to run a business.
更重要的是，分数不仅是一种教育手段，也是一个筛选系统的一部分，帮助我们把孩子分配到他们的下一个班级或课程。
What's more, grades are not only an educational device but are also part of a screening system to help assign kids to their next class or program.
他们的手段已被其他恐怖组织效仿。
Their tactics have been copied by other terrorist organizations.
在竞争激烈的工作环境中，雇主能够利用技术手段向他们的员工提出更多的要求，而不是以对他们有益的灵活性来激励员工。
In a competitive work environment, employers are able to use technology to demand more from their employees rather than motivating workers with flexibility that benefits them.
一项调查显示，55%的澳大利亚人在家中拥有座机，仅有29%的人把智能手机作为他们唯一的通讯手段。
55 percent of Australians have a landline phone at home and only just over a quarter (29%) rely only on their smartphones according to a survey.
然而，这不会使我有主观性，这是因为，他们的手段是社交的，是传统的。
This does not, however, commit me to subjectivity because the means by which they are made are social and conventional.
有效的管理者如何用同样的方式展示他们学会了用其他的手段来经营他们的生意。
Effective executives learn how to present in the same way they learn to use other tools to operate their businesses.
例如在尼日利亚，由于鸡群被扑杀、价格下跌以及雇员失去工作，因此许多生产者正在失去他们的谋生手段。
In Nigeria, for example, some producers are losing their means of livelihood as birds are culled and prices drop and employees on farms are losing their jobs.
欧洲领导人应受到责备：他们要结果，却不愿动用必要的手段。
Europe's leaders are to blame: they have willed the end but not the means.
我们一定要让他们看到神赐给我们方法和手段，以此来服事他们。
We must serve them by showing them that God gives us means as well as methods.
他们的极端手段看起来是个不痛不痒的玩笑，但相关人士指出这种“反情人节”现象实为“剩男”“剩女”现象愈演愈烈的折射。
Their extreme measures may be a light joke, but observers point out that the growing anti-Valentine's Day sentiment also sheds light on the increasing phenomenon of "leftover" men and women.
这些国家衰败的原因是多种多样的，对他们进行挽救的手段更多的是一门艺术，而非科学。
Given that failures come in so many varieties, fixing them is bound to be more of an art than a science.
他们靠犯罪和非法手段养活自己。
They commit crimes and turn to illicit means to provide for themselves.
博客的类型五花八门，用途也是各式各样，而只有某些手段是适合他们推销自己的。
There are many types of blogs or purposes for blogs and a certain number of tactics are applicable to just about all of them.
银行能轻而易举的应付损失，因为对冲基金作为他们最初的经济手段俨然成为巨额盈利法。
The Banks can easily cope with the loss, since hedge funds are such huge money-spinners for their prime broking arms.
这表明，如果监管者想的话，他们应如何用激烈手段管理那些缺乏竞争的行业。
It has shown how regulators can, if they choose, take vigorous action to shake up uncompetitive bits of the aviation business.
作为二级保安力量，城管被雇用来分担警察执法压力，但他们粗劣的手段引发广泛担忧。
The chengguan are a secondary security force employed to take pressure off the police by enforcing regulations, but are widely feared for their heavy-handedness.
点击付费广告是最棒的转变手段，而且他们最好的潜在客户来自上公司网站的人：搜索和口碑。
PPC is the top converting tactic and their best leads are coming in from inbound: search and word of mouth.
低债券收益率正中央行下怀：这是他们刺激需求的主要手段。
Low bond yields should comfort central Banks: they are the main channel by which they hope to stimulate demand.
真正的网络营销的赢家知道，设计精良的酒店网站只是他们进行促销众多手段中的一种。
The real winners in Internet marketing understand that a well-designed hotel site is only the palette on which to build their promotional efforts.
iStockphoto提供他们有趣的行销手段(如免费，定制商业卡片)来帮助他们来宣扬自己的图片库。
IStockphoto provides them with some interesting marketing tools (like free, customizable business CARDS) to help them self-promote their portfolios.
iStockphoto提供他们有趣的行销手段(如免费，定制商业卡片)来帮助他们来宣扬自己的图片库。
IStockphoto provides them with some interesting marketing tools (like free, customizable business CARDS) to help them self-promote their portfolios.
应用推荐