门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
因此，近年来，一些地质学家会利用板块构造理论来进行他们所谓的地质预测。
So, in recent years, some geologists have used plate tectonic theory to make what they call geopredictions.
在店里，技工们为了他们所谓的航运在准备铁吊斗。
In the shop, mechanics prepare the iron grapples - as they're called - for shipping.
但他们所谓的繁荣只是一个暂时的现象。
这些他们所谓的“会飞的马桶”常常落到开裂的水管上。
These “flying toilets”, as they are called, often land on fractured water-pipes.
曾经的我，一位年轻的丈夫，舍弃了他们所谓的花样年华。
I know as a young husband I gave up what some may feel were the best years of their lives.
他们所谓的妖怪出现在一个古老的名为“山海经”的书里。
Their monsters show up in an ancient text called "The Classic of Mountains and Seas."
但是在他们所谓更困难的问题上，还没有准备好。
But they are not ready to agree on what he described as "the tougher things."
科学家们花了12年时间来研究他们所谓的绿色超级稻。
Scientists have worked for 12 years to develop what they call Green Super Rice.
你提到的派尤特传说，其实多数的土著部落都公认有他们所谓的“星星国度”。
You speak of Paiute legends, in fact most of the tribal indigenous recognized what they termed 'Star Nation'.
所以他们不会考虑真正的概率问题，才是决定他们所谓的运气的东西。
Thereby discounting the actual laws of probability that govern their alleged luck.
她的家人不喜欢我。我总是他们所谓的“那些意大利人当中的一个”。
Her family hated me. I was always what they called "one of them Italians".
他们认为我们的工作可以透过他们所谓的'内心力量之三元素'来达成。
They believe that our work can be done through their so-called 'Triad of Inner Strength'.
下一次美国人笑话欧洲人和他们所谓的甜蜜生活时，应该看看自己是不是后院失火。
The next time Americans make a joke about the Europeans and their taste for la dolce vita, they ought to take a look a bit closer to home.
相反，官员们表示他们正在寻找他们所谓的“高品质”但更为温和的增长。
Instead, officials say they are seeking what they call "higher quality" but more modest growth.
当上网本刚上市时，PC制造商大肆宣扬他们所谓的全新类型的计算机设备的特点。
When netbooks were first introduced, PC makers touted the unique characteristics of what they claimed was an entirely new category of computing device.
再次，核理论家们也早已注意到他们所谓的“威慑”和“威逼”之间的区别。
Finally, nuclear theologians have long noted the difference between what they call "deterrence" as against "compellence.
事实上，有许多人普遍关注玩家健康问题和不露天活动是否导致他们所谓的不健康的因素。
Indeed, there is much concern generally about gamers' health and whether, for example, a lack of light is contributing to their alleged ill-being.
“对于大多数人来说，他们所谓的旗舰店，仅仅是为了品牌而非赚钱，”Johnson说。
"For most people, what they call flagship stores, it's just for the brand and doesn't make money," said Johnson.
为了测试这个想法，科学家们研究了中风病人的反应，他们所谓的“熟练的手”已经失去了作用。
"To test this idea, scientists studied the reaction of stroke patients who had lost the use of their so-called" fluent hand.
有些地方，如阿姆斯特丹、汉堡、威尼斯等地，都以他们所谓银行货币兑付外国汇票。
In some places, as at Amsterdam, Hamburg, Venice, foreign bills of exchange are paid in what they call bank money.
英国崇拜是指，对那个他们所谓的极为了不起的社会阶层的痴迷，并非对英国人本身。
Anglophilia is an obsession not with the English per se but with that stratum of them best described as positively smashing.
为了测试这个想法，科学家们研究了中风病人的反应，他们所谓的“熟练的手”已经失去了作用。
To test this idea, scientists studied the reaction of stroke patients who had lost the use of their so-called "fluent hand."
三位评委为了寻找他们所谓的“小说里的成就”，花了2年读了70多位作家的300多本小说。
In search of what they call "an achievement in fiction", the three judges had spent much of the past two years reading 300 books by more than 70 living authors.
在该书的推介站点上，史都瓦和莫伊雷尔为读者提供了一块模版，也就是他们所谓的“行动计划”。
On their website, Stovall and Maurer offer a template for what they call a personal "Action Plan.
在该书的推介站点上，史都瓦和莫伊雷尔为读者提供了一块模版，也就是他们所谓的“行动计划”。
On their website, Stovall and Maurer offer a template for what they call a personal "Action Plan.
应用推荐