诚实的人不隐瞒他们所作的事。
因此对林波媳妇的选择无疑是他们所作的最重要的决定。
The choice of a wife for Lingbo was surely the most important one they'd ever make.
他们所作的事情是跨越遍及各个地区的服务器传播网站内容。
What they do is spread the content of a site across multiple servers throughout various regions.
供应商必须对他们所作的商业行为负责任，并且要行为正直。
Suppliers must be accountable for conducting their business ethically and acting with integrity.
当然，父母应该为他们所作的一件小事受到赞扬：维持人类的存在。
Of course parents should be commended for one little thing they do: maintain the existence of humanity.
世人不能恨你们、却是恨我。因为我指证他们所作的事是恶的。
The world cannot hate you, but it hates me because I testify that what it does is evil.
在第12节和第21节，有些人因为他们所作的事迹被记录下来。
这项工作包括承认他们所作的特别贡献，而且要用他们的语言进行沟通。
This includes acknowledging their particular contributions and communicating in their language.
他们所作的手术中，60%都是免费的，但是他们仍然是完全的自筹资金。
They do 60 per cent of those operations for free, and yet they’re still completely self-funded.
迈克劳林：那你不会知道，当你和音乐家一起工作时，你会喜欢他们所作的。
McLAUGHLIN: Then you don't know. When you're working with musicians, they've got to love what they do. You can give them ideas.
将来民如何、祭司也必如何、我必因他们所行的惩罚他们、照他们所作的报应他们。
And there shall be, like people, like priest: and I will punish them for their ways, and reward them their doings.
少部分人相信，如同他们所作的跟以前一样，他们保证能让他们的父母比以前过的更好。
And few believe, as they once did, that they are guaranteed to be better off than their parents.
这些厨师开了饭馆。因为他们所作的菜式是仿照原来清宫的御膳，因此称为“仿膳”。
Some of them opened restaurants and served dishes imitating the imperial meals of the Qing Dynasty, which are called Fangshan.
借由对他们所作的努力表达感谢，让他们相信他们的存在对达成目标来说是很重要的。
Convince them of their importance in achieving the objective by thanking them for their efforts.
尽管管理者不能预测未来，但他们所作的许多决策都要求他们考虑将来可能发生的事情。
Although managers cannot predict the future, many of their decisions require that they consider possible future events.
他们所作的研究表明，虽然光线在调节人体生物钟方面很重要，但是实际上并不是主要因素。
They were building on research indicating that, while light is important in setting the body clock, actually seeing it may not be the key factor.
虽然没有固定的设计符合人体工程学的家具完美的作品，但他们所作的一个基本前提，舒适。
Though there is no fixed design for a perfect ergonomic furniture piece but they are made on one basic premise of comfort.
在继续往下阅读前，确信理解了他们所作的实验。有时，我在我所“希望的实验”清单旁再。
Make sure you understand what they did before moving on. I sometimes have a list, next to my.
她的确也补充说明了他们私下里是很平等的——如何持家、如何养育孩子、以及他们所作的所有决定。
She did add that they are more equal in their private lives - how they run their household, how they raise their children, the overall choices they make.
但是，在我看来，他们所作的就是寻求代替方法，但是并没有去探究为什么GMT常量在最初的时候就是错误的。
'But in my opinion, what they've done is try to provide alternatives without looking at why the GMT is wrong in the first place.
所以事实上他们所作的是检测构成以前大流行病毒株基因表达的蛋白的成分并且寻找这些病毒株间交叉的重复模式。
So in effect what they did was scan all the building blocks of proteins that all the genes of previous pandemic strains expressed and looked for repeated patterns across the strains.
他们所作的是错误的并且他们即刻便获得了一个处罚-并且他们会从国际汽联理事会这边获得一个追加处罚，这是肯定的。
What they've done is wrong and they got an immediate punishment - and they will get a pasting from the (FIA) World (Motor Sport) Council, that is for sure.
当需要(向民众)募集资金，义务工作或是设法影响他们的行为举止时，这些非盈利组织就会把他们所作的工作用于医疗研究或是政法用途。
And nonprofit groups market what they do, be it medical research or political actions, when they solicit contributions of time and money or try to influence people's behavior.
对拍卖商手中最昂贵的货品，如画作、雕塑和古董，客户们则用电话方式竞投，或是在拍卖大厅通过举手竞价，正如几世纪以来他们所作的那样。
For the auctioneer's most expensive offerings-paintings, sculptures and antiques-they telephoned or went to the saleroom and bid at auction by raising their arms, as they have done for centuries.
对拍卖商手中最昂贵的货品，如画作、雕塑和古董，客户们则用电话方式竞投，或是在拍卖大厅通过举手竞价，正如几世纪以来他们所作的那样。
For the auctioneer's most expensive offerings-paintings, sculptures and antiques-they telephoned or went to the saleroom and bid at auction by raising their arms, as they have done for centuries.
应用推荐