在接下来的演讲中，我想讲一下我在这三十个人身上，找到的一些共同特质，他们成为领导人的特质。
And in the rest of this lecture, I'd like to talk about those common ingredients that I found from these thirty people that I considered to be great leaders.
对中国人来说，这个新起点是非常吉利的：他们认为，在这个新的60年里，中国会成为世界最大的经济体和领导力量。
And, for many Chinese, it is an extremely auspicious one: the dawn of a 60-year cycle during which China will become the world's biggest economy and, they believe, its leading power. 2009.
这些领导者必须为他们的团队建立一套好的样例并成为真正的教练，而不是成为只有“教练”头衔的团队成员。
These leaders must set a good example for their team and be true coaches, rather than team members in a coaching role.
他们将和业务经理、执行者及最终用户一起做很多有关云计算的决定，IT领导者们看到自己越来越成为决策过程的组成部分。
While they will make many cloud computing decisions jointly with business managers, executives, and end users, it leaders saw themselves as increasingly integral to the decision-making process.
我把这些人列出来，然后在他们的名字旁边列出,他们之所以能成为伟大领导人的品质。
I listed these people, then I wrote beside their names one by one what was it that made me think they were great leaders.
他们指出：“尽管并非所有的创始人都能成为杰出的CEO，但大多数科技界的杰出公司都在创始人的领导下运营了很长一段时间，往往长达数十年，而且我们相信这种模式还会持续下去。
Not all founders can become great CEOs, but most of the great companies in our industry were run by a founder for a long period of time, often decades, and we believe that pattern will continue.
中心的主要目标之一就是教育学生，不论他们是否属于工程系，让他们成为，科技化世界的领导者。
And one of the primary aims of the center is to educate students, both engineers and non-engineers to be leaders in a world that is increasingly technological.
在波义耳的家中，会见了许多洛克领导人物的新的科学，和他本人成为一个大力提倡他们的意见。
In Boyle's home, Locke met many of the leading figures of the new science, and himself became a strong proponent of their views.
Eclipse ProcessFramework为他们提供了更加有用的框架，允许他们利用Eclipse Process Framework使自己成为思想或实践的领导者，这将可能推动更多的业务。
This provides them with a more usable framework, while allowing them to leverage this to market themselves as thought or practice leaders, which in turn is likely to drive more business.
如果他们想成为市场领导者，公司必须确保他们的产品是高质量的。
If they want to become the market leader, the company must ensure that their product is of high quality.
梅，一名出色的盲人舞者被怀疑是前领导人的女儿，她成为了他们任务的重点，也成为了双方情感寄托的对象。
Mei, a stunning blind dancer suspected to be the daughter of the former leader, becomes the focus of their assignment and the object of both their affections.
卓越的领导者将指导你，即便你离职很长时间之后，他们也将成为一个可靠的就业源头。
Great leaders will mentor you and will be a loyal source of employment long after you've left.
他们满足了友好的地方，她惊喜的发现他们自己成为健身房领导人粉煤灰想挑战。
They meet a friendly local, and she surprises them by revealing herself to be the gym leader Ash wants to challenge.
俄罗斯人是高傲、有才华的、带有沙文主义的，他们正设法成为世界“民族国家”阶层的领导者。
The Russians are a proud, talented, and chauvinistic people who seek (and believe they deserve) to be considered the leading country in the world hierarchy of nation-states.
他渴望成为他们的下一届领导人。
尽管这种方法比较有利于建立资产，但我还是比较偏向于去寻找那些在寻求竞争优势的智慧型领导，然后让他们免费成为我的客户。
While this is a good way to build revenue, I prefer seeking out thought leaders who are always looking for a competitive advantage and making one of them my client for free.
他们会成为业务分析师，帮助公司领导和经理做出好的技术决策。
They will be business analysts who will help the company leaders and managers make good technology decisions.
尽管对领导人和公司来说创业技能是重要的，但他们不仅仅是为了领导他人而成为一个成功的领导人。
Although entrepreneurial skills are important for leaders and their companies, they do not suffice in order for the leader to be a successful one.
《以德服人的领导能力》同样适用于经理主管人员以及立志成为经理主管人员的人士，不管他们毕业于哪所大学或来自职业活动的哪个领域。
As such, Virtuous Leadership is offered to executives and aspiring executives regardless of their graduation from whatever universities or their sector of professional activity.
有些人想成为专业演说家，有些人则利用他们所学的领导与沟通技巧，应用在教练、训练、裁判、或其他个人的职业目标上。
For some, that has meant pursuing opportunities as professional speakers; others have used their leadership and communication skills for coaching, training, refereeing or other endeavors.
我力劝美国国会跟随他们的领导并且尽快通过，这样我才能签署成为法律文件。
I urge Congress to follow their lead and move quickly to pass it so that I can sign it into law.
他们想学的是如何成为领导者，如何进行团队协作。
What they wanted to learn was how to be leaders and to work as a team.
他们想学的是如何成为领导者，如何进行团队协作。
What they wanted to learn was how to be leaders and to work as a team.
应用推荐