他们成为朋友是因为他们有相同的兴趣。
改变人们想法的方法是和他们成为朋友，让他们融入你的部落，把他们带入你的圈子。
The way to change people's minds is to become friends with them, to integrate them into your tribe, to bring them into your circle.
和他们成为朋友。
莱娅结识了索龙秘密的诺格族战士，与他们成为朋友。
Leia identified and befriended Thrawn's secret Noghri attackers.
在课堂上或是课后的交流中，我们很容易与他们成为朋友。
During the communication in class or after class, it's easily for us to make friends with them.
此外，和一群有相同兴趣的人一起训练很容易让他们成为朋友。
Moreover, training with a group of people who have the same interest is very easy for them to be friends.
物以类聚，也许这就是他们成为朋友的原因，他们做事方法如出一辙。
Well, birds of a feather flock together. Maybe that is the reason they are friends. They all act the same way.
“我只不过是去理解和帮助他们而已。这样很容易跟他们成为朋友。”他说。
"I'm looking to understand and help them, which makes it easy to be a friend," he says.
他们成为朋友，尤其是当汉魏晋承诺教她所有的事情他是在公立学校学习。
They become friends, especially when Hanwei promises to teach her all the things he learns in public school.
罗伯特知道他会玩得很好，并且那样足够证明他的强壮，而且会和他们成为朋友。
Robert knew he could play well and that just might be enough to prove that he was strong and to make friends with them.
“你会遇到很多好心人，并和他们成为朋友，”孙肖潇说，“跟形形色色的人打交道是件有趣的事；
"You meet nice people and make friends, " Sun says. "It's fascinating to come in contact with so many different kinds of people;
你再也不将傲慢和等级制度视为利己主义，而是将自己倾注在任何其他人中间，与他们成为朋友，却不装腔作势。
You'll not see this haughty and hierarchical as privatism, but you pouring yourself out and being friends with anybody, not put on AIRS.
他们还为我祈祷，对一个陌生人的将来和家庭给予美好的祝福，所有的都装在我的心里了，谢谢与他们成为朋友。
They also offered me a pray as a stranger, for my future and my family. It's enveloped in my heart. Thanks so much for being friends with you.
过来人：噢，天哪，你居然和他们成为朋友了。看吧，友谊就好像是他们给你的毒酒。他们想让你喝醉，让你觉得自己好像跟他们没有差别。
Lester Bangs: Aw, man. You made friends with them. See, friendship is the booze they feed you. They want you to get drunk on feeling like you belong.
就好像纸质书的读者和他们成为了朋友。
我讨厌成为朋友们的负担，我也不希望再成为他们的负担。
I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer.
否则，他们的孩子可能会成为那种无法进行眼神交流的、悲伤苍白的生物，还有一个只生活在虚拟世界里的女朋友。
Otherwise, their child could end up one of those sad, pale creatures who can't make eye contact and has a girlfriend who lives only in the virtual world.
有时候这是很自然的，但是你的邻居成为你所选择的朋友或者你成为他们的朋友的可能性是很小的。
It sometimes happens naturally, but the chances are very small that your neighbors will be your choices friends or that you will be theirs, either.
有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。
There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.
他们可以成为朋友，越小的时候越好。
They can become friends with each other, the younger, the better.
他比李白大十二岁，但他们成为了朋友。
He was twelve years older than Li Bai, but they became friends.
他们也成为了最好的朋友。
人们之所以会成为朋友，是因为他们有共同点。
People usually become friends because they have something in common.
他们中没有一个会和白牙成为朋友。
这并不表示你一定得成为他们最好的朋友，只是一同分享活动的乐趣。
This does not mean you have to be their best friend, but just share in their activities.
你的工作是管理某个部门，而不是去成为雇员的朋友或者如果他们不行的话就去做他们的工作。
Your job is to manage the department, not become friends with your employees or do their jobs if they can't.
接下来的问题是，他们是否会成为美国的朋友。
And, the question then is: will they be friends of the United States?
关系形成：拉里和谢尔盖首次相遇是在1995年斯坦福大学的博士课程上，但他们并没有立即成为朋友。
How their partnership was formed: Larry and Sergey met at Stanford's PhD program in 1995, but they did not instantly become friends.
邻居不一定成为朋友，但他们也不可彼此形同陌路。
Neighbors don't have to be friends, but they need not be strangers either.
邻居不一定成为朋友，但他们也不可彼此形同陌路。
Neighbors don't have to be friends, but they need not be strangers either.
应用推荐