他们愿意接受有关工作条件如何改善的建议。
They are open to suggestions on how working conditions might be improved.
他们愿意多付$500来买单位汽油里程数更高的汽车。
They are willing to pay up to $500 more for cars that get better mileage.
有时他们愿意帮助学生完成像你的这种项目。
Sometimes they are willing to help out students with projects like yours.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
但这也是它的优势：方便读者理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校算算数。
That is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
我们的国家需要更多的科学家，他们愿意走到公众舞台上，提供他们对重要事情的看法。
Our country needs more scientists who are willing to step out in the public arena and offer their opinions on important matters.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
他们愿意做艰苦的工作来确定自己有价值的技能；学习如何向潜在雇主展现自己；即使一再受到拒绝，也要坚持下去。
They're willing to do the hard work of identifying their valuable skills; learn how to present themselves to potential employers; and keep going, even after repeated rejections.
MIRTP的重点在于对Makete的居民来说什么是最合适的，并依据现有的资源、他们能承担的费用以及他们愿意接受什么作出判断。
MIRTP focused on what would be most appropriate for the inhabitants of Makete in terms of what was available, how much they could afford and what they were willing to accept.
他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。
They offered me free accommodation for a year, and that decided me.
他们愿意支付渡船的费用，因为对岸有黄金。
They would like to pay for the ferry because there was gold across from the bank.
只有在我的八个室友身边，我才能放松一些，因为他们愿意放慢速度对我说德语，也似乎并不介意我的错误。
I only relaxed a little around my eight roommates, who were willing to speak German slowly to me and didn't seem to mind my mistakes.
他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。
They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.
他们愿意为获得股市回报而冒险。
They were willing to take risks to get stock-market returns.
一些国家表示他们愿意采取更强硬的态度。
Some nations have signaled they are willing to adopt a tougher approach.
仅有30%的男性称他们愿意做出这样的牺牲。
Only 30 percent of men said they would rather forgo intimate relations than cyber ones.
但是这些观众或许已经接近他们愿意掏钱的极限。
But those viewers may be nearing the limit of what they are prepared to pay.
这里的有一些居民说，他们愿意被安置到别的地方。
Some of the residents of the villa say they would welcome being rehoused elsewhere.
但是他们愿意继续谈判以求找到一种双方互利的结果吗？
But are they willing to continue negotiations to try and find a mutually beneficial outcome?
人们如此喜爱食物，他们愿意把时间花在食物的享受上。
People like food so much that they find time to eat it in between eating it.
前提是服务提供者希望被发布，他们愿意支付注册费用。
The premise stands as if a service provider wants to be published they will be willing to pay a registration fee.
既然他们愿意成为志愿者，他们就不是为了受到奖励而做。
Since they are willing to be volunteers, they don't do it to be rewarded.
他们愿意给你建议，一点援助，并在成功路上借你一点力。
They'll likely give you tips, bits of assistance, and the extra push you need to succeed.
他们愿意开设创业课程，但他们觉得教学大纲束缚着他们。
They would like to run enterprise classes but they feel that the syllabus is straitjacketing them.
这真的就暗示只要他们愿意，美国的失业者就可以找到工作吗？
Does it really indicate that America's jobless could go find work, if only they wanted it?
其它的加法还包括两位乘客的床可以拼在一起，当然他们愿意的话。
"Another plus is that it allows two travelers to be seated together if they wish, " says Jacob.
其它的加法还包括两位乘客的床可以拼在一起，当然他们愿意的话。
"Another plus is that it allows two travelers to be seated together if they wish, " says Jacob.
应用推荐