他们感谢上帝让他们有眼可看、有毛毯可睡、有食物可吃，以及其他的简单而甜美的生命的祝福。
They thank the Lord for eyes to see, warm "blankies" to sleep under, food to eat and all the other simple and sweet blessings of life.
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
他们不知道我丈夫能不能活下来，所以，这是挽救了他的生命，感谢上帝。
They don’t know whether he would survive that so it was a life save and thank God for it.
有趣的是，尽管英国的清教徒们是很虔诚的信徒，但在1621年的感恩庆祝活动中他们只是感谢自然，而非感谢上帝他老人家。
It is interesting to note that the religious element, giving thanks to God, was not present at this particular celebration in 1621, even though the Pilgrims were devoutly religious.
而那些能偎坐在火炉旁的人则感谢上帝让他们有家可待，他们是更幸运的人。
and for luckier people to sit close to their fires and thank God They were at home.
在9年前那个可怕的日子，我有343个弟兄在那儿丧了命。我在这里祷告，感谢上帝我们还在这里，为他们的家人祈祷，为的是永远不忘记我的哥们儿。
I lost 343 brothers down there, nine years ago on this terrible day and I am here to say my prayers and thank God that we are still here and to pray for their families and to never forget, my man.
1619年一艘英国船到达船员观察到方向以他们到达日每年这一天感谢上帝。
In sixteen nineteen an English ship arrived with directions for the crew to observe their arrival date as a yearly day of Thanksgiving to God.
正象我以前说过的，如果你喜欢计算机，那么感谢上帝，你将属于全世界人中的极少数的幸运儿，这些幸运儿热爱他们的工作，而且工作也可以提供体面的收入。
Like I said: if you love to program computers, count your blessings: you are in a very fortunate minority of people who can make a great living doing work they love.
那时我想：‘完了，他们要问出些什么的话就会一枪崩了我’，感谢上帝他们没来问我。
And I thought: 'Fine, they're going to shoot me if they ask me anything' and thank God they didn't, "he said."
他们不知道我丈夫能不能活下来，所以，这是挽救了他的生命，感谢上帝。
They don't know whether he would survive that so it was a life save and thank God for it.
在坍塌之时，大约有15个人在里面。他们中的大多数自己逃了出去。感谢上帝，每个人都看起来很好。
There were about 15 people inside the structure when it collapsed. Most of them have made it out under their own power. Thank God everybody seems to be OK.
他和他的家人跪下来，感谢上帝让他们安全度过这场可怕的洪水，并给予他们一个新世界的崭新开始。
He and his family knelt down and thanked God for keeping them safe during the terrible flood and for giving them a fresh start in a new world.
每逢感恩节到来的时候，美国人都会参加传统的节日聚会，表达他们对上帝的感谢，感谢上帝给予他们的恩赐。
On Thanksgiving many Americans take part in a traditional holiday feast and express their appreciation for the bounty they have been fortunate enough to receive.
他们举行了盛宴，并邀请了当地的土著印第安人一起感谢上帝给予他们充足的食物。
They held a feast and invited the native American Indians along to thank God for giving them enough food.
接着他就把邻居们召集在一起，并要他们一块儿感谢上帝救了他的命。
And he called his neighbours together and asked them to thank God for saving him.
感谢上帝，霍·阿卡·蒂奥和雷贝卡结婚啦，现在他们挺幸福。
God willed that jose Arcadio and Rebeca should get married, and now they're very happy.
秋天，为过冬做了精心准备以后，殖民者与美洲原住民共同举行了特殊的晚宴，感谢上帝和美洲原住民给予他们食物，这就是第一个感恩节。
In the autumn, well-prepared for the winter, settlers and Native Americans had a special dinner together, the first Thanksgiving, to thank God and the Native Americans for all the food they had.
感谢上帝，我现在和他们所有的人都保持联系，因为他们对我来说依然很重要。
Thankfully I'm still in contact with them all because they're still very important to me.
关注你的第一次尝试，第一步……小跳一段舞蹈，感谢上帝的创造性，因为他们有如此的灵感。
Watch your idea take its first breath; its first steps... Do a little dance and thank the gods of creativity for their inspiration.
每个以足球为业的人(职业球员)当他们早晨醒来的时候都要感谢上帝，感谢足球，因为，没有足球，我们将不会在这里。
Every footballer when they wake up in the morning has to thank God and thank football because, without football, we would not be here.
“感谢上帝他们只是在玩，并且只是被想赢得游戏的愿望所困扰。”我自言自语道。
Thank goodness they're having fun and are distracted by the desire to win the game, I said to myself.
为了感谢上帝对他们的恩赐，就狂欢了三天，后来渐渐就成了风俗。
In order to thank God for the gift, on a three-day carnival, then gradually became a custom.
为了感谢上帝对他们的恩赐，就狂欢了三天，后来渐渐就成了风俗。
In order to thank God for the gift, on a three-day carnival, then gradually became a custom.
应用推荐