他们喜欢上不同的课程，并参与他们感兴趣的话题的讨论。
They like taking different courses and taking part in discussions around subjects they are interested in.
除了寻找自我认识，人们还去大学或学院扩展他们感兴趣的科目的知识。
Besides looking for self-knowledge, people also attend a university or college to expand their knowledge in subjects they find interesting.
学生可以自由地专注于他们感兴趣的任何主题或学科，并通过互联网深入研究。
Students have the freedom to focus on whatever topic or subject that they are interested in and study it in depth through the internet.
他们总是在寻找关于他们感兴趣的话题的信息，寻找新的经验或机会来提高他们的知识或技能。
They are always searching for much information on a topic they're interested in and looking for new experience or opportunities to improve their knowledge or skills.
教师维多利亚·弗里德曼说，高中生的课程是一样的，但“我们试图把课程与他们感兴趣的东西联系起来。”
The high-schoolers get the same curriculum, but "we try to gear lessons toward things they're interested in," said Victoria Friedman, an instructor.
他们想学习一切令他们感兴趣的东西。
他们感兴趣的有船的长度、始发地、引擎和所有权。
They are interested in the ships' length, provenance, engines and ownership.
有了这些背景，读者就足以进一步研究他们感兴趣的特性的细节。
With this background, readers will be well equipped to further investigate the details of the features they are interested in.
不是复制所有必要资产的定义，每个站点仅选取他们感兴趣的资产。
Rather than duplicating the definition of all necessary assets, each site needs to only select those assets they are interested in.
如果看到他们感兴趣的男子，她会第一个说，‘天呀，他真火爆。’
If one of the other characters has a guy that they're interested in, she's the first to say, 'Omigod, he's hot.'
当您使用该机制时，软件代理可以标识他们感兴趣的数据的特定区域。
When you use this mechanism, software agents can identify the specific areas of data that interest them.
他们感兴趣的是把企业当成一种理性的活动，可以分解为许多条条框框。
Both have an interest in presenting business as a rational enterprise that can be reduced to rules.
他们感兴趣的更多是拥有的财物比身边的人多，而不是徒拥更多的财物。
They are interested not so much in having more stuff as in having more than those around them.
利用Whrrl，用户可以“通过朋友的眼睛观察他们感兴趣的地方“。
With Whrrl, a user can "look through the eyes of friends and see the places they find compelling."
他采用选修制，取代了刻板的古典课程，学生们可以攻读他们感兴趣的专业。
He used an elective system, replacing the stereotype of classical courses, students can pursue their professional interest.
所以，他们感兴趣的仍然是解释学，但是形式主义者对，阐释和含义不感兴趣。
So they are still engaged in the hermeneutic enterprise in interpretation the formalists are really relatively indifferent to questions of meaning and to questions of interpretation.
志愿开发者开发他们感兴趣的项目或者功能，通常这些软件就是他们自己要用的。
Volunteer developers work on projects and features they are interested in, which usually means software that they are going to use themselves.
我从没想过在情报部门工作，但有人看上了我，并评估我可能有他们感兴趣的技能。
I had never thought about a career in intelligence, but somebody spotted me and assessed I had exactly the skills that might interest them.
能够猜想我下一步准备做什么礼物(尤其是自从我的家人需要他们感兴趣的针织品后)。
It takes the guesswork out of which presents I should make next (particularly since my family has been good about requesting knitted items they're interested in).
LMB研究者有能力提出大问题：他们不需要人教，他们可以自由地做他们感兴趣的研究。
LMB researchers can afford to ask big questions: they don't have to teach, and they are free to do whatever research interests them.
好的调查者会循循善诱，采用像“5个为什么”等方法，抓住他们感兴趣的核心问题发问。
The interesting calls are the ones where the person on the other end clearly knows how to interview or USES a method like "five whys" to really get at the core of something they are interested in.
他们会要求退款并且转向亚马逊买下一本他们感兴趣的书或者去图书馆了。” 博客中还提到。
They're going to ask for their money back and buy their next book from Amazon or visit a library instead, " it wrote.
BOF是一种非正式的会议，开发者与用户不用准备提纲，任何人都可以提出任何他们感兴趣的问题。
A BOF is an informal meeting between developers and users with no outline in which anyone can ask any question they are interested in.
在GlobalVoice，我们没有试图翻译所有的文章，我们让译者们自己选择他们感兴趣的文章。
On Global Voices, we don't attempt to translate every story into every language - we let translators choose what stories they're interested in.
砍价好手对他们感兴趣的东西，通常都会细细地检查一遍，如果他们发现了小瑕疵，他们就会要求降低价格。
Good hagglers always do a thorough inspection of anything they are interested in buying and if they find a flaw they will always ask for the price to be lowered.
我们尊重他们关爱他们，就要表现得对他们感兴趣的事物感兴趣，即使这些事物在我们看来很疯狂或很无趣。
We do this by showing interest in their interests even if it seems wild or frivolous to us.
另外一种说法是：人是相对论主义者。他们感兴趣的更多是拥有的财物比身边的人多，而不是徒拥更多的财物。
Another is that people are relativists; they are interested not so much in having more stuff as in having more than those around them.
也就是说，他们提供了一个初始主查询，该查询可以保证搜索系统至少能够访问他们感兴趣的区域中的一些文档。
That is, they issue an initial broad query that reassures them that the search system gives access to at least some documents in the area they are interested in.
急救员不仅能够定制他们感兴趣的地理区域，而且能够选择他们想接收的提醒类型(例如，坍塌楼房，粮食短缺，抢劫等等)。
Not only are responders able to specify their geographic area of interest, but they can also select the type of alert (e.g., collapsed building, food shortage, looting, etc.) they want to receive.
急救员不仅能够定制他们感兴趣的地理区域，而且能够选择他们想接收的提醒类型(例如，坍塌楼房，粮食短缺，抢劫等等)。
Not only are responders able to specify their geographic area of interest, but they can also select the type of alert (e.g., collapsed building, food shortage, looting, etc.) they want to receive.
应用推荐